【熟肉/不破凑】不懂喷射也能懂的彩虹社超强Splatoon玩家不破凑【无冠的帝王】

Izumi_Kta:
感谢翻译！辛苦了！！不破亲真的好强每次看他打喷都赏心悦目……！！稍微发现了一些翻译上的小问题斗胆补充一下……！ 01:44 シールド 玩家一般会叫做雨帘！ 03:01 着地狩り＆ジェッパ狩り “着地”是大招“スーパーチャクチ（超级落地/砸地）”的简写，玩家之间一般会叫它砸地，着地狩り指得是瞄准砸地发动时并非无敌的滞空瞬间把砸地打下来的行为（常用的黑话是辱砸），大概可以简单翻译成打砸地（？） “ジェッパ”是大招“ジェットパック（喷射/喷气背包）“的简写，玩家之间一般叫飞机，ジェッパ狩り指的是直接瞄准在空中行动较为缓慢的飞机，大概也可以简单翻译成打飞机（？）

【回复】回复 @一般管人剪辑bot :不客气！！翻译真的辛苦了！！非常感谢您！
【回复】终于出现了有识之士！大感谢！真的不是很懂喷喷！有好几处都是自己从日文wiki的理解上很杂的翻译，终于出现了懂的人！请让我后期补充在弹幕上！
姜姜酱酱酱:
他的索敌技能超级好！然后那个三角雷其实扔下来还有一段时间再爆炸，不过从这个意识圈内人一看就是老喷友了，[藏狐][藏狐]我要记住他id 希望以后能排到他[藏狐]

手机三国杀战功狂人:
其实这也证明了CPT当时在CR为什么只能攻到第二了