【4K珍藏】世界杯名曲《旗开得胜》！梦回那年夏天！

Ash_Clarity:
前四句太震撼了，当年那版翻译记忆犹新 “给我自由 给我烈火 给我真理 使我更高”

【回复】我觉得中文版的旗开得胜其实翻译得也很信达雅，虽然没有原曲的高度，但是那种热烈的氛围和胜利的喜悦也很饱满[打call]
【回复】还有那届世界杯的足球名字叫普天同庆，真的很好听
【回复】回复 @秋皆法师 :因为翻译的通病很多就是放生疏词句以为很优雅，但是丧失了原曲的神韵，无论如何原曲都是第一
说好了的麦当:
这首歌真的是好听，本人是不看世界杯的，对体育运动也不太感兴趣，也不知道这首歌叫什么名字，但是哪一年，每次听到这首歌的时候我就感觉好像和全世界的人站在一起一样，就想迈克的天下一家一样，内心深深地感觉到地球村的温暖

【回复】和你一样，本身基本从不看这些赛事的，当年却不知道怎么就听熟了这首歌了，还有另一首那个wakawaka什么的
【回复】回复 @萌新萌新落尘 :对的，那年真的超级喜欢听这歌，看电视听到这首歌都会停下来听一会
【回复】回复 @子非鱼与雨 :你得改改你这个毛病了
必木鱼水:
这首歌最牛的地方是让我产生了思想钢印：世界杯最经典的必有一句噢～噢～噢的腔调

【回复】回复 @艾斯豚豚豚 :是的，卡塔尔靠钞能力黑到了这届举办权[无语]因为太热了调了时间导致球员们联赛连着世界杯根本没有时间休息调整大大增大了受伤机率，原先也没有啥运动场所所以疯狂搞基建热死了好多外国劳工，现在搞后勤的外国劳工月薪40刀。了解到这些真的对卡塔尔这届世界杯没啥好感了[捂脸]
【回复】我到现在还觉得世界杯就得在这种枝繁叶茂的地方的夏天举办
【回复】回复 @艾斯豚豚豚 :本来就应该是啊
万能小青蛙Julianna:
就世界杯而言 “旗开得胜”这个词真的很贴切！太激情澎湃自由畅快了！狠狠爱了！

【回复】其实这首歌的英文版翻译过来当时都叫《旗帜飘扬》，当时读者还是青年文摘意林来着用过封底放过英文歌词。至于《旗开得胜》是指这首歌的中文版，也就是可口可乐买下版权后改了歌词的中文版，所以里面有“畅爽开怀”这个当时可口可乐的宣传语。
【回复】回复 @风继续吹1667 :是的，Go west已经被改成多特和巴黎的进球区了，效果真的很好
矛盾de集合体:
这不得抢个前排，10年的歌都太好听了，一个轮回过去，时间会证明什么是经典，得益于动感活泼的曲风和非洲本身的意义，每当听到这首和wakawaka，都会找到那种世界和平大团结的感觉，一下把人拉回到那个狂热的夏天，那个我们还人人说着地球村的年代，世界杯这四年一度狂欢的一大魅力就是，每个人都有独特的青春记忆得以回望……

【回复】那是因为不好听的歌，经不起十年考验
【回复】那个时候以为未来世界一片光明
【回复】那个时候地球村这个词很火，现在很久没听到了
雷君001:
永远的经典，不是世界杯主题曲却胜似世界杯主题曲，当年火到多语种翻唱，翻唱最用心应该是西班牙版本 结果那年西班牙终于拿到一星冠军[胜利]

【回复】回复 @MrPeepingTom :国际足联规定，每得一次世界杯冠军就可以在球衣上绣一颗星星，比如五星巴西
【回复】回复 @柴卡 : 夏奇拉时哥伦比亚人哦（虽说母语也是西语）
【回复】夏奇拉是西班牙人，用母语唱歌肯定投入真感情
让人胃疼:
这年的冰红茶有的瓶盖上有再来一瓶，我记得我花了1.5买了1瓶，后面中了12瓶。

【回复】我也有过一次冰红茶，买一瓶中一瓶，一下连换了好几瓶，然后老板说你就在柜台当我面打开，然后我就又连着中了好几瓶，然后老板说你别动，我给你拿，然后拿来递给我让我开，又是连着几瓶然后老板就自己拿自己开还是连着几瓶。冰柜里的冰红茶好像都被开完了然后我问老板这全都开开了盖子也都给你了我咋拿回去？好像二十多瓶来着的。老板也不管然后我没办法就跑回去把我朋友全都叫过来一人分了几瓶当场喝完了。然后又一起玩了一下午。
【回复】康师傅的中奖率高的一批
【回复】回复 @Mike菠萝 :我们那有些小孩不带钱，就赌直接中奖。 为此，小卖部写了条子：先付钱后开罐。
叶卡捷琳娜丨:
唯有这届世界杯主题曲，我听出了“世界”的味道

【回复】还有那届世界杯的足球名字叫普天同庆，真的很好听
【回复】这个欢乐又和谐[脱单doge]
【回复】回复 @蝈蝈和蛐蛐er :巴西是14世界杯，这是10南非世界杯，可以说是新世纪以来最有氛围的一届
桔冰ice:
小时候听这个真的感觉全世界人的心连接在一起了。

【回复】回复 @会飞的木慕 :意思是这首歌写得好，这也能杠一下，就显得你懂是吧？
【回复】回复 @会飞的木慕 :纯纯给我整笑了，你这小学生发言谁不知道你啥意思？这还是什么高深莫测行家里手才能懂得东西？真以为自己比别人懂了？
【回复】当年几个大国的内部矛盾还没有这么显著，对外都是开放包容的政策
红美玲超千:
世界杯的歌曲真的神奇，球没看过几场，但是歌却都听过，哈哈[初音未来_大笑]

【回复】因为足球是世界第一运动呀[脱单doge]
【回复】这就是世界杯的魅力，远远超过电子竞技的魅力。电子竞技永远不配进入奥运会
拾尘Pickingdust:
那个年代，我曾经真的以为天下大同仅仅为一步之遥

【回复】2010年共发生30多起战争，被国际舆论认为是军事上最活跃的年份之一
【回复】那不是因为年纪小，啥事不关心啥事不在乎，脑子里除了吃喝玩乐就是上课，别的事哪一个值得小孩关注？
【回复】回复 @bili_49288031038 : 因为我们没有被牵扯其中。同理，现在国内外是两个世界
未了薛西佛斯:
2010夏天五年级暑假 2022 毕业一年的社畜 不想看未来 只想待在无忧无虑的过去，还没做好长大的准备就被迫长大

【回复】我20年毕业的，工作了两年，内心还是接受不了长大，都是被时间推着走的，但是人嘛，没办法一直活在过去，心里可以身体不行
【回复】回复 @爱吃泡芙的赤赤 : 我也是啊，毕业了半年工作了但总感觉自己还没长大，总感觉自己的内心被留在过去了。
kiiddy:
Wavin' Flag——ing写作in'是反映美国口音，原版是是索马里裔加拿大歌手K'nnan创作，专辑《游吟诗人》第7首。原版的歌词是控诉暴力、恐怖主义对故国索马里的伤害，但是因为原版歌词和MV对西方国家的“扯头花”行为，遭到雪藏和封禁 但是随着2010年海地大地震，众多年轻的歌手（Nikki Yanofsky, Justin Bieber, Jim Cuddy, Emily Haines, Hedley, The Arkells, Drake, Justin Bieber, Avril Lavigne, Jully Black, Sam Roberts, Kardinal Offishall）与K'nnan重新演绎这首《Wavin' Flag》以鼓励在地震中失去家园的儿童，使得这首歌再唱遍全球。 以此契机，可口可乐便买断此曲并重新制作填词，并作为当年南非世界杯的宣传曲。除了副歌还有原版的歌词和旋律，其他的都成正能量，并取官方中文名《旗开得胜》 掩盖不了你，那就收编你，不丢人。不多说，纪念一下，已经很难在百度上找到原版歌词了，原版歌词真切的描述那个在北美（亦或是索马里）“poor people zone”中儿童艰难成长的心路历程。留下原版歌词再走。

【回复】原版QQ音乐就有，而且你搜wavin' flag排第一个的就是原版，第二个也是原版，想听世界杯版反而要到专辑里找，原版其实就有收录在10年世界杯官方专辑里，只不过世界杯版的旋律确实更适合赛事，所以当年那个版本更火一些。
【回复】🤔喜欢扯这些？那我寻思托马斯曼达里奥福这种直接对着欧美鼻子骂的为什么也没被封？而且被封了你是怎么知道原版歌词的，量子隧穿到中文互联网上的？甚至你自己都说了他和一众歌手合作，前文刚说被封后文又合作，自己都理不清楚逻辑了属于是
Saintf:
08年到10年的感觉是大家一起翻山，很难但是很有成就感，所有东西都在更新换代，建筑是新的，公交车是新的，连外面对我们的风评都是新的，自从新冠来了之后，可能是经济退行的原因，我就觉得全世界都站在泥泞里互相往对方身上甩大泥巴，所有人都走不出这片沼泽地，一点生机都没有

【回复】回复 @拉斯特点炫神 : 新冠只是催化剂
【回复】哇我再看到类似的言论都要吐了。这个世界本来就没好过，从来没有。只是以前经济好点，有钱的掉点渣滓给没钱的，也愿意施舍点，再加上以前资讯不发达基本靠媒体宣传，所以呈现出一派和乐美好的样子，然后你就相信这世界就是这样的？现在只要你愿意，动动你的手指，搜索一下十年前，二十年前的全世界范围的新闻，这种虚假的温情脉脉的面纱瞬间就灰飞烟灭了。如果你再勤快点，去当地的大图书馆，找找他们保存的以前纸媒时代的报纸，看看上面的新闻，你能大跌眼镜。
tdbdcb:
世界杯主题曲和推广曲中最喜欢这首歌，充满了来自非洲大陆的燥热，自由以及爱与归属

【回复】回复 @wangqiaolin :同意，不过我觉得这首歌更有那种热血和团队精神以及归属感，wakawaka也不错，可是在我心里总觉得这首是最具有世界杯味道的歌
【回复】这首歌和哇咔哇咔最好听
【回复】回复 @tdbdcb :wake属于南非，这首歌属于全世界。就像不看球不运动都可以感受这首歌感情。旋律上头世界杯法国那首可以碰碰。
舔狗柯尔特:
十岁左右的年纪，听着这首歌逛上海世博会，人生的第一次冒险，加拿大馆，澳大利亚馆，印度馆，开放包容新鲜创新善意等情绪通通柔和在这首歌里，曲依旧是那首曲子，人无论听多少遍都找不到从前的感受了。

【回复】我就记得沙特馆排了8个小时[doge]
【回复】回复 @名字都能起歪来 :那时候沙特馆是最热门的之一
【回复】回复 @名字都能起歪来 :人最多那天是要13个小时……当天入园人数超过一百万
蜗牛追导弹:
那一年啊，谷歌还没有退出中国，暴雪和网易还刚刚牵手，世界杯属于梅西，科比还在，复联还在组建，火影还没完结，地球还叫地球村，我们还都是朋友，一切都在往前走[呆]

【回复】非杠，看球多年，我觉得那年世界杯属于穆勒，初出茅庐，6场5球3助，夺得金靴
【回复】世界杯从来没有属于过梅西。
【回复】世界杯目前还没属于梅西
南瓜兽ん:
只有这首歌和哇咔哇咔才是大众更容易欣赏的来的音乐艺术吧，今年的Emmm...不好意思我审美境界还达不到。

【回复】你怕是忘了go go go ale ale ale
【回复】这届世界杯共发行了五首官方单曲，下鸡蛋那个是球迷主题曲，没有真正意义上的官方主题曲，喜欢哪个听哪个。
【回复】今年那首脚趾扣地，确实不好听