楔形文字是如何破译的？

好意思跟人打招呼:
总结：因为古波斯语、中古波斯语，现代波斯语一脉相承，才破译了后期楔形文字书写的古波斯语，而楔形文字系统间表音部分基本相通，才有机会破解其他语言版本的楔形文字。 如果一种未知语言没有被人们熟知的后代语言，就算发现许多文本、使用已知的文字书写，也很难完全破译。伊特鲁利亚语、视频中的埃兰语都是这种情况。

【回复】是的，就比如说伏尼契手稿，足足四百多页的手抄本，因为完全没有相关传承，根本无法破译
【回复】回复 @软盒的半佛先人 :有文本和语料互相印证的 举个例子 佛陀 是 Buddha 唐朝的音译 当下不少方言中 佛 弗 拂 的发音类似于 faat bat but 包括 日语借去的音读 butsu 可以大致还原出 佛 在唐朝的时候大致读 but 或者 bat 通过这样多方的比较就能大致的往前推演
【回复】回复 @软盒的半佛先人 :可以去了解一下古埃及圣书字的破译 从 亚历山大 的埃及文和希腊文 对应得到读音的对应 再继续从更早的铭文推导出 rm-ss (即拉美西斯，古埃及文不记原因) ，结合其他史料进一步确认 rmss 和拉美西斯的对应 包括再往后 图坦卡蒙的读音和史料对应 环环相扣多方验证，相当的爽快
叼烟斗的狼:
有些人甚至不知道西夏文字已经基本破译了，你在淘宝上甚至能买到西夏文的字典，不过不便宜

【回复】西夏文的破译不是现代专家好牛逼，是沙俄时期一个探险家在黑水城附近发现西夏掩埋大量书籍，并把它带回去了。其中就有中文跟西夏文对应“词典”。还有元朝及明清根本没给西夏写史书。西夏具体国祚历史也是从其中挖掘文献才知道的。
【回复】西夏有啥好看的不就几个小土堆吗[doge] 哦等等，这是采访啊… 西夏文化是中华文化的重要组成部分，曾经的西夏国和宋、金呈现三足鼎立之势，后来被蒙古所灭。宁夏大学具有全国独特的室内考古实训场，也组织了许多考古活动，开发西夏文创…
【回复】回复 @人之初狗咬猪 : 很可惜的是关于西夏文的研究史料基本都在俄国那里，国内反倒是很匮乏，研究进度不如他们，想想都心痛
小虾古丽:
弹幕好多人在秀无知，被破译的死文字死语言中外都有，这是一个十分严谨和专业的学问，为什么那么多人都认为这是西方人的阴谋呢？那为什么季羡林要去研究中国的死语言吐火罗语呢，并且是拜西方学者为师，学习十年。

【回复】虽然这些学者他们都很强，但，这里是B站，所以他们还不够强。
【回复】他们患有近代史PTSD 他们说的这一大套最后的目的就是想证明中国近代史就和马保国一样 被年轻人不讲武德偷袭了 其实很厉害的只是没发挥好
【回复】回复 @宕机九点水 : 因为在你们的眼里，把一句话解释囫囵就完了。 但语言学家是要拿着这个推倒出的语素去套其他的文献语句的，你这句话解释得通，那句话解释不通，那就得重来。 甲骨文就是这么破译，你可以在甲骨文的释读书籍里看到大量的把某个字套到另一句话里成不成立。 别搁那拍脑袋俺寻思，你能想到的事情，语言专业的早就想过做过无数遍了。
曲の竹:
我们境内有块石碑，大秦景教流行石碑，是两种语言写成，中古汉语和古典叙利亚文。

【回复】[辣眼睛]大家不要吵，心平气和些些，我的错，唐代楷书和古典叙利亚文。先秦文言文是由先秦时期的口语形成，南北朝以来，文语分离，但文言文确实也发生了变化，文章以骈体文为主，包括此碑，也是骈体文，骈体文文章限制比较多，后来韩愈，柳宗元等人兴起“古文运动”，推崇复古散文，反对骈文，恢复儒学正统思想，在后续朝代形成了骈文与散文相对立的文言文文体，唐宋八大家便是这场古文运动中的核心人物。
【回复】回复 @帆11122211111122 : 敦煌和新疆出土的不少吐蕃文献还真是用藏文字母记录了当时汉语语音的[doge] 语言学非常重要的旁证，与拟音结果相互印证，而且还还原出了晚唐到宋金中古汉语西北方言的面貌
【回复】不要胡说，就在碑林，唐朝的楷书。你把语音和文字搞混了，还中古汉语，又不是留的语音短信[笑哭]
不都不好耍:
好像是一块石板上出现了三种文字，才打破了楔形文字的迷

【回复】回复 @微微宝 : 不需要找什么碑石或者公文，你拿出一张人民币纸币，背面写着五种语言[藏狐]
【回复】回复 @微微宝 : 好笑吗？多种文字同时使用，现在还存在呢，拉萨政府和法院的所有公文都是汉藏双语的。新疆也是双语的公文系统。
【回复】回复 @102和103 : 厥特勤碑不在长安，在长安也得是一个意思。
野板:
井蛙爬虫类们认为：西方是一个高度中央集权的跨国强力机构。可以统一全西方的思想，去推一个完全编造的历史。他们的智商永远无法理解，大多国家别说跨国，连本国的舆论都无法统一管控，统一思想。[喜极而泣] 只有这种长期高度集权历史下诞生的纯纯的奴性，才能幻想出白人们团结一致共同塑造了一个伪历史矩阵，让非白人全部套了进去。噗哈哈哈哈哈~ 欧美可以这么高度统一，为啥连对抗俄罗斯都这么步调不统一？ 哈哈哈！

【回复】回复 @进击的火法 : 埃及，伊朗，奥斯曼这三个世仇一同造假就为了骗中国人，你说牛不牛。 中国让伊朗和沙特和解都是千年来的头一遭了，在伪史嘴里他们亲密合作，异口同声，造古迹洗脑国人。
【回复】而且还能动用大量黄金白银，数不清的人力搞出各种古迹，只为了造假埋在地下[大笑]
【回复】回复 @进击的火法 :现在还有中国和这几个国家的联合考古，合着中国考古也帮他们造假…… 伪史思考都不过脑子的。
持币观望的非核心用户:
你们引经据典的跟伪史论者去辩经虽然不可能说服他们，毕竟心病不能靠辩论治疗。但是还是可以分享知识给其他人的。所以就没必要去和他们一句接着一句的盖楼了。推荐推荐书和科普视频什么的。

【回复】回复 @爱生活爱分享的老李 : 历史不是宗教，但是伪史论是宗教。
【回复】有哪些值得引据的经典呢？想要学习一下。
【回复】回复 @爱生活爱分享的老李 : 确实尽信书不如无书，但连九九乘法表都怀疑的人你能跟他讨论微积分么
liyiyou120:
挖到石碑，发现文字。 如何破译？找本字典。 没有字典，造本字典。 字典无据，不够权威。 造个石碑，刻上文字。

【回复】回复 @三分射手三井寿13 : 怀疑一下骗子不是正常的么？印加埃及文物被造假的少么？水晶头骨不就是欧洲制造，埋进南美土里去挖，编个故事再运回欧洲就能卖钱。强盗抢不到干回老本行，批量造假文物不是个案。 调侃一下外国史孤例史论怎么了？死文字可以被破译没问题啊，但是如此迅速又准备地被破译，就显得字典好强啊。何况还有两万年的篮子，两千年前的铜像发着光，怀疑一下怎么了？历史不能怀疑么？真理不应该越变越明么？至少拿出来讨论一下可以的吧。 如果以上确凿无疑的话。 那么大量文字记载的夏商怎么就不存在了？ ——应该是没有挖到碑。
【回复】首先挖到的不是石碑，是泥板[吃瓜]，就是用泥制成的，且未经烧制，与陶截然不同的易碎遇水即化固体，居然在地下保存几千年被挖到
【回复】这楼里两个水泥脑袋居然有脸称别人小丑[笑哭]
nikeadidasYANHE:
好好好。全世界就中国有五千年。世界上其他民族都是一夜之间从山洞里开启的工业大革命。

【回复】回复 @深思求真 :好好好。是我疏忽了。那我来改一下。什么两万年的烧陶？瞧不起谁呢？我北京猿人的头骨距今七十万年。我大中华70万年历史。你们就说两万年？什么意思？
【回复】回复 @神也是妈生的 :怎么？你不服气？你不承认中国有五千年历史？还是不承认其他国家历史是从第一次工业革命开始的？你不承认就是不爱国！😡
IIIMinge:
问：为什么几千年没有磨损 答：质地坚硬，耐酸耐腐 问：那用什么雕刻的 答：质地柔软，容易雕刻 问：为什么文物没有风化。 答：因为气候干燥。 问：为什么产粮高。 答：因为气候湿润。

【回复】类比国内就是 半坡彩陶盆粘土做的，柔软易塑形 成型后质地坚硬，耐酸耐腐 新疆七河地区的绿洲气候湿润，盛产瓜果 同时大片沙漠气候干燥，保存了很多西域遗迹，龟兹楼兰鄯善什么的 沙漠和绿洲是不断变化的，千年前的绿洲现在可能是沙漠，也可以反过来
【回复】陶器/粘土板 柔软易塑形雕刻，成型后质地坚硬 沙漠地带气候干燥，易保存 两河流域的绿洲气候湿润，产粮高
【回复】呃呃，埃及气候干旱的一批，全国大片都是沙漠，能有一亿多人口一定靠的是气候湿润而不是尼罗河吧？气候湿润和产粮有p关系啊
qazse153:
阿拉伯人和犹太人都应该属于闪米特人吧，但现在的阿拉伯语与希伯来语差异似乎很大

【回复】差别很大，但是多多少少可以根据语言学的研究反堆的，比如藏族语言里的“姑娘”是“阿结”，汉语里的“娘”因为语言的演化逐渐从“姑娘”的意思变成了母亲，但是汉的一个古老分支西南官话里有一个小分支里保留里“阿结”这个词，但是这个词的指代也变成了母亲，有联系的东西过再旧也多多少少会留下很多藕断丝连的联系的
【回复】语系的亲疏关系是看语素还有语言结构，不能直接沟通很正常。阿语和希语都是闪语族，类似于中国汉语和壮侗、苗瑶、藏缅等语族的亲缘关系。想要很接近甚至能直接沟通，需要到缩小到语支，语或者方言的范围
【回复】相反，他们是差别最小的闪语 虽然他们不能沟通 但他们有很多单词发音都相同了 比如耶路撒冷那个撒冷就是 和平 的意思 他们一般用来打招呼 这就是为什么伊斯兰化的中国地区某些人会用“沙龙”来打招呼，就是阿拉伯语借词 至少较多的单词发音都很像 不过还是不能互通的 不过学起来是相对其他语言很简单的 他们甚至属于同一个语族 是县城闪米特语中分化的最晚的语言
羁旅何日再南山:
看不懂就虚心点！弹幕不少人让人发笑[支持][doge]

【回复】回复 @嘿嘿嫂子 :反抗西方霸权为什么要靠反智的方式？有理有据地解构祛魅西方中心主义不好吗？不要说什么造假，西方夺取文化霸权的方式不是造假，而是垄断解释权。所谓“造假”的文明大多跟现在的主流白人日耳曼人毫无关系
【回复】回复 @金剛夜叉 : 反智是装的，利用寻找和创造历史证据提高宣扬民族主义合法性正义性才是本质，这种行为和西方伪造历史都是一个动机，不是反霸权而是反为什么霸权不是我的一帮人
【回复】评论区才是一堆反智，连基本的西亚上古史知识都不懂
特战队丶炫:
总结： 1.通过与该古文字的后代文字相联系进行对比，采取从新到旧的破译顺序，首先从古波斯楔形文字开始破译。 2.如果该古文字与其他文字同时出现在同一个物件上，则极有可能是相同内容，相互联系后即可破译。 3.需要找到更多记录有该古文字的物件例如石碑、器皿等，这样相互对照后并同时确认内容，才能够证明自己破译的是正确的。 如果某文字不与其他文字同时出现且该古文字与其他文字不存在或极少存在血缘关系，则该古文字无法破译。 看这个视频主要还是对一些异世界题材的所谓古代魔法文字的破译产生兴趣，创立一个架空世界的时候人们是如何破译古代文字的这点我很感兴趣。

【回复】要不再省一下:倒推[doge]
大脸嚼士:
罗塞塔石碑，一块制作于公元前196年的花岗闪长岩石碑，刻有同一段内容的三种不同语言版本。最早有法国人发现，后来被大英博物馆收藏

【回复】回复 @伊利毕力格 :不用跟这种水平的费口舌 看乐子就完事了
【回复】回复 @泰勒女士的舞伴 :从哪儿听说的？西亚东欧的青铜和铁器金属冶炼技术的应用都比中国早大约一千年。
【回复】回复 @99个愿望 : “极少”…… 雅典博物馆的青铜塑像都放不下了。
我不能不帅:
在中国的秦汉时期，日本韩国还是一些部落野人。同样的，在苏美尔文明时期，中国大地上也是一些部落野人。。

【回复】回复 @_尊王攘夷_ :啊这。。。
【回复】回复 @_尊王攘夷_ :…可是秦始皇统一中国的时候，秦国、楚国很多地方也是野人啊
少爷好功夫:
伪史论是不是能让没文化的人显得更机智？

【回复】回复 @LYuanW :你可以证实一下你的亲生父亲给我看吗？ 若感兴趣可以找专著学习，若只是瞟一眼则不要问这种无知的问题，正如我在网上看你一眼就质疑你的家族血统，这既无必要也无根据。 历史和古文化研究是非常专业的领域，特别是外国古文明，我们没有相应的文化环境最好不要做那些暴论，包括网络自媒体的那些人，他既无专业背景也无拿得出手的著作，大嘴一咧就胡说，他胡说你胡听，这非常荒谬。
【回复】不是因为古希腊时期的历史描述无法证实，所以才有伪史论？
文向南:
看了弹幕的夜叉和类人猿的发言，总结就是不是绝对的真理不是他心中的答案不是人类最顶尖的研究者不配在B站开号讲文化。