2024年CATTI考试时间及备考策略

幽谷言:
考过英语和日语的口语三级证书就有感受[笑哭]，不管是英语还是日语，口译证书的报考人数和过关率都明显比笔译的低。

【回复】新手最基本口译可以哪方面练起，有点一头雾水
Luminous陌陌伊:
口译比笔译难好多啊[笑哭]好多词汇口译的瞬间经常想不起来，英语使用起来的熟练度不够太难受了[笑哭]

薄荷爱夏天:
太喜欢孔老师的语速了，听起来很舒服，快慢结合的特别好！[打call]

一只喵呜慢慢来:
工作了几年，转过头来打算以考促学，加油啊[奋斗]！

【回复】回复 @低谷期的赵小野 :谢谢你，一起加油💪[呲牙]。
宋青来:
对方和第三人都知道你吃亏了，其实就是对方欠你一个人情了，就看对方会不会还了

城隍庙东哥:
把证书借出去投标有法律风险，翻译公司跟给钱我都没借

CR杂谈:
本来以为过个二口不算啥，原来二口通过率就这么低吗[哦呼]，那我有勇气去挑战司考了

【回复】法考没有难到离谱的，想考完全可以试一试，像冲刺高考那样，踏实学的基本都过了，我们学校法考班当时过了一半。三个室友过了俩，没过的那个别人学习她睡觉（）另外两个一个六点起八点回，一个七点起九点回，没有那样死学，但都学的很稳定且规律。而且法考有加权分，说不定就刚好加自己头上混过去了（bu 你想，这考试通过率低可能也有一部分原因是混子在里面，比如我（）我报了两年的法考，次次写的满满的，但一次是裸考，一次忙着准备考研去了，基本上没备考就去了，纯拉低通过率了[脱单doge]想考就大胆尝试，如果客观题过了，成绩还能保留一年呢
【回复】法考在职一年过了，中间还被重要活动打断过几次。英语学了这么多年，基础相当不错了，正儿八经学翻译半年，去年考二笔，综合75，实务53……[辣眼睛]。也许是我没有语言天赋，反正我觉得语言真的是难，比法考难多了[笑哭]
【回复】回复 @CR杂谈 :只能今年再试试，考前两个月突击一下
专打小白兔:
[脱单doge]我是孔老师的亲学生，孔老师讲话的声音总让我觉得如沐春风[打call]

Davvvve_摆烂版:
孔老师，请问CATTI证书对在编英语教师职称评定有帮助吗

南奈尔原创音乐剧:
老师，我想问一下，如果希望从事音乐剧相关的翻译工作或兼职，是考口译还是笔译？我的认可是笔译

【回复】回复 @孔令金同声传译 :谢谢老师，我预想的是资料歌词的翻译，虽然现在也有活动现场的翻译，自己是希望从事文本工作。计划往笔译方向学习了。感谢老师的回复，关于您和口译相关的视频工作之余还会关注，期待更多的作品！
【回复】回复 @音乐剧不南 :你好，如果你是做音乐剧口译工作，需要的是口译证。笔译同理。
走失在人间-:
请问老师，要备考CATTI三级笔译需要买哪几本书呢？教材和习题都想请老师给建议一下[爱心][保佑]

【回复】回复 @国基二元勤垫 :好嘞，谢谢您[爱心]
砂轮砂先生:
想问一下有非英专考CATTI的学长/学姐吗？想取取经

吾相同:
好像是在说我，我的证书被拿去投标了，但是我没有接到项目任务