凭借黄蓉一角杀进娱乐圈，她才是国民度最高的蓉儿

平原心月燚:
虽然不是最美，但是最成功的，因为她的黄蓉做到了灵气和邪气恰到好处，浑然天成，可惜天妒红颜。

【回复】审美不同吧，尤其是现在，整容怪骷髅精的天下，过分强调五官完美而不是有特色和灵动，个人觉得翁美玲长得超级美，只是非什么所谓的黄金比例罢了
【回复】可能现在审美变了，那个时候看剧她换回女装出场时谁不惊艳。这剧进的早
沫颜小玲:
最自然最灵动较俏的黄蓉，她永远活在了我们的心中

芒果啵啵的大耳兔:
虽有几版的黄蓉，但翁美玲的黄蓉是我最喜欢的演出了黄蓉的机灵调皮，可爱聪明的感觉

【回复】回复 @啊啊啊不是个呆瓜 :黄小邪哈哈哈
【回复】最重要的是小东邪啊……
【回复】回复 @啊啊啊不是个呆瓜 :小东邪不是郭襄吗
我的职业是神仙:
我最喜欢的电视剧女角色！黄蓉 翁美玲缺一不可！ 在此问一下当年看到的一段话想问出处 黄蓉重伤濒死 躺在郭靖怀里 若她死了 让郭靖答应她死后3个条件 第一 允许靖哥哥为她难过一阵子，不允许为她难过一辈子。 第二 要靖哥哥可以娶其他人 但这个人只能是华筝 因为华筝是真的爱他第其他女人都不可以 第三 每年都要来看她一次 但只能靖哥哥一个人来 华筝也不行 毕竟我还是很小气的！ 当时看到这个真的心痛 感动到无法呼吸 但是后来我再看 射雕英雄传 却找不到出处了 在这里希望有看过的人告知我出处 谢谢！[呲牙]

【回复】回復 @虫儿飞baobao :翁美玲也是祖籍安徽省的，以她個人背景而言，在家庭上，她是出身於單親家庭；在教育和文化方面，她是在英國成長及完成中學和大學課程，本來在劍橋大學主修數學，後來捨理科而轉讀紡織設計，所以，她既擅長於數學，也擅長於繪畫藝術，所以，翁美玲本身的條件，更像黃蓉。飾演東邪的曾江，也是出身於上海的富有家庭，後來負笈美國，完成加州大學柏克萊分校的畫則師學位課程。以「邪」而言，兩人都是帶有「洋人」性格(相對中原人士而言，異於中原的行事作風，便算「邪」了)，所以演得更傳神。
【回复】回复 @毛毛熊的空间 :是的，看了原著才发现，朱茵的黄蓉更符合原著，但我还是喜欢83版的小妖精[doge]
【回复】原著中的黃蓉和東邪，本來就住在桃花島，而桃花島是離開中土很偏遠，位於東面的一個孤島。雖然黃蓉和東邪的祖籍，可能屬於江淅一帶的人士，但桃花島上，除了東邪和周伯通外，所有婢僕都是啞巴，故此，若要說周迅是浙江人，演譯黃蓉最為相似一說，其實有點牽強，因為黃蓉在桃花島上出生和成長，她接觸的文化，只是她父親「黃藥師」傳授給她，而黃藥師的性格乖張、古怪，行事作風，也不按常規，根本就有點異於中土文化，又何來是真的江南文化呢? 可能只是語言、服飾、武功、文學、數理，以及吃的文化而已，至於黃蓉一角，根本就未必一定似一個中原的大家閨秀，更有可能是帶點「洋味」吧了。
吃菜的_胖纸:
看了n遍的83版射雕，只为了看这个黄蓉，太完美了，灵动鲜活。每次四川卫视播放我都会停住看一天，那时候太幸福[打call]

【回复】我也看了好多遍，小时候只要电视台一播，我就会陪我爸爸看。印象当中，安徽，浙江，四川这几个台播的最多。去年浙江台又重播了，我还看了[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
肉松是橘色的:
她拨开帘布，一声“靖哥哥”。把我一女的心都叫化了，[笑哭]整个人从头到脚都酥酥麻麻的。即使再邪，也真的很难怪罪她。真的，我心中最好的黄蓉和郭靖，给了我童年所有的狗粮。

Karina慧慧:
小时候看电视剧超级喜欢她，然后我妈妈告诉我她26岁就开煤气去世了，我很伤心。但她留下了这么经典的角色，她依旧可以活在一辈又一辈人的心里，这就是优秀演员的魅力。我将来也会给我的孩子看射雕英雄传，就像小时候妈妈给我看一样

【回复】父母辈的国民女神了，我们村的大叔们一提起她都眉飞色舞[doge]
【回复】我也是我妈告诉我这个事的，当时知道特别可惜，演的多好啊
【回复】回复 @Bob家的小蜗 :这个眉飞色舞就很传神[妙啊]
ANAXIAO:
翁美玲的蓉儿是最好的，其次朱茵的黄蓉也很喜欢，但相较而言总少了半分邪味

【回复】朱茵版黄蓉因为有珠玉在前，压力很大，有很多小动作都是模仿了翁美玲，所以失去了自然。
【回复】翁版之前米雪也演过，那个时候也红（香港那边），可以说珠玉在前。可是83版后来居上，引进国内后更可以说是万人空巷式轰动，同等待遇的只有霍元甲和上海滩。翁美玲是一代人的黄蓉。别和我说原著咋地咋地，有原著别忘了还有编剧，改编并无不可，只要改得合理，给剧加分，观众接受。想想林青霞的东方不败，虽然金庸先生不接受，但观众认可，依然成经典。金大侠站的不一定就是最好的
【回复】回复 @横邪 :这些都是83黑掰的吧。跟你这么说，83版播的时候电视还没普及，我们全村人跑大队围着日本进口的黑白电视看的，就没有一个不喜欢黄蓉的。98年还珠也很火，但是很多中老年就看不惯小燕子叽叽喳喳的，但都喜欢蓉儿，喜欢蓉儿的邪气。这就是演员的魅力，你们再怎么黑也黑不掉。另，你们不喜欢她自去喜欢你们爱的人去，何必抓住一个去了的人不放，你们是活得有多无聊？[怪我咯]
tegoshi:
翁美玲的黄蓉最像黄老邪的女儿，聪明娇俏狡邪结合的最好，尤其是前期的时候，行为处事自我为中心，手段也偏狠戾，是个小妖女，但她一点点被郭靖影响，才有所收敛。后期的剧版黄蓉，可能是编剧问题，灵气娇俏有余，但再也没有那种邪气了。古版的中年黄蓉最有那种狡黠之感，其他的都不行。

【回复】回复 @齐修先生 :我倒是觉得“近朱者赤近墨者黑”被郭靖影响了，就失了那份邪劲儿
【回复】对对，翁美玲版真的演出了前期“小妖女”的感觉，黄蓉不只是古灵精怪，黄药师的女儿是有些邪气在身上的。
【回复】我觉得这是演出了人的成长变化。
笑笑笑一天到晚:
我心中最有灵气和最美的黄蓉是这版的翁美玲和83版《神雕侠侣》的欧阳佩珊，真的超美～

【回复】回复 @我的新名叫车车 :[惊喜][惊喜]
君莫-D:
最喜欢这一版，从小到大都是看这一版。翁美玲真的好漂亮(｡･ω･｡)ﾉ♡

【回复】但听说演的不像原著，而且导致朱茵版本的黄蓉也不是看书演戏，而是看翁美玲版本模仿。失了真意
莫失莫忘4月物语:
真是灵动逼人，现在很少这种女演员了

话是眼泪:
蓉儿 你知不知道你小嘴一撅的样子多么讨喜 我最爱你使坏的笑脸

谁抢了我的芝麻绿豆饼:
虽然不够貌美，但她一个剑桥生，那种自带学霸的聪明劲儿和自信是最像蓉儿的，也是后来的扮演者缺少的！

tkbluesky:
不明白为什么有人觉得她不够美。每次看到她的黄蓉都惊艳不已，是每一次。那双眼睛美的惊心动魄，不会有人比她的眸子更明亮

【回复】真，她的眼睛中有星光流转！
【回复】人家好歹也是选美出道的
【回复】可能大家说的是不像书里那么绝美，但也是一个漂漂亮亮的美人儿，再加上古灵精怪的表演，我反正不管，就是蓉儿从书里走出来了
瑾瑜小月:
喜欢翁美玲的蓉儿，这版一直是我的最爱，还有靖哥哥杨康，都很绝。靖哥哥演的很憨厚坚韧，其他版的跟二傻子一样，人家只是憨不是蠢[辣眼睛]

【回复】对的，说郭靖笨，人家郭靖自从来了中原，那一句话说得没有情商的，双商极高，黄日华演得非常传神，那种憨厚老实本分表现出来又不做作，不是我黑李亚鹏，整个呆瓜[嗑瓜子]
【回复】确实郭靖应该是“憨而不傻”
黒貓五更るり:
某酷看了原版粤配，翁美玲原声太粗了也，而且没什么感情的，个人感觉国语配音使黄蓉的俏皮娇蛮形象增色起码500%~

【回复】配音真的很厉害，还有杨康的配音，每次叫“娘”的时候嗲嗲的大男孩音，可爱死了[捂眼]
【回复】不是沒有感情，是因為廣東話在音調上，聽起來比較平，不似國語的音調。
【回复】不可喧宾夺主，粤语不管怎么说都是翁美玲自己的声音，国配再好也不是翁美玲的声音，我喜欢粤语版，她本人的声音才是最好的
爱看电影的大木:
要论美貌，香港女星比她美的也不少，但是她好像带有一种独特的气质，把黄蓉演活了

【回复】嘴巴牙齿的影响很大的，米雪也是这样，所以很俏
良12345:
我看83射雕都是要挑黄道吉日的，我永远的top

【回复】你这是真厉害[喜极而泣]