【王者荣耀X英雄联盟】梦幻联动？英雄的跨时空对话 烬：就你台词多啊（元歌：大可不必）

光小姿:
我来说一下。 英雄联盟台词是英文转翻汉语+优化。 王者荣耀是完全汉语文本的台词。 比如-你的眼睛真美。在这个文本基础上，转英文就很普通。 你的眼中有星辰大海 。 在这个文本基础上。就可以转很好的英文。 因为你句子中有星辰大海 这个关键词提供给翻译方，有这个思路在那。 （让我们来享受，这令人愉悦的折磨） 对打 （你的痛苦，让我愉悦） 王者荣耀本身台词太薄弱（因为中间优化的次数少）而且王者荣耀 因为角色是历史人物的关系。又得拗 人物的人设（尽可能贴近历史） 所以词会略显尴尬（棒读）。 比如 西施早期沙雕少女 不就被喷惨了嘛。（同理还有蔡文姬） 这种就是 单纯拉了个名字，人设跟历史没毛关系。 比如 把蔡文姬改成 自然系的原创角色。召唤风息治愈队友。把西施改成圣斗士里的那个星云锁链，一技能锁链拉扯，大招变身圣斗士强化技能。 完全一点影响都没有 。所以王者现在才一直大把大把的出原创角色。 所以一对比 王者荣耀的台词就很弱。（台词美化过程少，英雄制作周期短，硬拗历史人设）

【回复】硬抄硬缝当然不好设计台词，你看这阿古朵和世界观有啥关系[doge]
【回复】回复 @蒂蒂小可爱 :怎么不好设计台词了？ 下马：球球！ 大招：球球～挠死他们。 收野：（我想不起来翠神的台词[思考]） 人形二技能：滚开！ 上马：球球～球球！ 下马：哦，球球那个胆小鬼。 二技能：冲啊（bgm起） [鼓掌]
【回复】回复 @我的id很短 :就是，武则天明明应该说我的大周[doge]
有时时时时时:
这是新系列【王者x对话】，通过和其他游戏的台词进行跨时空对话，希望可以一直做下去，希望大家理性对待，引战、杠精退散，我在这里谢谢大家了。 大家可以在评论区说一下希望和哪些游戏做对话，我尽量肝出来[干杯]喜欢的可以关注，[热词系列_三连]

【回复】不好整 英雄联盟的台词都是有背景故事的索引 王者的就是好听而已....
【回复】回复 @小C电竞 :挺棒的 老☁️了 我天天☁️ 你是不是会个词就急了？ 我又没引战 你急了？
【回复】回复 @小C电竞 :世界观确实比不过
老派不会滑板:
妲己：鸡ban是什么意思？男枪：把头埋低[doge]

【回复】妲己是人造人，不懂人的感情。所以不知道几吧也很正常[滑稽][滑稽][滑稽]
无名华到此一游:
看了看配音，发现有些是两个英雄却一个人在说

【回复】回复 @林深未见夕 :关键是你这剑魔用的是老剑魔
【回复】回复 @拆招化曲折 :好的，谢谢提醒
【回复】回复 @林深未见夕 :建议下次都标注出来
俘影留光:
要是两个游戏的玩家都想这样和睦得多好

【回复】抄袭还和睦，你nz不太好吧
【回复】回复 @俘影留光 :天天抽奖就别在这比比了，不敢承认就没抄了？
有时时时时时:
【王者荣耀全英雄】挑衅语音合集（上）:BV1qg4y1q7VR 【百战成诗】全弹幕填充:BV1ai4y1G789 【王者x对话】及【王者荣耀语音合集】两个系列争取下周发布，做视频比较慢，见谅。 再一次谢谢大家的支持，无论你是三连还是白嫖，你看了视频我就会觉得很开心（os:还是希望大家点个赞哒），有什么好的意见可以私信我或者评论给我，谢谢！

北北北北北猦:
开始洗白辣，农药拿着一堆在书上搬来的台词和lol比[呲牙]

【回复】lol的台词是翻译的功劳。外国人怎么可能会起名叫千珏和劫?
【回复】回复 @Bili_77998059 :所以才厉害啊
DreamFive梦梵:
挺好，元歌我的本命，烬也是我喜欢的[打call]

落翼舞清湫-:
我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵，爷青回

狼风未裔:
发王者荣耀x英雄联盟的联动视频是真的不怕喷。还好没被贴吧的暴躁老哥看见，不然评论都删不完😅

【回复】既然发了就不怕，联盟老钻石