【阿斗】这部1966年的法国喜剧片，是我们中国整整3代人的回忆《虎口脱险》

我妻由乃ノ:
我爸爸刚才洗完衣服跑来抽烟，一听到几句台词就和我说这是《虎口脱险》吧。还说他年轻的时候再电影院看了好多次。哗哗！我也要找了看看！

【回复】我在央视6套看过好多次，非常好看的法国喜剧，指挥家可是法国最伟大的喜剧演员
【回复】这部央六每过一段时间就放一次😂
【回复】你估计没成年吧，这片中央六每年都有放
魔方侠:
虽然本站的低龄化严重，喷子横行 但是还是不吐不快： 首先，在上世纪的那个娱乐生活贫乏年代，译制片电影和电视节目就是很多70~80后的娱乐重点和，和现在网络时代看网络资源完全不是一个概念 不存在什么去电影院必须看原声什么的，那时候都是译制片，包括电视台播放的引进日本动画，美国动画都是国语配音的 所以······················· 请尊重时代的记忆 其次，别知道个“翻译腔”~然后听到国语就到处刷，无知不是错，爱表现你的无知是又蠢又坏，上个世纪50~60年代的欧美电影演员和现在电影演员是有 区别的，很多都是舞台剧，话剧，甚至哑剧，喜剧的表演者，在出演电影时候也带着浓厚的舞台表演风格 （即使如今，好演技的中外演员大多有舞台表演经验） 不管是台词添加语气词 和拖音 还有肢体动作都有一种“演”的感觉，或者换言之给某些观看者“略显浮夸”的感觉。 再加上 当年的上海译制厂的演员们大多都是科班出身： 比如为 擎天柱配音 雷长喜老师 就是话剧和电视剧演员 （出演 付艺伟 蓝天野版本 封神榜里的 申公豹） 比如为 成长的烦恼的 父亲配音的 周野芒 （出演 90年代央视水浒传 林冲，因为英语很好，还出演 中澳合拍片） 所以，在那个讲究艺术品质的nia年代里 电影里的演员表演和 中国配音员的 表演揣摩 契合度非常的高，加上那个时候的编导翻译也是个中翘楚 才能成就经典（顺带一提。张涵予当年也是配音出身，为《战国魔神豪将军》美版里的博士配音） 那时候 对于 “翻译腔 ”这个叫法 更多是一种善意的调侃意味，并不针对配音本身，而是指 那个年代的电影的表演方式印记 只不过后来 90年代和2000年代 很多地方台引进海外电视肥皂剧，在台本翻译和配音编导方面做的仓促不够细致，用语气词来填充编配上的漏洞 所以，才让 “翻译腔”更多带着贬意。 目前，网络上 玩 “翻译腔”的梗 更多是跟风戏虐和无脑嘲讽罢了。

【回复】同样的············这部电影的国语配音演员 也大多离开了人世，成为了很多人童年记忆中经典的一部分。虽然阿斗没有提，但是感谢他 选择了 经典的 上译版本 就像 当年国配版的 魔神英雄传，魔神坛斗士，机动警察，光能使者，变形金刚，太空堡垒 等等 再比如，石斑鱼配音的 周星驰电影 都是满满的回忆啊，幸福的时光。感谢所有中国配音员和编导的付出
【回复】配音真是经典，记忆最深的就是“你往哪儿打呢，你个瞎子”
平平淡淡怪某人:
阿斗是我看着变长的呢[老鼠][福到了][2020]新年快乐～

【回复】光看也能变长？你没干别的？
【回复】这是什么虎狼之词[滑稽]
雨宮欣:
国内年轻人对喜剧演员会想到卓别林，金凯瑞和周星驰，还有憨豆先生艾金森，而老爷子菲奈斯的知名度相对就少很多了。 个人认为他是法国最伟大的喜剧演员，可惜他的作品零零后接触的相对少，七零后八零后和很多九零后都是看他的作品长大的，希望b站以后能进些他的作品，不该被遗忘的喜剧演员。

【回复】我是00后٩(๑`^´๑)۶，我也认为路易德菲耐斯是法国国宝级的喜剧演员，像是《圣特鲁佩斯的警察》（法国警察系列），《大饭店》，《疯狂的贵族》，《教士雅各布》，《方托马斯系列》，《天外来客》等等我都特别喜欢，作品里的感情是无国界的，更是没有年代之分的，可惜了小老头啊，[保佑]
【回复】回复 @沐雨のLemon :老爷子在中国老一辈人还是家喻户晓的，只是很多平台都没有他的作品，是挺可惜的，还有他的国语配音也非常经典，看看b站以后能不能买吧
早日享受退休生活:
这部片子高明的地方就是没有过度丑化德军，没有过度用德军的弱智，主角团的机智这种反差来体现喜剧效果。更多的是用大家同样的降智，习惯误会等来体现喜剧效果。这样这个片子看上去就是显得要真实可信。

【回复】主角团该掉链子也绝不手软
【回复】现实的战争中，比这蠢的事情更多，但是你根本笑不出来。同样的事情，在不同的场景下，悲喜也不相通。这确实是反战电影的佳作，特别是对刚刚经历过战争的人来讲。诉说深仇苦恨并不能让人厌恶战争，有的只是冤冤相报何时了，难的是一笑而过。
【回复】确实 德军该聪明还是很聪明
小狐狐吖_awa:
虎口脱险总结： 1.不是纳粹德国，而是辣脆德国。 2.应该是辣条德国。 3辣脆的军装好靓！ 4.心疼军官三分钟，心疼军官三小时。 5.那个辣脆军官好帅啊！爱啦爱啦！ 6.看到视频第一个镜头还以为是哪个精神病院放假了！ 7.哇！女主姐姐那个好大哦！真胸狠！ 8.法的夫妻真浪漫！ 9.德国人真礼貌！ 10.再次强调我爱上了辣脆军官。 11.浴室里那个男人胡子真大。斯大林，是你吗？ 12.原来老叔是个吴克。 13.将军爷爷，不敢问！ 14.修道院的馍馍敲可爱！ 15.辣脆党员几乎强迫症 16.那杆子质量真好！ 17.旅馆里的辣脆军官好搞笑！ 18.看这群辣脆笑的多开心！ 19.全篇都是美女！ 20.最后一遍强调我爱上来那个辣脆军官！ 总结：辣脆军官好帅！让我康康！

【回复】看！这里有一只野生德棍！这只德棍这么思春下去是不行的，不如我们把她……[doge]
【回复】回复 @伊斯寇斯米 :把我抱起来，然后喂斯大林？
【回复】回复 @帝国之狐妖隆美尔 :那你都这么说了，就就只能这么干了辣[滑稽][doge]
感觉输了:
这部电影和我有很深的渊源，妈妈坏了我之后爸爸给她放电影看，放的就是这补，斗鸡眼打飞机这段把我妈笑的花枝乱颤，当晚我就提前了两个星期出生了，从小爸爸妈妈婆婆爷爷姨妈姨夫都叫我对对眼（就是斗鸡眼的意思，外人听到都要仔细打量我，这孩子也没斗鸡眼啊）...到现在家里都还有好几个斗鸡眼存钱罐，妈妈小时候买的。

【回复】错别字太多因为一直在笑哈哈哈
【回复】提早动了胎气还行！😄
【回复】虽然知道你什么意思，但是妈妈坏了我这句我是真的憋不住[笑哭]
洛凝开心__FGO白嫖之王:
小时候看过。。战争片原来可以演的这么快乐。感谢法国的几位大师，愿你们在天堂也能 带给那里的人快乐[支持]

【回复】这不是战争片，这个其实是黑色讽刺喜剧，其实在以前有段时间很流行的，特别是法国，拍了很多，我记得这个老爷子以前还拍了个讽刺资本家的，就是用有机化合物生产蔬菜牟利，最后自作自受的电影，只不过后来好莱坞兴起，法国这种慢慢远去，其实美国青少年电影以前也是天天播的，也很好看，佳片有约经常有，可惜后来佳片有约也改版了
【回复】回复 @苏格拉底绿豆糕 :记得还有个，他演吝啬鬼阿巴贡。
【回复】回复 @萌萌兔兔12 :啊啊啊啊，我也看过，他演过很多系列，以前还是在中央6看的，真是怀念，感谢你说了名字，这样我就可以去搜来回顾了，我还在想以前看的叫什么名字
柚子茶想要努力变胖:
小时候天天看这个不知道还有没有资源，有没有大佬告诉一下[老鼠][老鼠]谢谢了，还有祝大家新年快乐啊！[老鼠][老鼠]

【回复】复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 链接:https://pan.baidu.com/s/1Gja6ocQaEu5hTqrza-5-ug 提取码:2ks3
【回复】回复 @梵音的梵夏天的夏 :不都是找国语版的？还有人看原版？
【回复】我穿越回来了，B站买了，有国语配音版也有了
本人成分较复杂:
第一次看阿斗视频的时候还是初二，现在我都高二了，阿斗终于长了一次不容易啊[调皮]

【回复】现在是不是大二了[笑哭]
喜欢丧尸电影:
我记得小时候看过一部国产喜剧电影。背景是抗战时期。 男主是个弹棉花的，被日本鬼子抓住了，日本鬼子指挥官以为男主手机弹棉花的工具是中国的传统乐器，就叫男主表演。男主只有硬着头皮表演，唱了首歌“弹棉花啊～弹棉花………”这部电影叫什么啊！好想回味下。

MOUSE4824:
童年记忆，小时候爸妈最推荐的几部外国片就是佐罗、虎口脱险、瓦尔特保卫萨拉热窝、桥、卡桑德拉大桥等等，这几部都是压箱底的宝贝，尤其虎口脱险，最爱的老电影之一

【回复】回复 @普通魔法使魔理沙 :这些我也是小时候就看过了，都很棒的
【回复】乖乖，这全是我外公给我看过的电影
子恒哟:
眼眶又湿润了，看了那么久从阿斗刚开始做视频一直到现在，我才知道阿斗是武汉的，当我今天也才知道武汉宣布了封城的消息，我眼眶湿润了。我相信你们的伟大，也相信你们一定会度过难关，天佑武汉，天佑中国，加油武汉，加油阿斗！！！[支持][打call][点赞]

维尔斯MG42:
开头BGM在战雷都听腻了！！！[doge][滑稽]

【回复】回复 @路过的晨旭 :Red-Starred Avengers
丶子敬:
前几天突然想再看一遍于是找资源看了，正好看到阿斗也更新了，不过可惜没找到国配，找的是法语原版，有需要的找我，有百度云资源

【回复】我真想看一次法语的，从小看的全是国语的，不过国语的版本配的真好
【回复】回复 @推进rocket :【《虎口脱险》 永不过时的伟大喜剧-哔哩哔哩电影】https://b23.tv/ep387923