宁波话和上海话的区别

薄荷碎冰:
up的口音不是宁波市区的。。。 然后你的发音存在懒音，na ngo

【回复】正经老宁波话发音干脆，不带翘舌，尤其是章水那边的更加硬，还加很多仄音，市区很多年轻人已经是不会说了，会说的也偏向上海苏州的口音去了，没上一辈那么硬的口音
【回复】现在很多年轻人都懒音了
bili_86697473437:
铜钿、尼新，上海话里也说，可能是用的频率问题，年纪轻的上海话都不太会说了

【回复】泥心一般是恶心 脏是形容这个物体的状态的 泥心表达的是人的感受
【回复】江阴这边也是溺信-恶心，龌龊-脏
炸鱼汉堡薯条:
诚然，上海话确实是受到了宁波话影响，但主体还是苏南吴语，属于苏沪嘉小片，仅有个别词汇来自宁波话。上海话音系和隔壁城市很像，通话几乎无障碍（通话是否有障碍关键在于上海人能不能听懂对方方言，上海话作为吴语区"通用"方言，我遇到的各地吴语使用者都说听懂上海话挺容易，但反过来上海人能不能听懂其他吴语就是个问题了[笑哭]），而与甬江小片的宁波有较大差别。所以不存在评论里说的"上海话大部分其实就是宁波话"。 第二，评论里说"一大半上海人的祖籍是宁波"。然而，现在上海江浙籍的有没有一半都是问题。而根据数据，解放前上海居民来源：浙江1/3，苏南1/3，苏北1/10，本地1/10。

【回复】实诚话。我觉得可能是阿拉影响太大，搞得不少人以为上海话主要来自宁波话。
【回复】中派以后上海话引入了大量宁波话词汇，但语音语调差得挺远的，未经训练的上海人听宁波话能懂一半就不错了
【回复】我看过上海图书馆的书籍，70年代的调查，上海市区大概是宁波府40%不到，苏州30％不到，苏北加一起20%多，其他多的还有无锡绍兴和山东，主要还是宁波苏州和苏北，因为苏北没有占据政治经济主流，同时语言和苏南浙北有较大不同，所以上海话里没有加进很多苏北用词。
呼噜呼噜僧:
铜钿，腻心上海话也说，另外上海话正字应该是“适意”，“龌龊”

【回复】非常同意这个！音译一点都不好，明明有对应文字
【回复】赞一个，总算看到喜欢上海正字的朋友了
5zp苍紫:
洋泾浜跑册来教学[笑哭]旁友录视频么腔调改改，太做作了伐

汽车人司令部:
上海也有说“落位”比如“小落位”或者“今朝胃感觉勿大落位”等等[OK]当然上海在1300万人口时宁波祖籍的就有400万人以上所以应该是有些宁波话已经融入了…比如家里叫奶奶为阿娘的就都是宁波祖籍[热词系列_DNA]

【回复】上海话确实说“落位”。上海的“适宜”才对应宁波的“惬意”
【回复】回覆 @小熊151007 :嗯，戶口所在的不到2000
【回复】回复 @應应応 :户籍人口因该没那么多吧
aerry49:
太亲切了！我外婆宁波人，小时候就听着软软糯糯的宁波话长大的！上海人基本可以无障碍听懂90%以上的宁波话。[支持]

【回复】石骨铁硬的宁波话被你说成软软糯糯？
【回复】那你外婆对你太好了，宁波话骂人不要太难听[滑稽]
【回复】宁波话有名的硬啊，像吵架。。
ynyw760:
銅鈿、樂惠、膩心老早就歸上海話了，我一直講的。

【回复】回复 @ynyw760 : 你称你爸爸为儿子试试。你这种人在美国叫asshole
【回复】回复 @I熈I :难以理解你聪明在哪里
【回复】你是怎么做到有蠢又傻的
上洋之海:
祖籍不是宁波的上海人其实很难听懂宁波话的！苏州话嘉兴话绍兴话反而比较容易听懂！

诺斯费拉杜:
你说的这几个其实宁波话都有 就是发音有点变化

至型妳:
宁波人听得懂上海话，上海人听不懂宁波话。

40515565624_bili:
其实落位，泥心，铜钿在上海话里也是很通常使用的

威廉莱恩斯:
上海话舒适也有“乐惠”一说啊，哪里不一样了？

【回复】上海话里“乐惠”意思更贴近合适而非舒适
好人一个就是我D:
一大半上海人的祖籍是宁波哦，所以两边的话还是很相似的[吃瓜]

【回复】是上海市区大概三分之一，不是整个直辖市
【回复】回复 @虎纹黑猫 :一大半真的是宁波，我祖上1883年开埠从宁波镇海而来。
【回复】回复 @gardylu :视频博主搏眼球的说法而已 上海市中心主流文化还是宁波绍兴为主 不然为啥越剧在上海这么流行
苦菜花:
那些阿婆主说的 宁波话 上海话里也有 或者 老一辈人说的 反正大家都听得懂

上洋之海:
上海话属于吴语太湖片之苏沪嘉片区！跟宁波不话是一个片区。只是因为移民的关系，有些词汇是宁波话里的，比如阿拉这种。正宗老派上海人都是跟苏州人一样说我伲的！

【回复】你拿阿拉这个例子完全不靠谱，嘉兴也有很多地方是说阿拉的，众所周知上海话最接近嘉兴话，苏州说的是伲，不是吾伲，无锡也是苏沪嘉片，但说的是偶里，其实都只是稍微有点区别
【回复】回复 @上洋之海 :上海话以松江话为基础，松江话属于嘉兴方言，上海话跟嘉兴话不容易区分，跟苏州话区别还是蛮大的，只能说上海话受苏州话影响大，但不是同一种方言，比方说上海话侬饭吃过了伐，苏州话阿有吃饭，语法完全不同
【回复】回复 @上洋之海 :当然有细分，吴淞江以南为嘉兴片，吴淞江以北为苏州片，语调语法是不一样的，只不过上海城市发展考虑到各区人口迁徙太多，官方统称苏沪嘉片