【授权搬运/中英】众神游戏第三、四关 | 雅典娜vs阿瑞斯&美神 | God Games LEVEL 3&4 - Epic the musical

CindyLJN:
好感慨，当年o说他把雅典娜看作朋友，雅典娜却只承认自己是他的老师，现在她说o的儿子是她的朋友，可能o也确实改变了她了[笑哭]

【回复】顺便一提，原著里雅典娜变化来指引忒勒马科斯和奥德修斯的凡人就叫Mentor门托尔，这个名字也成为了英语里的倒是，也就是歌曲里雅典娜说的“我可以做你的导师”，是个双关[打call]
【回复】回复 @缘糯米团 : 荷马史诗
【回复】回复 @缘糯米团 :荷马史诗奥德赛
Younsk:
其实阿瑞斯在神话中可以说是到处吃瘪，并且甚至有吟游诗人说他是可鄙的天神，一方面是希腊神话神人同性同行所带来的讽刺意义，一方面斯巴达人在文艺上不大在意乃至于对他们的主神是一点没想美化一下，吹吹战绩。不过还是要说一下其实斯巴达人也信雅典娜，雅典也信阿瑞斯，不过雅典娜是雅典的守护神，而阿瑞斯是斯巴达的守护神。

【回复】回复 @Younsk :古希腊是个很散的文化聚合体，雅典娜和阿瑞斯更多只是雅典和斯巴达这两个城邦互相攻伐斗争的拉踩产物
【回复】回复 @Younsk :可能雅典娜代表战争中比较“光明”的一面？我记得雅典娜也是战神吧
【回复】在补充一下，说实话我不是很明白，在经常战乱的古希腊，战神为什么会被描绘成这样？
Orris-:
Gigi老师把各角色的特点表现得很鲜明啊，好厉害……以及阿芙罗狄忒的这个贝壳形状的床是致敬名画《维纳斯的诞生》吗？确实是古希腊神话中的美神阿芙罗狄忒对应古罗马神话中的美神维纳斯（也有可能是我想多了

【回复】因为从贝壳里出生要比直接从白泡沫里冒出来有美感
【回复】应该不只是致敬画，其实很多阿芙洛狄忒的古董都是那种形象（
【回复】最开始罗马拿下了希腊后，维纳斯确实于阿芙洛狄忒所对应。 但后面的区别就是罗马的疆域越来越大后，又吸收了伊西斯，阿斯塔耳忒这些女神的故事。 导致维纳斯不再是和阿芙洛狄忒的对应，变成多种神话的缝合身份，所以维纳斯前期可以和阿芙洛狄忒对应，但后期维纳斯就是专属于罗马的神，不再是希腊神，在罗马的换名。
来杯茶:
雅典娜一开始对阿芙还是劝尽力说服，阿瑞斯一来，气势上来直接开始训话了[喜极而泣]果然雅典娜在对付阿瑞斯这事上还是有经验的

【回复】回复 @溯-妍 :因为雅典娜算是理性的战争的神，而阿芙是感性的爱神，而阿瑞斯是感性的战神，
【回复】要不是阿瑞斯来了，雅典娜说不定还真说服不了阿芙[doge]
【回复】回复 @溯-妍 :所以两个人在某种意义上很难说服彼此[doge]
镭射眼斯科特:
“愚夫！你胆敢和我对抗，殊不知我是比你更高强的人！现在你体会到了，发雷霆的宙斯的怒火。”——帕拉斯•雅典娜 《荷马史诗：伊利亚特》

【回复】雅典娜：用石头轻轻敲醒阿瑞斯愚蠢的心灵
【回复】回复 @等我想好r7 :看看二人的较量阿瑞斯的胜绩吧——从未有过！
【回复】回复 @镭射眼斯科特 :我记得他们俩较量过，雅典娜赋予狄俄墨得斯能力，然后这个凡人就打伤了阿瑞斯，这也是特洛伊里唯一一次凡人打伤神的情况了，可以看做他们俩的较量，雅典娜比阿瑞斯强的不止一点点
The_Witch:
感觉好像是一个人在自责，美神和战神都是超我，嗯，雅典娜是朋友，是自我。自我批判又自我救赎。

【回复】雅典娜也是有一个变化的，她之前并不认为情感有什么作用（还有你这评论是不是有语病啊
【回复】回复 @凌冰_洛洛 :没吧，本我自我超我
小宁捡大漏:
小知识，爱神和战神确切说应该是地下情人，因为爱神的丈夫其实是工匠之神就是阿瑞斯的弟弟[doge]

【回复】不算地下情人，毕竟在火神当他们那啥时用金网网起来给诸神看笑话前，这俩就是明明白白的地上情人了[妙啊]火神还得帮他们的儿子厄洛斯铸造金箭[喜极而泣]
【回复】之前看过一个说法：战神和美神在神谱里本来就是一对，所以很多出土的文物和遗迹上都有他们的互动，工匠之神的妻子实际上是美惠女神（和美神不是同一个神）但后人记载和传播时出现了错误，才演变成我们今天所熟知的模样。
【回复】回复 @垃圾袋捕猫达人 :南蚌哈哈哈哈[脱单doge]不过确实没考虑到时间线问题，不过火神后面也不算什么好男人，因为雅典娜诞生后去找火神打造武器，结果火神追求她
千之岚:
雅典娜是理智的战争，而阿瑞斯是冲动的战争，所以他和同样象征爱欲的阿芙罗狄很对眼，两者都是感性大于理性，但理性永远是最重要的，感性只是暂时的，所以阿瑞斯永远失败也战胜不了雅典娜。

你吃了吗好厚米:
这首歌好几个地方都特别棒啊啊啊。从开头说“阿芙洛狄忒”的时候节奏就特别好听。阿芙洛狄忒第唱得那几句特别抓耳，而且从床上走下来那一刻真的好娇小好可爱ww但是0:17又屑。然后雅典娜强行打断的那几句也好棒，看到阿瑞斯那句也特别有感觉。0:45有点小高潮了，开始进指责奥德修斯了，阿瑞斯其实特别强，所以显得雅典娜让他闭嘴和1:08那更帅了啊啊[星星眼][打call]

奶油小毛咪:
关于战争之神被智慧女神一拳干倒还被妈咪嘲笑这件事[doge]

【回复】人家也是战争女神呢[doge]标准的master of war，“在战场上呼啸的不可战胜的女将军”，阿瑞斯只是喜欢打架而已（。）
【回复】阿瑞斯其实在希腊神话里好像只是一个嗜血的好战分子，智商跟雅典娜还是差了一大截的[doge]
【回复】战神只负责挑起战争没说战争会赢，胜利女神还可是还要负责胜利呢[doge]
云空莫黎:
感谢up搬运！音乐剧作者是目前只做了第四关吗[吃瓜]

【回复】1是阿波羅2是赫菲斯托斯 5是赫拉最後宙斯（在全部歌裡面有一首就是說明關卡的
【回复】回复 @LAU纳纳 :请问第一个或者第二个是哪首哇？除了这首，我只知道Hera那首
【回复】回复 @青梓A-ran :我有回复层主【还有两段，一段是宙斯的开场白，一段是level5赫拉。其他唱段应该目前还没发过😭】，才发现评论被吞了
Like鹅肝:
这是哪个音乐剧？不会是网易云上那个只出了9个单曲的那个音乐剧吧？

weiyi95228:
快！！！雅典娜拿个石头就可以砸晕阿瑞斯，阿佛洛狄忒？？？一拳砸她胸口，她就晕死噜[doge]

【回复】回复 @暖冬_凉夏 :伊利亚特里这段笑死我，也许在雅典娜看来，说不通道理的还不如直接放倒
【回复】回复 @weiyi95228 :直接放倒指定是不行的，对于宙斯来说雅典娜作为他的第一个孩子更像是一个助手而不是疼爱的女儿（感觉宙斯更疼爱小女儿阿耳忒弥斯一些），所以即使雅典娜有和宙斯一样的智慧与力量（受诅咒影响，几代众神之父的第一个孩子若为男孩，会在长大后推翻父亲的统治成为新的众神之父；若为女孩则她会拥有和父亲一样的智慧、力量和美丽）也不能干这种事，真打的话肯定会惹宙斯发脾气甚至惩罚吧；阿瑞斯和阿芙罗狄忒和雅典娜同父异母，也有可能是雅典娜下不去手（阿瑞斯敢对雅典娜动手是因为生性嗜血暴力，宙斯说阿瑞斯这是随他的母亲赫拉）
羽错光阴:
1：03的翻译可能有点小问题，上下文不是很连贯的样子。我的理解是，因为阿瑞斯想看到斗争和鲜血，所以雅典娜用“放了奥德修斯，他为了回到家会让每个人流血”为理由说服阿瑞斯

浅见青云越山雨:
阿瑞斯作为战神，象征战争中的杀戮和嗜血冲动（血流成河的战争能增强他的神力），所以雅典娜以“奥德修斯为回到家园不惜血流成河”来说服他（雅典娜作为战争女神，象征作战的智慧和高超的谋略）

天空凉不凉:
Athena说服的后面一段是Warrior of the mind的调子……心情好复杂(。•́︿•̀。)

甜虾刺身真好吃:
再勇猛的战士也能在爱人怀中安睡，用战争与和平（爱）来诠释爱神战神挺好磕的

【回复】emmm其实他们是象征两个不同方面的欲望，一个是暴力侵略的欲望，一个就是x欲……都是不理性的那种。爱神虽说是爱神但其实是国内翻译保守了
【回复】回复 @她的眼睛像水晶球 : 笑死，备课哗哗翻神谱，他俩的孩子也蛮有意思的，倾向阿瑞斯的那兄弟俩是恐怖恐惧之神，倾向阿芙的兄弟俩是赋予爱和回报爱。纯粹的淫欲神是尼克斯的孩子，感觉阿芙的欲望更接近人自然的状态，有理性但不多