“这么燃的台词，怎么有些翻拍剧连照着抄都不会呢！”

伊卡洛斯展翅翱翔:
新三国的台词就像是以前上学时有些同学抄学霸的作业，抄但不敢全抄，所以看起来奇奇怪怪的。

【回复】回复 @sho2010 :他说他想还原三国志剧情，可是他还原的部分远远比不上他原创的部分。
【回复】回复 @sho2010 :编剧也没看过，并且这编剧又特喜欢写阴谋论，但这不妨碍他们打着还原历史的旗号搞出来一堆莫名其妙的玩意儿
【回复】回复 @sho2010 : 确实感觉他既没看三国志也没看三国演义更没看老的电视剧和电影，不过他应该看了不少营销号的胡扯
小七致上:
台词能抄，说台词的能比吗……能配音，能扣图，能替身，但是那份眼神，气质，能一样嘛……现在很多剧听到说文言文，立刻就觉得尬，其中有编剧台词安排和服化道的原因，但是演员本身没那水准也是一大原因

【回复】回复 @轻语龙汐 :别尬黑配音演员台词功底差找不到工作的[doge]
【回复】我觉得三国杀的配音还不错[doge]
【回复】回复 @轻语龙汐 :你再说三国杀我要去刷好评了哦
圣殿武士:
城虽破，尤死而已。玉可碎而不可毁其白，竹可焚而不可毁其节，身虽陨名可垂于竹帛也，有何惧哉！

【回复】新版本:我是不会客气的
【回复】新三国：那好啊！他过江我也过江
我是八爸:
新三国连三姓家奴都要解释，这种台词肯定认为观众听不懂

【回复】回复 @風中一朵雨做的雲 :问题是新三国里面连丁原都没有，还硬要凑三姓家奴[吃瓜]
【回复】关键是解释就解释吧，还把一二三列出来，真以为三就是三
【回复】丁原，董卓，吕布自己的姓，三个姓，所以叫三姓家奴。
夏遇见未来:
这版三国可是有很强的编剧团队，有很多位编剧参与剧本创作

【回复】回复 @PG1吃饺子 :之前看别的老三国视频下面评论：95给服化道5给演员，现在的电视剧95给男女一，5给服化道[捂脸]感觉很真实。不过能有这么好的效果，编剧的功力也着实高绝，台词和故事节奏的编排太舒服了
【回复】上亿的资金演员却拿着几十块钱的工资，可见这部剧的用心程度
【回复】老三国的台词是国学大家把过关的，务求雅俗共赏，既要古典文雅，又要大众能听得懂，属实难得
会画画的波:
古文这块儿不是谁都能写的，编剧没那个能力知道吧，制片方也不愿意把钱花在这上面，都花在请明星上了。

【回复】我孝庄，也是修佛之人啊
【回复】回复 @向死而生2001 :孝庄太后佛法无边，预知个未来又算什么
【回复】回复 @方and圆 : 但是这句台词是《康熙王朝》里的台词[doge]
奥特债王欧布:
大丈夫之志，应如长江，东奔大海，何苦怀恋于温柔之乡？

【回复】回复 @尤悠幽 :黄是只字不提吖[doge]
【回复】我被酒色所伤，竟然如此憔悴~
盛华公子:
我看过最搞笑的，说新三国比老的好看多了，还说老的台词有问题，像看话剧[脱单doge]。巧了，作为00后的我，小时候也是这么以为的，现在各二刷，才发现老的真无敌。[笑哭]我估计那些说新的好看的，是看不懂半文言文。要轮热血，还得看老的。老三国演义和新三国，就像文言文版和青少年版[吃瓜]

【回复】不不不，电视剧还得看新三国，老三国一点艺术创新都没有,跟真的一样[doge][doge]
【回复】回复 @莫莫壶壶 :新版的花里胡哨打斗，只有没打过架的才觉得好看。以前的杀人技，能来来往往的不多。
【回复】老三国是导演带团队，穿越回去拍的
狂神vv:
有了云龙兄这一个营的装备 我便可大杀四方

【回复】云龙兄，我那一营的义父什么时候还我！
【回复】回复 @是块材料 :云飞兄！义夫在此
【回复】有这一批新的美式装备，我得天下易如反掌
终日核平尤好:
这么燃的台词，就不要“俺也一样”了吧？这一句直接破功了[笑哭]

【回复】老版是真好。这一句只是突出了张飞的粗犷，并不是说没文化。后面三爷也是一套一套的。
【回复】俺也一样四字，完美的说明了张飞确实是个文化人
荻也千和:
这些台词其实都是中国几百上千年的戏曲艺术大集，现在的台词怎么能比，三国演义是罗贯中收集了很多三国的戏曲艺术，很多剧情在书出来之前就有了

【回复】罗贯中写出来还要说书人去说的，怎么可能不经典，人家还要养活一大批说书人的
【回复】先不说台词，光是这一个个人物的声音，不管是配音演员还是演员本声，哪一个不是铿锵有力恰到好处
【回复】回复 @hwboy05 :原文又是哪里来的呢？不还是得饱读诗书吸收前任经验，博览有关三国的史料，话本
亻民萬歲:
有台词也不行，还得配上神态，语气，表情，动作。现在恐怕都找不齐这么多老艺术家了

【回复】回复 @海的愿望SV :像在以前，都是只看相貌和气质的，毕竟当时能当上演员的那个不是有过几十年功夫的，没演技就没名气，就没人记得。
【回复】也能做到，只要挑演员时先看演技再看气质，最后再看相貌
【回复】鲍国安出演之前可是有名的教授学着这类的，却愿意在拍戏期间求全，和众多演员挤在一个房间里睡觉，不论炎热酷暑
苍哥说:
看了三国才理解 汉朝强悍而亡！这么多猛男

【回复】连公孙度这么小小的割据都可以把周边犁一遍
【回复】回复 @葛藤凹 :独汉以强亡，唐末国都当酬劳都多少次了
【回复】汉以强亡，是王夫之说的，原意是说东汉的灭亡和豪强地主的强大，军阀割据有关。
没开水的泡面:
难得姜维劳神，将我往事访的一清二楚，年方十二为农家放牛，奉养老母，发奋攻读，才有今日。我以牧牛为生，自然爱惜牲畜，揣情度理，近乎人情不为辱也。 出身寒微不是耻辱，能屈能伸方为丈夫。

【回复】况高祖出身亭长而终得天下，织席贩屦又有何耻辱可言？
【回复】回复 @当我们都走远了 :好好的话改的[捂脸]
【回复】回复 @当我们都走远了 :[微笑]秀智商？
虞沐筱:
昨晚刚又刷完一遍，这种没有资本介入的老剧还是经典

【回复】主要是那个时候来钱难，捧人的老版不多，哪怕捧人起码都有一定的基础。现在哪个后面没有老版，导言在言员面前唯唯诺诺，你敢谈言技，分丝立马“素人”警告。
【回复】当时日本人想投资，前提是曹操要日本演员演，中央电视台没答应
【回复】有资本，不过不是民间资本，