雷神“奶香一刀”为什么霸气外露？英配将军告诉你答案！【原神英语】

PilgrimWang:
玩英语版的原神真的深深震撼我了，跑剧情的时候我一边玩一边记笔记，地道英语句式短语和梗特别多，增进了很多国外宗教啊历史之类的知识（当然也有不懂的）特别服米哈游的剧情设计和负责外语翻译的真的很厉害。我以为只有我发现了宝藏，今天刷到了老师更是受益匪浅。[打call][打call]

【回复】作为英专生，一直想用英文字幕配音过剧情，但是感觉太出戏，最后又用中文过原神的剧情[笑哭]已经在考虑用折中的办法，英文字幕➕中文配音[藏狐]
【回复】回复 @爱嘚稀烂 :[doge]蒙德的英文等级还好，我跑到璃月后，瞬间看不懂了，真的就是看不懂！全是特别生僻的英文单词。蒙德的生词也就700多个[doge]到了璃月我记得才几天就2000多个生词[笑哭]地理类的，生物类的，还有那些宗教的[笑哭]然后我也是开英文字幕中文语音
【回复】回复 @PilgrimWang :如果你有一斗的话建议看看一斗文本，特别特别口语化，因为一斗英配有些即兴在里面[doge]
清颜吖咪:
翻译一下，唯有永恒才最接近天理，唯有是只有，只能的意思，雷神自称永恒，而雷神又是芽衣，接近就是贴贴的意思，而天理是空律，空律是琪亚娜。所以综上所述，唯有永恒才最接近天理的意思是只有芽衣才能贴贴琪亚娜，琪芽糖[星星眼]，不知道up能不能看懂[笑哭]

【回复】难道你真的是天才？[思考]
【回复】回复 @Nirvana-Kalpas :逻辑鬼才
八人剧场:
最新的角色，刃的PV出来了！！英配版本也有不少霸气台词！可以讲一讲！[喜欢]

【回复】收到，安排[打call][打call]
纳西妲の骑士:
虽然不得不承认「无想の一刀」非常霸气，如果吾拿出头上长鸟景元元将军的「神霄雷府总司驱雷掣电追魔扫秽天君」阁下又将如何翻译呢？[doge][doge][笑哭][笑哭]

K耀君:
居然时长是6.26，老师有心了！另外，最后的彩蛋真的笑死了！红红火火恍恍惚惚[跪了]

【回复】你是懂彩蛋的[脱单doge]雷神生日6.26
【回复】回复 @亮哥侃英语 :我这边是6.27神子生日[原神_欸嘿]
东东铎:
其实吧，原神的基础语言是英语，除了璃月，一直都是英翻中[doge]

【回复】回复 @张亮英语 :引什么战啊，实事求是。原神背景本来就不是中国神话。
【回复】确实，好多活动剧情不同语言文本略有差异
【回复】哈哈哈哈要是顶你上去一定会引战
AI视频小助理:
一、原神中的雷电将军雷军以及他的经典台词翻译，同时讲解了其中存在的翻译技巧和增加气势的改动。 00:01 - 雷神拔刀霸气外露的原因 00:51 - 唯有永恒才最接近天理的翻译精妙之处 02:48 - 增加第二人称的翻译是为了增加神气的威严 二、雷电将军的台词，强调了其不容置疑和不僭越的意义，并分析了该台词所用的倒装语法结构，以及在高考作文中的应用。 03:00 - 雷神台词是对臣民的训诫教导 03:40 - 倒装语法结构在高考作文中非常有用 05:46 - 欢迎讨论原神台词或角色 三、雷电将军RIDEN的故事，他重新回归并展现了强大的力量。 06:06 - 雷电将军RIDEN重写RIDENSHOGAN 06:22 - rien Rien Shogu Show--以上内容基于视频内容由模型生成，仅供参考

爱吃果冻的喵奥:
很好奇将军的全称名号在英语里是怎么翻译的[doge][吃瓜]

【回复】是那个塑像吗？Statue of Her Excellency, The Almighty Narukami Ogosho, God of Thunder[喜极而泣]
【回复】回复 @哈哼君 :God？我记得原神里的神好像都是archon（执政官）吧，别忘了那边的神都是尘世7执政
【回复】回复 @你一边打自己一边 : 只有七执政叫Archon，魔神都叫God。别忘了雕像中文名叫 御建【鸣神】主尊大御所大人像 用的是她作为魔神的称谓而不是雷神，所以用的God of Thunder（鸣神）而不是 雷神Electro Archon
慕年的课本:
我靠 我英语老师要是这么上课 那我就不困了[滑稽][滑稽]

【回复】回复 @张亮英语 :我们生物老师也玩原，上课还玩坤梗和顶针[脱单doge]
【回复】如果学校老师敢在课堂上聊游戏，你们过不久就要换一个新老师了[doge][doge]
【回复】我们英语老师会这样上课，就是把课外内容（例如这里的英语素材）引入课堂来学语法单词提供作文素材等等。代价是放弃课内教学，不然没那么多时间，当然考试讲题是少不了的，毕竟要高考。