gille×黄垂玲×芝芙 2020年暗战

钱从四面八方来su:
chipu 那段采访我可以反复看好几遍，太动容了

【回复】回复 @咸菜阿酱向前冲 :BV1BX4y117qo
【回复】哪段哪段？？姐妹指个路[脸红]
【回复】回复 @咸菜阿酱向前冲 :不用谢[呲牙]
戴薪休假o:
只想说好聚好散吧，芝芙专心搞事业[喜欢]

SalmonL_:
两只小学鸡别挣扎了赶紧复合[脱单doge]

realgil:
看到标题…chipu目睹父亲殴打母亲，真的吗？

【回复】回复 @Gille吉尔 :越南很多人的家庭都是军人，我家男歌手(《自心》的王)，他外公，叔叔和爸爸都是军人。越南河内的人几乎上一代都是军人，全民皆兵。
【回复】回复 @Gille吉尔 :不是每个军人都这样，我家正主的家人都不是这样。爸爸和蔼可亲，从小我家正主是爸爸带大的。爸爸还很支持儿子的事业，也接受儿子的性向。家暴男是因为个人原因，跟职业没有关系的。
【回复】啊，我才看到~不知道诶，也许作者标题党？只知道chi爸爸是个军人，所以比较严格
Joo_鳶:
不懂就问，黄发的歌词是什么意思？[难过]

【回复】在“越娱吃瓜看KENHV ”上看到，是这么翻译的： 回到IG暗战的事件上，在Chi和Gil不断内涵之时，黄垂玲在IG更新动态，并配上自己的歌曲“Kẻ cắp gặp bà già（棋逢对手）”的歌词： “Kẻ đi gieo tương tư, giờ trở thành kẻ đi ôm tương tư... Ngược lại, ngược lại.（直译：播种相思的人，现在成了拥抱相思的人……反过来，反过来）” 虽然这只是一句简单的歌词，但放在Chi和Gil“隔空拉扯”的情景下，则有点“显示主权”的意味，因为该歌词在这个语境下的意思指：“之前两人（Chi & Gil）彼此思念，但现在只有她在想念那个人，因为那个人已经有了其他人（指黄垂玲）”。就这样，黄垂玲被卷入这段三角关系之中。 这篇文章叫《后续！Chi Pu：我前任Gil Lê竟恋上了我的前姐妹黄垂玲？》
【回复】回复 @April201608 :关于这句还有一种翻译是:玩弄感情的人终将会反之亦然，黄姐发这句话真的是讽刺打满[笑哭]
【回复】回复 @火之歌S :哇 那真的讽刺打满~