【中字熟肉】 NBC记者专访陆慷30分钟完整版

写作梦想读作有妹:
作为留学狗，看完这个视频只有一个感觉，外交部发言人这英语水平简直爆炸，全程思路清晰反应敏捷，看下来几乎不存在改口与口语中断，这根本就是大佬级外语水平……唯一的槽点也就是口音，但是口音有什么值得黑来黑去的吗，是个人就有口音，就算在美帝这跟当地人交流，也都会听到奇奇怪怪的口音，是每个人的特性。咱们汉语，不说各个省的口音差异了，连隔个村过个县口音都有变化。多关注人家的交流技巧，提高自己的姿势水平吧

【回复】(｀・ω・´)对啊，有人揪着口音不放，却忽略大佬几近完美的谈话技巧
【回复】英美国家的人说英语都会有各式各样的口音，bb口音的可能都活在听力教材里！（￣▽￣）
【回复】确实如是，我也一直说，只要能让对方听懂，口音从来就不是问题，更何况陆大已经够好了。反倒是英语越烂的越爱没头没脑的说口音，因为就算给他们听标准美音他们也听不懂说什么。
云娘:
我忍了30分钟不摔手机......当外交官真的得脾气好啊，换成我真想反手就甩他一个煤气罐...... 总结一下陆慷的发言 关我屁事， 关你屁事， 屁大点事， 你屁都不是！ 以上四段循环播放

【回复】最后总结:回去告诉川普别搞事
dorothytsai:
陆慷的回答真真要打满分呐。。无论是逻辑性，谨慎性，还是态度（从容不破，不卑不亢，保持风度），都展现了一个中国优秀外交官的形象。。尤其要提到他的英语，即使在外交官中也是非常优秀的。。要为他点赞。。。

【回复】缺点：长得太帅╮(￣▽￣)╭
【回复】这英语完全没问题。用词准确，语法正确，语速适当，双方交流毫无障碍。还要求什么。
请找老中医三木:
Youtube上美国人对这个视频的观点，本人机翻，顶上去给大家看一看。 modernwarrior24 3 天前 China knows whats up, to not care about words and care about actual actions. People need to learn this 中国知道是个怎么回事，不在乎怎么说，只关心实际行动。人们需要学*** Solocam3 天前 I bet this guy is wondering why this reporter is trying so hard to make him hate his president. 我敢打赌，这家伙想知道为什么记者如此努力地让他恨他的总统。

【回复】Chris Michael England3 天前 I am an American citizen who has lived in Shenzhen, China for 8 years and do business between China and my company in California, and this interview is so damn frustrating. Again, the U.S. media is trying to instigate the Chinese, and push their own sensationalist agenda. Mr. Lu does an amazing job at disregarding his constant bullshit prodding, and the worst part is that I don't think this idiot knew China was not part of the TPP. Journalism is dead. The Chinese are not looking for trouble, and Trump knows it. 我是一个美国公民，在深圳住了8年，中国和中国做生意，我公司在加利福尼亚之间，这个采访是如此沮丧。再次，美国媒体试图挑拨中国和推动自己的耸人听闻的议程。卢先生于不顾他不断的废话刺激没有一个了不起的工作，最糟糕的是，我不认为这个白痴（指NBC记者）知道中国不是TPP的一部分。新闻已死。中国人不想找麻烦，特朗普知道。（这位大叔白皮红心点个赞）
【回复】George Qiao3 天前 As a Chinese-American it pains me deeply to see Sino us relations turning downhill and not turning in a positive mutually beneficial direction. Chinese minister Lu Kang clearly emphasizes China has a non interventionist foreign policy and will do what's best for its national security to AVOID ANY WAR. All these scare tactics by the media and Trump is clearly understood by the Chinese communist government to be just politically charged rhetoric. The Sino-US relationship is the most vital for the future of the world and all political disagreements MUST BE SOLVED PEACEFULLY as the entire world will benefit if done. 作为一个美籍华人，看到中美关系走下坡路，而不是朝着积极互利的方向发展，我深感痛心。中国外交官卢康明确强调中国有不干涉的外交政策，将做为其国家安全以避免战争的最好的。媒体和特朗普的这些恐吓战术显然是中国***政府理解的，只是政治上的言辞而已。中美关系对世界的未来至关重要，所有的政治分歧都必须和平解决，因为全世界都会受益。（出了国才会更爱国这句话一点没错）
【回复】神州 Shenzhou2 天前 This video sheds a lot of light on the seriousness of US-China relations. Lu Kang presented a strong and firm defense against the NBC reporters' attempts to rile him up. This has been very enlightening for me and I hope more people watch videos like this instead of the typical Western media. 这个视频揭示了美国和中国的关系程度轻很多。卢康提出了强烈的反对NBC记者试图激怒但他心理状态牢不可破。这对我来说很有启发性，我希望更多的人能看到这样的视频，而不是典型的西方媒体。（中国汉子）
清平官Aubrey:
。陆康英语带口音，但他还是国家级外交部发言人。你的英语伦敦腔，但你还是个到处递简历的。口音只是辅助，自己努力后取得的地位才能决定你的成就。语言的主要用途就是用来表意的而不是好听。为中国口音英语为荣，以中国汉语为傲。

【回复】回复 @gretino:层主的态度很坦然，为自己的国家、国语骄傲怎么了？你说没口音听得舒服，私以为表达流畅能让听众理解就行，这并不是劣势。引用某层主的话“中国外交部有口语训练，因为英语口语分英式美式，为了不引起立场的歧义，所以训练用中式口语”
【回复】回复 @gretino :我为中国口音英语为荣，以中国汉语为傲。和你有关系么？关你什么事？你很权威么？我逻辑怎么样需要得到你的认可么？你是谁啊？
【回复】在意口音的我忍不住想问他普通话过了几级考试
llllllliz吧:
刚刚去了youtube看评论。随手给各位翻译一下。 eN9-Joy 我现在真的觉得理查德应该先把他的高中学完再来当记者。他把陆康先生衬托成了一个无比伟大的高明的外交家！是的，理查德，你做到了！ Jack Cill 相比起美国对于中国的了解，中国似乎更了解美国。 Jack Dyason 我坐在这里半个小时看完了这个视频。这个中国人让我浑身起鸡皮疙瘩。 Donna Riggs 很高兴能采访一个正常人，带脑子的那种。而不是没有脑子的记者。 Bones Doc 这个弱智的美国记者一直试图引诱中国人说“want a war”这样的蠢话来。他是希望有*******吗？还有，他怎么敢这么侮辱他的*** Zach Todd 陆康先生非常的睿智，有耐心。美国需要认真思考该如何对待东方的这条沉睡的巨龙。 Kaylea Anderson 媒体都是**，看这个把TPP说成TTP的记者就知道了。怪不得川普要骂CNN和BBC John Austin 中国人都很聪明，美国人都很蠢。这是很早以前就知道的事了。 Justin Archer 中国vs美国，谁会赢？我们的川普总统说美国会赢，而且是*** Cyrus Dee 中国和美国是世界上两个最大的国家，我们需要的是和平。我在想，川普政府为什么不跨太平洋修筑一个桥来连通这两个最具有影响力的大国呢！ Carl Sims 难道只有我一个人发现这个中国人几乎不眨眼睛的吗？他可能是个假人。 Eilleen Clinton 我认为就两国的政客来说,中国更加适合当世界老大。他们更加稳重，睿智，比如视频中的陆康，他简直是个神人了。

【回复】Carl Sims 难道只有我一个人发现这个中国人几乎不眨眼睛的吗？他可能是个假人。 (=・ω・=)滑稽 居然让美国人发现了
【回复】Darrel Berrett 这么一对比下来,陆慷真的好专业啊。 Joe Channel 特朗普一直说中国人抢了美国人工作，说中国是我们的敌人，而不是朋友。说中国是南海混乱的**者。但作为一个美国人，我很清楚的知道事实可能并不是这样。 A Marine 垃圾的记者，准备的一点都不充分。而且采访的时候慌慌张张的，他怎么了？我看这个视频总觉得像是一个成年人在和小孩说话
【回复】hero truther 陆慷很好地解释了他的立场，也解释清楚了所代表的中国的立场。西方媒体总是试图*化中国，看这个视频，我感觉到其实中国也没有那么多恶意的想法。 Margart O Neal 我同意。我们不应该只看西方媒体的话。 jocairo1 陆康先生，为了美国人民，我不得不向你表示诚挚的道歉，需要和这么一个**完成一个长达33分钟的采访。十分抱歉，来自一个美国人。 Grody4life 如果记者都跟视频里那个似的，那中国人一定以为我们美国全是大**了。 bob robert 中国在南海上建这些岛屿的原因其实很简单。从他们的历史来看，他们近代频遭侵略的原因，就是因为他们海上力量薄弱。所以他们才会有意识地在海上安装空气**系统等等。我觉得这无可厚非。 Bard Burrows 这个视频我都不忍心看下去了.......我觉得理查德小天使应该去报天气预报。 Tandem PVP 话说我们为啥不能有个陆慷这样靠谱的政客呢？ Mar Dileo 这个记者简直就是美国小*。我总觉得他好像想在中美之间搞事情啊！ Sonny Loo 这个中国的新闻发言人言辞很文明。但是理查德太粗鲁了吧！他总是在说一些很尴尬的话题。我觉得这样很没有礼貌。 Jim Benn 这个中国人英文说的比特朗普要好。 shaun c 中国人的确应该为他们这个犀利的新闻发言人而感到骄傲，但是这不能改变他们欺凌弱小国家的事实。我是一半美国人一半澳大利亚人。 Brodie McGrath 虽然老实说，我也希望中美之间能有很好的关系。但觉得这不太可能。 Thomas brain 很显然，陆康是个很聪明的人，我很欣赏他，他知道怎样才能对两个国家之间的关系更有利，然后理查德小天使还是继续吃汉堡包吧，别在外面给我们美国人的脸了。 esteban ruiz 陆慷？这是他的名字吗？他真的好聪明啊！好希望有他这样的口才和外交才能！
林漢斯:
那些吐槽口音的也是相当神奇 这记者reddit和youtube上给人喷成狗了 评论里各种佩服陆慷 本来中国government officials接受采访就很少了 用英语的更少 还他妈这么漂亮的一仗 还你们吐槽口音的 让你们翻译生肉估计都不行 l

【回复】外交人员要特意持有中国口音以及在某些时候用中式英语，以便在不带有任何倾向（美英/英音）的情况下清楚，严谨的还原中方的意图。语言的作用是清晰的表达思想进行交流，只要口音不影响清楚的表达就没问题！那些纠结口音的不要再执着了。
【回复】我还就不明白了，这年头了还纠结口音问题，不好好看视频里面的东西——屏蔽弹幕吧，也请某些人不要再发一些无聊弹幕，发就发一些有用的，有些意思的弹幕，词穷就像我一样安安静静的看视频。谢谢了！
【回复】回复 @weriob :当官方的译员反而会要求带中式口音的，毕竟代表国家。
友如流星:
外交四大法则： 1管我屁事？ 2管你屁事？ 3还有这事？ 4就你事多

琰萧:
这个记者几乎每一个问题都是陷阱，陆慷要是稍有不慎，或者英语用词轻重程度不当导致歧义都会成为NBC大肆宣扬的大新闻，可是陆慷回答滴水不漏，非常精彩，也很有气势。可是看看弹幕中，有一群键盘侠还抓着口音这种小事喷喷喷，一个中国人有中文口音怎么了？！表达如此清晰准确用词难度也深，十分明晰的说出中方立场又不踩陷阱，外网评论都说陆慷是一位很优秀的外交官，没一个提到口音，你们真是可悲

【回复】就是，这段采访在油管上的评论都是评价陆慷如何双商碾压美国记者，美国记者如何无耻的。。。到这里却要纠结口音。。。殊不知用词精准，逻辑严密，要比校准口音要难的多的多。。。
【回复】提口音的要不就是跪舔白皮的，要不就是香蕉人！
【回复】很明显啊，那帮跪舔美国的家伙实在找不到喷点了，只能用这种细枝末节说事了，*态真是一览无遗
In-Memory:
像我这种直肠子，分分钟怼起来了……外交部的大神们真沉着冷静。

【回复】如果你的身后有十三亿期待过上辛福生活的人民相信你也能沉着下来的，你必须沉着（￣▽￣）
【回复】回复 @北方一霸 :咱们都没有外交能力 上去是知道记者在下套 但你想不出怎么说 越想 场面越尴尬 越尴尬越紧张 最后陷入死循环
【回复】回复 @装甲萌虎F:哈哈，之前会经过选拔和训练的，但是光这么想想确实挺尴尬的（⌒▽⌒）
Tinoz:
美国记者并不是傻，而是他想听到陆康黑川普，他没听到前他就会一直绕问题，而陆康对川普不发表意见，反而对美国之前的政策嘲讽之。

【回复】美国媒体现在最想听其他***
佛系天然人:
很惊讶他的知识储备，我的天！张口什么时候几月几日什么什么事，这件事的影响……我觉得政治书应该让外交部的人编……

像彩虹般缓慢:
只要有母语不是英语的人说英语 比扯到口音。一个老外说中文说得再烂 你们也的跪着说说 卧槽你中文说得真好。你们某些人是TM有病吧

【回复】因为那些人除了口音什么都不懂 所以只能说说口音了
【回复】问问学英语的目的到底是啥？那些人学英语完全是本末倒置！
【回复】回复 @8451641 :那些人其实也不懂口音，半罐子晃荡而已。
土拨鼠的奇思幻想:
看完视频，十分钦佩陆慷的能言善辩和缜密的思维，不愧是大国外交官，那些开头刷什么口音的真的是肤浅又爱装逼，关键是不知自己几斤几两也敢把自己和中国外交官比_(:3」∠)_

请找老中医三木:
来自youtube热门评论，希望大家能看到墙内外两国人民的看法modernwarrior24 3 天前 China knows whats up, to not care about words and care about actual actions. People need to learn this? 中国知道这是怎么回事，只不过不在乎你美国怎么说，只关心美国的实际行动。我们美国人还是需要学*** Solocam 3 天前 I bet this guy is wondering why this reporter is trying so hard to make him hate his president.? 我跟你赌，这家伙（陆慷）也想知道为什么这个美国记者如此努力地让他恨川普。

【回复】神州 Shenzhou 2 天前 This video sheds a lot of light on the seriousness of US-China relations. Lu Kang presented a strong and firm defense against the NBC reporters attempts to rile him up. This has been very enlightening for me and I hope more people watch videos like this instead of the typical Western media.? 这个视频揭示了美国和中国的关系要比新闻上轻松很多。NBC记者想要激怒陆慷，但他意志坚定不为所动。我感触良多，我希望更多的人能看到这样的视频，而不是典型的西方媒体（指西方媒体特有的白种人的高傲）。（中国汉子） David Wu 3 天前 I dont want to piss this Chinese guy off. For some reason,this guys words has weight.? 我都不忍心让这个中国人滚了。由于某种你懂的原因，这个家伙的话有分量。（美籍华人） Darrell Barrett 1 天前 Lu Kang is so professional here... Unlike Richard Engel, who is acting like a little weasel.? 陆慷这么专业的回答与Richard Engel（NBC记者）不同，他在陆慷面前像个小屁孩。
【回复】david burney 3 天前 Is this news person for real!!!!!? 这个新闻发言人是真实存在的么！！！！！（中国外交家把美国人震惊了） Mwbeast03 2 天前 Even though china is communist I respect them more after seeing this interview. They clearly dont get hyped up over some words trump has said about them and want to go to war. But then you have a reporter whos supposed to be on our side who kept trying to stir up the pot by bringing up stuff our president has said. What a traitor, he should be charged with verbal treason!? 在看过这个视频后我更加尊敬CCP了。他们显然没有大肆宣传特朗普说美国想要和中国打仗（贸易战，战争）。但是，他作为一个记者，他应该站在我们这边，一直在试图用川普提出的东西激怒中国人。他是个叛国者，应该被指控犯有叛国罪！
【回复】artocin gerbub 2 天前 who does this reporter work for, the China Daily Morning News? hes trying so hard to disparage his President!? 这记者是哪的？人民日报？他极力贬低他的总统！
菲林琅琊:
你们注没注意到陆慷全程连眼睛都没动过，非常坚定，如果我是他对面的人绝对不敢直视

没命的小懒:
看弹幕觉得大家把这个美国记者骂惨了。。。然后去了youtube瞅瞅。。。发现美国人自己骂得更凶，什么“谁把这个**记者送过去的啊”一类的全来了；还有就是，没有一个老外吐槽口音的好吗？都在说陆讲话清晰表达明确态度耐心。为什么弹幕这么在意口音，能不能自信一点？重要的是讲话的人的身份和传达的信息。这两点都很重要的时候，你就算讲话结巴，别人也得耐心听，认真记。

【回复】回复 @北方一霸 :我总结了一下，大概原因包括不专业（车轱辘问话），智商被压制（蹩脚得试图引导回答还没成功），准备不充分（连TPP都说错了），屁股歪（在外国正式场合试图羞辱本国首脑）。。。等等。总之被骂成狗了。。。很多网友还迁怒NBC，说它水平低还讨好中国，说美国新闻业已死。但是凭良心讲，其实这个记者长期跟踪报道中国算比较专业对口的了。但是这个时期只能更激怒美国观众。
【回复】还有一个说，希望中国别以为美国全是这样的煞.笔
【回复】回复 @VIEMA :是的，心疼美帝人们一秒。。。终于轮到他们担心友邦惊诧了哈哈哈哈哈
すい兄さん:
这才叫爱国者，这种视频才是有意义的爱国教育视频。 那些整天喊口号的人，跟我党的喉舌学学，多长知识才是爱国正途

【回复】瞧瞧，隔壁出现了一个讨论【爱国贼】的视频，底下评论区又开始了2333 陆先生兢兢业业地维护我国形象，有些人则不停地往回拉(笑)
【回复】喉舌是贬义词。用在这不合适
国服第一掘墓人:
总结一下：关你P事？关我P事？别瞎搞事，我不怕事！

【回复】还有你搞事，我就搞死你
巫女桔子才不是污女呢:
笑岔气了……这美国记者真的……唉……华盛顿和林肯看到了都能从棺材里气出来！！ 南海！关你p事！ 台湾！关你p事！ 朝鲜！关我p事！ 利益，一分没让！原则，一点不动！ 黑锅，一个不背！套路，一次不进！ （最后还把记者套进去了……笑） 打脸打得啪啪啪！！有理有据有节，还有节奏！！ 1234，2234，换个姿势，再扇子一次！！(°∀°)ﾉ 这视频可以收藏，以后吃饭看着下饭！(°∀°)ﾉ