苏打&爱缪合作:女友生理期的夜晚,到亲吻为止的温柔【解说补档 | 中日字幕】キスだけで(亲吻为止) / 菅田将晖&爱缪(Aimyon)

作者: 时光旅人passerby分类: 音乐综合 发布时间: 2022-05-23 18:30:00 浏览:36682 次

苏打&爱缪合作:女友生理期的夜晚,到亲吻为止的温柔【解说补档 | 中日字幕】キスだけで(亲吻为止) / 菅田将晖&爱缪(Aimyon)

草莓蛋糕上的奶油:
当时这首歌刚出的时候,知道主题是这个以后,简直惊呆了,因为几乎没有人写过这种主题吧,爱缪真的好厉害~应该说。。。霓虹那边有时候真的视角会很细腻,而且也真的能把它表达出来,传达性也很强

【回复】哈哈哈真的是很独特的一种视角
【回复】主要是太大胆了吧,[捂眼]
【回复】回复 @boni1344340863oo :正常,欧美的小黄歌遍地都是
o3iio3c:
莫名觉得 很适合卫生巾广告没有贬义 [脱单doge]

冬灬回念:
怎么办,我好像在替NANA吃醋,怎么办[藏狐][藏狐]

【回复】草[doge]下次一起出来翻唱一下(不是)
【回复】好耶!等着绿人老师的翻唱
不是前十:
循环了好多好多遍之后,突然觉得这首歌不仅仅是“男女视角对调,彼此唱对方的心声”这一层换位,而是“身为男生的我觉得今晚的女生会在想什么呢”这种类似于无限延伸的猜疑链(?)的视角。让我突然灵光乍现想到这一点的是两个副歌段落结束时,分别在两个声道(甚至是对应两人座次的,就是说aimyon真的很天才)的耳语,苏打是男声的“没有心情吧”,爱缪是女声的“睡不着吧”,都是经过思考之后“我想对方大概是这么想的吧”这种得出了结论的语气感。 就是这一点!!让这首歌变得更甜了!!因为上帝视角的我们知道他们“我想如果是你的话,会这么想吧”的结论,都!是!正!确!的!还有比这更甜的事情么!“我甚至知道你会怎么想我现在在想什么”这种soul talk!! 代入这一点之后再去听两人各自的副歌段,苏打的“其实我就算稍微受点伤也无所谓啊”和爱缪的“还是你觉得弄伤自己也没关系呢”真的会让我当场昏厥,因为他们都对彼此的爱意心知肚明,知道“你会爱我爱到甚至会做到这一步吧/我真的愿意为你这样做,可你也一定会因为顾虑我而不做吧”,这种向对方交付全部身心,也知道对方也向我毫无保留的双重100%安全感的给予,真的很感动。 这里还要再隆重夸夸up主优秀的翻译!尤其是“キスだけで いけそうなの”这一多次出现的句子的翻译,因为两段副歌原文歌词甚至真的就是只加了一个“?”的区别,对于非母语的听众真的很难get到日语“喜欢省略主语从而可以翻译出无数种意思”的优点和缺点(当然这首歌里表达的全是优点,因为可以从正反两个逻辑来盘现在唱的到底是我的想法还是我想你的想法,还可以无缝的变更目前主视角,再说一遍,aimyon真的是天才啊),但up主每一次都润色的恰到好处,一个完美的概念!!! 当然最大的可能性还是我深夜突然犯病,自己脑补了一场完全过度解读的大戏然后自己把自己甜昏了。但是这样真的很甜欸!!所以有请大家和我一起被甜!!!!

【回复】我也是被这一点触动到的www 很难用语言形容但就像一种默契或是心照不宣
鬼島Kijima:
好温柔 难道会有感叹喜欢的是他真的太好了 这样的想法

miss此方:
“我今天不应该是男生,应该是女生” 很有意思的角度,但在此背后是体贴与温柔的存在呀~两个人都太温柔了www

【回复】太喜欢这种换位的思考了ww
111123F:
卧槽,原来日本人一直会在女朋友生理期做吗?这么恶劣?

【回复】回复 @时光旅人passerby :你们在说生理期不做很温柔,难道说的很温柔是指歌声,不是指这个吗?我不太懂,第一次知道这个歌手。
红羽くん:
这首也回归啦 特别喜欢这首的感觉 真的温柔至极[大哭]

【回复】回复 @时光旅人passerby :真的温柔至极[大哭]
御小剑儿:
哇!!!一直是很喜欢听这首歌,歌词没有点进去看过,啊啊啊,知道歌词意思之后更喜欢了啊!! 第一,态度上正视情侣热恋遇生理期的纠结与矛盾,而不是避而不谈,第二,字字句句又透露着对女性的温柔与尊重!

【回复】爱缪的这首词我一直觉得写得太好了,和苏打的演绎也真的很温柔
【回复】回复 @时光旅人passerby :up主,你的解读也特别棒,辛苦了[抱拳]
Teenager_Forever:
up主是真的很用心,我私信过他我喜欢爱缪,想听缪曲解说,结果他回复我他会做,虽然不一定是因为我一个人喜欢他才做的,但看到这个视频我还是很感动,旅人大大加油,我一键三连先干为敬[给心心]

_又圆了的月亮_:
原来这首歌是这么个意思[热词系列_知识增加]

F未來:
我都不知道专辑黄金位置[笑哭] 好棒的解析

【回复】我也是后来才知道的www然后明白了为什么很多先出名的单曲收录到专辑后往往放在7/8/9的位置
唱歌儿的KiK:
噗,我刚录完这首就看到了翻译和解说hhhh

【回复】回复 @TOMOKO_智子 :哈哈哈哈哈尼玛我用的还是原版pv,真的球球了到时候听的时候别尬哈哈哈哈
脱力_Aqui:
太棒了!!这个解析真的好棒!更加理解这首歌的温柔了[向晚_害羞]

【回复】特别喜欢这首www而且还是两位很爱的歌手合作
这破名字不取也罢l:
这个故事我是亲身经历过呢,男朋友也是这么温柔的人[脸红]

诺伊Nuey:
是不是我的错觉 总感觉旅人以前做过这首歌的解析[热词系列_知识增加]

【回复】原来是之前的稿被退回了[笑哭]不理解为啥要退回,旅人太惨了
兔酱脑洞大:
感觉有种强行温柔的感觉……怎么说呢,女生生理期真的是很烦躁完全不想这些事的,想什么还是说弄伤自己也无所谓呢?当然有所谓啦!!男生对此居然用的上忍耐这个词嘛[笑哭],难道男生想血糊糊地做?我觉得心照不宣地接吻就行了,这个内心戏感觉还有点想试探越界的感觉,这是不应该的

【回复】每对情侣的情况都不同哦
【回复】也说了是“内心戏”嘛,内心的思绪和现实行为本来就是不一样的:就算脑海里一闪而过现实也不会这么去做,这就是所谓的思绪。 值得注意的是,歌曲深入的就是思绪之中的事情。其实曲中的这个故事放在现实中,一定只是几个瞬间的事情。是音乐把内心的瞬间给放大成了交互的故事,这是一种表现手法而已。 要是特别现实地去看,那自然会觉得这首歌很无趣,因为故事变得非常简单:两人见面,女生说今天生理期,男生一愣,旋即放下念头。这是理所当然的事情,而曲作者所做的事情是深入到内心世界之中,所谓温柔,是生活之中每一个自然的瞬间。
【回复】带着日本的大背景去分析你就懂了
五月的苏打水:
谁能想到这么好听的一首歌竟是爱缪十秒钟写出主旋律的呢?我的宝藏女孩爱缪![星星眼]

【回复】爱缪写旋律真的太绝了~
种田的公主阿梅:
这首立意真的好独特 两位都是温柔有才华的人

【回复】是的,两位在这方面有着奇妙的共通点w
Lynn的影子:
啊啊啊啊居然在小破站刷到这首歌! 这首歌是我初三时候听的,苏打温柔的唱腔真的好暖!那个时候就想嫁给他hhh后面女声出场,更加惊艳!!伴奏有一种柔情似水的感觉,缠缠绵绵,柔进我心里啦[给心心]

头上有课树:
感动😭 听了很多次 第一次了解其中的故事

女生 菅田将晖 音乐选集 苏打 あいみょん Aimyon 爱缪 精选歌单

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!

更多相关阅读