“南京到阜阳”究竟是啥意思？趣谈街机游戏里面那些有趣的台词！

我44537:
别说日文了，三国战纪2里中文都要吵起来，小时候我说孙权说的是江东怒吼，一帮孩子非得说江东父老，我寻思没必要发个招要把江东父老摆出来啊

【回复】三国战纪1里张辽的必杀“翻雷滚天”就有以下几种翻译:奔雷八千，奔雷八仙，关门放电，最离谱的还是我朋友的“张辽发癫”了[笑哭]
【回复】回复 @结庐人 :我小时候看过高端机台有贴过人物出招表写着翻雷滚天 但怎么听都是奔雷八千[笑哭]
【回复】原来不是“江东父老”吗[喜极而泣]
楚叶盖C:
南京到阜阳其实是起源于我们这，我2008年在合肥上大学的时候，每天24点宿舍断网，宿舍的电脑再也打不了网游，打97就是我们的消遣，我们班有一个蚌埠来的同学，他喜欢用克拉克，每次用这招的时候就喊这句“南京到阜阳”，我就是跟他学来的，2013年的时候，mugen在B站大火，我偶然情况下入了坑，后来在2014年左右，B站UP主刘仙森创作的“殴打凡人杯”mugen杯赛中，我第一次发出了“南京到阜阳”这句空耳弹幕，我确信我即使不是第一个发的，也是最早一批使用这个空耳的，因为以前的杯赛克拉克出场基本只有“胡丽亚”和“你是哆啦A梦”这两句空耳弹幕，我是真没想到这句空耳能在观众这里传开，不管你们信不信，我应该就是最早一批把这个梗带到B站的人，其实这句空耳在我们这少说有20年时间了。

【回复】估计是了，除了安徽和周边的，不然知道阜阳的人还是少数
【回复】哈哈哈确实，我就是蚌埠的，我记得我那会打拳皇大概小学一二年级，00年左右吧就在游戏厅里这样跟着喊了[呲牙]
【回复】回复 @鲲斗KODO :阜阳有两样应该是当时全国出名的，一个是王怀忠，一个是大头娃娃三鹿奶粉[小A和小B_喝茶][小A和小B_喝茶]
影月飞羽:
[doge]流传度最广的莫过于阿杜跟，耗油跟

【回复】我看过一个段子，有个人把自己的猫取名为升龙拳。然后有一天猫跑丢了，他在小区里喊了一上午升龙拳。[笑哭]
【回复】回复 @OscarLeeZe :猫找到了，人也社死了[妙啊]
【回复】回复 @OscarLeeZe :[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
昵称因违规暂无法显示:
想起之前关注过一个叫XNemo的UP，由周更到月更，到年更，再到彻底断更。 看到草薙京那里有弹幕发了个“你身体好甜”我就知道不只我一个……

【回复】账号被黑了，后来就断了
【回复】同关注，以前刷到过很多个他关于拳皇的台词翻译，现在这up完全没消息了[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @钟月冷笛 :被黑客盗号了，估计是个小年轻，用他的号发了一些不知所谓的东西，大抵意思就是盗号真简单。b站也不管，之后就断更了
林黛玉温酒倒拔狮驼岭:
所以火舞战败时的“阿鼻”到底啥意思[doge]

【回复】那是她在叫她老公“安迪——”呀[吃瓜]
【回复】捕捉对鼻祖不敬者一名[脱单doge]
秋灵Akirei:
不知火舞那个一把两把三把就是那样念的。在对象没有专门量词的前提下计数就是那样读的，但是只有一到十有专门的念法。

【回复】但是吞音太严重了，你不跟我说真听不出来。(hi)to↗(tsu)(fu)ta↘(tsu)mi↓tsu↑，说破天去也得是招商引资
【回复】回复 @Izual_Yang :同意，天王老子来了她说的也是招商引资
【回复】回复 @Izual_Yang :因为那几个音节都是闭口音，完全被开口音盖过了听不清[笑哭]
大_变:
作为日语生，我能肯定“丹丹布鲁根”就是念的龙卷旋风腿tatsumaki senpuukyaku，日语跟所有语言一样，单词的发音有重有弱，这一句的重音分配在ta ma sen puu kya这几个音上面，其他音发得比较弱，加上收音的问题，听感上就变成了tatsmaksenpuuken，但如果是会日语的话，仔细听确实能听出来念的是招式名

【回复】当年街机厅几十上百台街机发出的混乱声音里问着烟味儿能听出来吉吉布鲁根就不错了→_→
【回复】回复 @星星kabi :可能是早起收音的问题导致了类似kyan或ken的音，不仔细听是会听岔的，加上大家大多听到这些台词都是在打游戏的时候，关注的重心也不在台词上，听岔挺正常的，一开始乍一听我也不知道具体念的什么，然后一时心血来潮想听清到底说的啥，留意地去听才听出来的
【回复】这也差的太多了。。。这空耳的准确度真是。。。
古埃及掌管喂饭的神:
不知火那个丢扇子说的尬酒C啥意思？虽然现在还很少玩kof，但玩农时，每次玩火舞丢扇子就爱一块说句尬酒C，挺魔性

【回复】花（ka）蝶（chou）扇（sen）。
【回复】回复 @金轮小丶食堂 :一个汉字在日语里有很多种读法嘛，你看藤原千花的名字，也是Fuji（藤）wara（原）Chi（千）ka（花）。
蓝之晶:
最有名的，恐龙快打里的“哎呦，我的蛋”[微笑]

【回复】我们四川一些地方空耳的是哎呦我的胩。[抠鼻]
【回复】我老是把麦斯的那句AB血杀听成“谁是帅哥？”[喜极而泣]
大煎饼先生:
嗯，格斗游戏专场，合金弹头那句魔性的(h)eavy machinegun就放下次吧[妙啊]

CanCanNeed喵:
小时候我以为八神和不知火舞是一对，因为八神冰（其实是蓝火）不知火舞是火[喜极而泣][喜极而泣]

【回复】陈嘉上2010年的电影《拳皇》就把八神和不知火舞凑成了一对，顺带一提，不知火舞是MAGGIE.Q演的，这部片子相当辣鸡，如果是拳皇原作粉丝根本看不下去。
【回复】我就不一样了，我以为八神跟草薙京是cp[滑稽]
【回复】回复 @曰服第一吉格斯 : 女子格斗大战里草薙有追过女装八神
江户川乱来:
小时候玩三国战纪风云再起，街机店所有人都觉得黄忠说的是肚皮划开，直到去年我看到同事家一本古早电玩攻略书，才知道说的是独劈华山……一瞬间好想给以前去街机厅的小伙伴科普，结果一转念大家彼此失联都已经快有20年了[笑哭]

【回复】我一直叫欧king拍拍[笑哭]
【回复】[笑哭]朋友跟我说是力劈华山
Ice艾夕:
早期的基本都是喊招式名，也包括一些台词保留到后期的早期角色，龙虎之拳、饿狼传说、街霸之类的 拳皇之后就出现了以挑衅和说骚话为主的台词，拳皇中单独出现的角色基本都是这类了 也有在两种里反复横跳的，比如二阶堂红丸这种

【回复】反正就三种类型：报菜名（出什么招就喊什么）、骚话流（“你身体好甜”）和战吼流（“胡丽亚”）
【回复】哦对了，如果神乐千鹤是喊招式名字流派可能会非常精神污染
【回复】回复 @高町_奈叶菲特薇薇欧 :夏尔米也喊暗黑雷光拳
水皮豆页:
不知火舞被打倒的那句：啊鼻～是什么意思呢

【回复】是安迪~ 她男朋友的名字
【回复】就是在喊啊鼻，龙妃在喊鼻祖来救援
半吨队尼人小柿子:
这是天津小孩主流的招式叫法。前面是人物的天津叫法 隆—白狗 肯—红狗:波动拳—好杜根 升龙—耗油根 旋风腿—佳佳布鲁加 古烈—美特儿 光速手刀—阿里斯固 本田—相扑 头槌—优惠 达尔西姆—泥猴儿:波动—油炸海尔 大火—油炸脆 春丽—娘儿们儿 旋风腿—滴滴打的 沙加特—泰戈尔 波动—泰戈尔 升虎—泰戈尔萝卜菜

【回复】相扑头槌我们这边叫 有鬼
【回复】我现在说美特都没几个人知道是谁[doge]
二次元的石头门:
然而我还听过另一个空耳并不是从南京到阜阳，而是从温州到加拿大[喜极而泣]

【回复】因为从温州到加拿大是FGO伯爵宝具空耳[doge]
【回复】温州到加拿大是fgo里岩窟王的台词 跟kof的关系也就是mugen里的zet少爷改成了岩窟王的语音包 所以zet少爷用即死搬的时候会喊这句
YomitakeshiRYU:
不知火舞那个是一个两个三个的读法，跟单纯读数子不一样。一つ　二つ　三つ读音是hitotsu futatsu mittsu

【回复】为什么你的123会举手啊？[doge]
【回复】只狼里那义父念三条戒律时的方式？
【回复】回复 @Ice艾夕 :对，跟中文的第一，第二，第三差不多