傲娇反派千金官方误将声优当人渣丨生而为狗的英译争议，翻译者表示那你就别看

这世上的热闹:
我怀疑官方是故意整活的，知道衫田不在意这事，衫田有时候也会说自己是人渣来活跃气氛。

陈越official:
“guest（嘉宾/访客）”在日语里念“gesuto”，官方少打了一个to字，就变成了“gesu（人渣）”

demon_moi:
33真的高情商，给官方台阶还给自己营业～

初夏之木:
我就说当时怎么推特上都在艾特杉田智和[笑哭]

花落吃豆腐:
这翻译和异度神剑3简中翻译肯定聊得来[呲牙]

VF14:
英文版和日文版不同已经不是一天两天的事了，很多游戏和动画的两个文本差不多就是两个故事。