【纪录片】脑力大挑战 第四季 03

程旗WAY:
这期语言实验似乎对中国人不太好使（但知道答案回看还是有点用的），中文是现存唯一的象形（应该是这么称呼）文字，其它都是拼音文字（别跟我说日文，那也是），我们母语是中文，就算学了英语也没那种感觉，除非在英语国家生活很久。

【回复】然而并不是，这期实验之所以让人感觉不好使纯粹是因为实验内容是按照他们的语言内容来设置的，（比如中间闪过不同图片发同一个单词会感觉听到的不同），只要把实验内容稍微修改就能让国人参与。比如把前面扭曲的语音换成中文，中间闪图只要换成三个读音相近的中文词和对应的图等等，也能达到同样效果。（简单的说没有效果纯粹是英语差[妙啊]） 这期讲的是语言，是我们口中的话语，和文字没有直接关系的哟
【回复】顺带一提，世界上虽然有7000+种语言，但是文字的种类不到100种
【回复】只要有一定的英语基础，参与实验还是可以的 （想表达一句话的观点但词穷了不知道怎么结尾那就这样结尾吧orz）
裕泰茶馆:
日语中有一词类，名曰“拟态词”就是利用声音的一种直观感受对事物状态的表达。 　 汉语也有类似“绿油油”、“热呼呼”的表达形式，但依旧需要意符进行标志。 　 日语则直接用声音表示，比如“ふわふわ（fuwafuwa）”表示的就是柔软的状态。 　 “bling-bling”同理，就是用声音表示闪亮的状态。 　 除了拟声词对声音的直接模仿，拟态词利用声音的直观感受，模拟事物的状态，或许与我们祖先语言的诞生有关，最早的语言可能就来自于简单的感受。

【回复】汉语很多连绵词（参差）、叠词（关关雎鸠）、ABB式（硬邦邦）、A里BC式（稀里哗啦）的词汇都有用声音“拟态”的含义。
【回复】回复 @丶对三 :fuwafuwa～time～
Les5ieKid:
鄙人也是双胞胎，从幼儿园开始跟我哥看了沪语版的猫和老鼠就开始两个人之间演各种独角戏[呲牙][呲牙]到现在20岁了还乐此不疲，家人朋友都看不懂哈哈哈哈

【回复】回复 @流风君麓山 :交流内容别人听不懂哈哈，拟声词上海话普通话串起来用
【回复】我和我哥说话比和别人说话语速要快而且吐字不清，别人很难听懂
【回复】回复 @果能此道矣 :时间久了有默契了[呲牙][呲牙]两人之间特有的语言[妙啊][妙啊]
裕泰茶馆:
很有意思。 　 每一种语言的特点，包括辅音、元音、声调、音节结构等，共同塑造了语言的听感。 　 为什么泰国人说话像娘炮，为什么会有吴侬软语的称呼，为什么同样是日语，男人和女人说会有不同听感？

【回复】回复 @綾井ゆめ :来一碟
傻fufu的帕拉丁:
我听出来了，他们说的是歪比歪比，歪比巴卜[doge][doge]

【回复】回复 @夜泊迎赞歌 :一起？[doge]
沐子璃Muli:
一个男人在外工作20年， 终于要回家了， 老板问他：你是要20年的工资还是要3句忠告？ 男人说我明天上路，明早给您答案好吗？ 老板说可以。 当晚男人未眠 早晨， 他对老板说：我要3个忠告。 于是老板给他3句话。 一、不要试图寻找不可能的捷径，世上没有便宜的事，只有脚踏实地才是最好的方法无论做何事。 二、不要对明知不是好事的事过分好奇，有可能你会因此而丧命。 三、不要在冲动时做任何决定，否则这个决定就有可能成为你一辈子的遗憾。 说完老板给男人一些钱和三个面包，并叮嘱：最大的面包在到家后才能吃。 男人上路了他走了好几天 把第一个面包吃了一半了，没过多久遇到一个路口， 他打听：请问到**走哪条路近？ 路人甲：走小路吧，近。 路人乙：走大路吧，安全。 他迫不急待要与妻子见面，于是走了小路。 走了没多久就听到有路人说附近闹山贼， 于是他想起了老板的第一个忠告：不要试图寻找捷径。 于是他回头去走那条大路。 又走了几天，第二个面包也吃了一部分了 他找到一家极便宜的客栈投宿。 半夜听见有女子哭声，他睡不下。 于是决定出门看看。 这时他想到了第二个忠告： 不要对明知不是好事的事过分好奇。 于是他又睡下了。第二日起程时，店家惊道：你还活着？！ 他不解，遂问原由。 店家说他有个疯女儿，发病时用哭声引人出来再将其杀害， 昨晚投宿的客人只有你一个活着。 男人长叹：啊 又走了几天，当第二个面包吃完时他已离家不远了。 他更加激动了。天刚黑下来没多久，他就走到了自己的村子。 到家时他刚准备敲门，却听到屋里有男人的声音。 他气极了，拿起一把砍柴刀就准备冲进屋子将那男的杀掉。 但这时他想到了第三个忠告：不要在冲动时做任何决定，可能这个决定会让你后悔一辈子。 于是他冷静下来，在屋外坐了一夜。 第二天早上他很早就敲开了门，妻子见他回来十分高兴。 但他却很冷漠：那个男人是谁？他妻子笑道：那是我们的儿子啊 这时他发现这个年轻小伙竟和自己长得相似极了。 父子初次见面，相拥而泣 一阵关切过后男人拿出第三个面包准备和妻、子一齐分享 切开之后却发现20年的工资全在里面，还有一张纸条， 上面写着: 下次一定[doge][doge][doge]

【回复】秀儿，你害我看完了[歪嘴]
【回复】c我看了半天以为是故事[冷]
不知明月为谁好:
双胞胎魔鬼对话：瞧你长的那个逼样[doge]

数码猫头鹰:
宝贝1：dadadadada 宝贝2：dadadada 我：阿巴阿巴

西京CeK:
脑力？我只想到。。。O-oooooooooo AAAAE-A-A-I-A-U- JO-oooooooooooo AAE-O-A-A-U-U-A- E-eee-ee-eee AAAAE-A-E-I-E-A-JO-ooo-oo-oo-oo EEEEO-A-AAA-AAAA

善哉非情:
Don't count your chickens before they are hatched.  鸡蛋未孵出前别数你的小鸡。 意思是一件事物还没得到，就不能先去想这件事物带来的好处

那维莱特的水獭:
我只是被封面骗来看双胞胎婴儿的嘎嘎嘎的啊[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

指下笼络青天:
这期和你的英语听力水平有关[喜极而泣][喜极而泣]

Cheetah的inbox:
牛喝牛奶，哈哈哈哈哈哈哈哈，最后一个笑死我了[笑哭]

【回复】问题在于在英文里cow是母牛calf是小牛，成年母牛确实不喝牛奶，但是要是用中文就没差别所以有歧义。所以简而言之这些游戏国人玩有点不合适。
【回复】回复 @阿茶茶o :哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】牛喝牛奶没毛病啊，牛奶本来就是给牛喝的