《合金装备V：幻痛》PC版官方汉化100%最终版预览（评论区置顶获取，看完视频简介或发布帖再提问）

feyacxf:
幻痛汉化发布链接： https://bbs.3dmgame.com/thread-6474498-1-1.html https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3126010179 原爆点汉化发布链接： https://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6474498&pid=334811773 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3138471669

【回复】回复 @大萨地1 :链接正常
【回复】大佬链接404了，给您磕一个
逃跑慣犯:
骷髅脸见面歌词希望汉化，原版繁体我记得汉化了

【回复】除日语版，其它版本都不显示歌词
【回复】回复 @Googolcat : 知道有，日文版独有，你切换成英语再去陪骷髅脸坐把吉普，看有没有，ps4繁中也没有
【回复】回复 @feyacxf :有的，昨天通关了
怪兽清洁工:
2023年了 还在搞这个的汉化 我的朋友 向你敬礼🫡

feyacxf:
已发，不等歌词了，反正是非官方的额外内容，等下一版更新 https://bbs.3dmgame.com/thread-6474498-1-1.html

【回复】回复 @素观江湖真 : 要如何更新？目前歌词统一都没有，要继续等，已发布版本可以先用，蛇咬版、替换文件版、MGO专用所有版本都已发，几百兆那个就是替换文件版
【回复】回复 @素观江湖真 : 你不会以为N网只能发蛇咬版吧？人家上传限制20个G呢，啥版不能发
【回复】回复 @chjoe :看视频里的回复
战斗妖精雪亲王:
我想问一下，我基于N网发布的繁体HD高清中文汉化的字库对Uncle Jimbo's gunpack的文本进行了繁体中文化翻译，在繁体HD汉化下除了部分文字无法显示外可以正常使用。请问此100%汉化能否更好的显示繁体文本内容，字库方面是否比之前的繁体HD汉化要全？若是可以完美兼容我自己翻译的文本的话我会在之后我会推荐此MOD用户用这个版本的汉化

【回复】回复 @战斗妖精雪亲王 : 看到你发的mod了，本次修正的版本，文本方面可以说尽量完全与ps4官方中文相同，只在官方未翻、明显错误、pc独有脚本方面有差别。不能正常显示文字的是fob通知、公告这些，因为无法确定这些服务器端内容包含哪些字符，左右思量下，升级了日版同款高清字库，涵盖日文假名、符号，但是具体要再包进哪些汉字实在无从确定，所以fob通知、公告里的汉字肯定会有少量缺字，毕竟因为高清字库容量问题无法完整包含中文和日文所有字符，想要完美显示，只能退而求其次使用清晰度略差的普通版字库。你做的mod是否只修改了tpp_weapon.jpn.lng2？因为此脚本相对delta333的版本是有修改的，你可能需要再比对一下不同。汉化版本会发布蛇咬和覆盖版两大类，每个类有对应日版同款高清/普通字体和ps4官方字体两个版本，蛇咬兼容正版、cpy1.10、codex1.15，覆盖版只支持最新的正版
【回复】回复 @战斗妖精雪亲王 : 我知道了，你那个mod用的是ps4官中字库，自然缺字较多，我做的日版同款字库起码包了幻痛和原爆点所有中文字符，记得好像比幻痛多三四百个字呢，官中字库无法编辑，它有多少字只能将就它
【回复】回复 @战斗妖精雪亲王 : 我的高清字库是完整包含原爆点和幻痛官中所有字符，普通字库增加包含了原爆点和幻痛日版所有字符，只要不超出这个范围应该不会缺字
窝不过是快要三十腩人:
想不到都2023年了，还有汉化组在兢兢业业、不求回报的汉化精品游戏[大哭]

晋阳王:
不知道游戏会不会出PS5版。。可乐妹这么喜欢复刻的公司这么久也不出次时代版好奇怪

【回复】会出，根据大师合集2目前已知信息，我再赌一把，之前赌大师合集1就是ps3模拟器算赌对了（实为360），这回赌2里的5就是目前版本打包再卖，不会给你修修补补，更不会添加什么蝇之章、简体中文，甚至pc版都不会添加繁体中文，pc版发不发还是问题，按目前发行状况，都是每个游戏拆开独立发行的，别的平台没有不矛盾，pc平台已有再发一个相同的算啥？科表可真表
【回复】fob都还没关服，估计是原版打补丁
【回复】回复 @feyacxf :有繁体倒也够，只怕4K60都不见得有。。至于手柄特性想都不敢想。。可乐妹这懒鬼。。
-寒酥-:
话说原爆点和幻痛算什么关系啊，试玩版？

【回复】算是序章，因为合金5制作周期长，科乐美要求出一个小章节来当做宣传也当做前菜，是收费的，这样制作期还能保持热度
【回复】原爆点原本应该是幻痛的序章，结果科乐美日常不做人，要求小岛把序章拆出来单独卖，原爆点本身就是个demo大小的体量，当年科乐美特么敢卖一百多
【回复】你理解成本身个试玩demo让科婊搞成收费的，剧情上是接和平行者后就行了
miku152miku:
兄弟你要是有兴趣汉化大师合集，开个汉化众筹，我能力一般，先支持1000块以表敬意！[tv_笑哭]

【回复】1000你自己留着，贴吧开一万技术大佬都不愿意搞
【回复】回复 @Royal_Michelin :目前也有人在搞汉化的，不过遥遥无期了
【回复】回复 @PHOige : 你试试不就知道了
逆月舞冥:
最近在ps5打，最要命的是成就的是英文

自斩心尘:
大佬，蛇咬汉化是什么，应该不是必须要装的东西吧？

卡夫卡罗西:
非常感谢！已经三连了！请问一下，我用的ps4官中高清，没什么问题，请问那个日版同款高清和我用的ps4官中高清有什么区别？

【回复】字体不同，详见发布帖有介绍