【中文翻唱】鬼灭の刃 OP - 红莲华
欧德只想摸个鱼:
不得不说，诠释了什么叫中文翻唱和中文翻译的区别。老哥唱的还是有那味。[支持]
【回复】中文翻译（指猪油骨）[画风突变]
【回复】你说的中文翻译是不是在弹幕里找到[画风突变][滑稽]
我真是想睡一百万年:
我终于 发现了
不害怕的理由
手紧握 迈向前 不后退
噩梦将我淹没
血泊中的那些回忆
顽固陈腐的决意
震颤不止的手心
想顺便抓住一些东西
不过如此而已
夜晚中凝视空景
大地却一片冷清
蜕变需要的努力
哪怕自己燃烧殆尽
也不足为惧
我终于 发现了
不害怕的理由
手紧握 迈向前 不后退
不管怎样
无法改变的过往
或无法探究的前方
为守护她
只能让自己变得更加坚强
就算悲伤
也要绽放
不会因为
世界给予的重创
就放弃守护的愿望
以鲜血灌溉命运的红莲之花
盛开耀眼
每一天
雷光刺耳轰鸣
划破深夜的宁静
迷惘慌乱的心
天真烂漫的个性
若保护不了重要的你
那我还宁愿舍弃
水面下 交错着 善恶的混沌
肤浅的 伪善者 惩罚降临
I don't need you
盘旋在 百花中传递
不断盛开 升华崛起
该多么美丽
就算要
撞破蛮横的高墙
穿过荆棘遍布的路障
为守护她
流着血也要加速燃起火光
望向前方
乘风破浪
就算是
全身遍体又鳞伤
仅留的梦想被践踏
也要让红莲热血再注入心脏
闪烁光芒
的希望
破灭 无情 失去痕迹
散落 无声 飘渺结局
悲鸣 彷徨 身在何处
梦醒 觉悟 淡忘痛苦
是谁 欢笑 深埋流离
是谁 哭泣 回荡夜幕
任谁都在
名为人生的路
追寻着幸福
不管怎样
无法改变的过往
或无法探究的前方
为守护她
只能让自己变得更加坚强
就算悲伤
也要绽放
不会因为
世界给予的重创
就放弃守护的愿望
以鲜血灌溉命运的红莲之花
盛开耀眼
每一天
盛开耀眼
每一天
【回复】回复 @心随王离 :前面的口型张的都比较小，到有ao嘴巴会稍微大些，可能有些突兀，毕竟是唱歌，首先考虑的应该是唱的顺不顺和好不好听吧。（同个人理解(°∀°)ﾉ）
【回复】回复 @萌萌哒琨 :退字能推出强音啦，大概是想弥补降调失去的力量感，缩字这样硬唱会有一种，有力量放不出的感觉
【回复】回复 @心随王离 :不后退改成不退缩会不会好一点
星语落枫:
最喜欢的几句里的其中一句
“流着血也要加速燃起火花”
让人不禁想起炭治郎的决意
即使遍体鳞伤，头破血流，也能加速呼吸，以火舞神神乐，燃尽绝望，守护重要之人，释放自己作为一个真善美的人而拥有的最温柔热情的辉光
而那句“以鲜血灌溉命运的红莲之花”
又让人不禁想到祢豆子的回应
即使身负重伤，即使痛苦缠绕，也能清醒过来，以血鬼术冲破艰险阻碍，诠释自己身为鬼却拥有的人性的光芒，如同花朵，在人间地狱盛放出最美的希望
感谢神仙up，在鬼灭动漫第一季完结后，在漫画剧情最紧张的时候，又一次点燃了我心中的热血！[支持]
【回复】你隔着做阅读理解呢[doge]
【回复】你一定是语文课代表[tv_思考]
【回复】你让我想起了语文阅读理解题。。。
mumuky:
感觉关注了个年更UP，虽然每次质量都是拉满的[微笑]
【回复】季更吧[doge]俺关注的时候是唱jo5的op，到现在就发了俩
【回复】这样的翻译成中文的歌不能直接用翻译还要填词押韵肯定要很久
金色稀有的高压锅:
一开始还以为打鼓的是妹子呢[2233娘_吃惊]
【回复】回复 @我不叫许仙 :后面看像妹子，正面一看才知道是男的[笑哭]
【回复】我细看，发现打鼓的好像真不是妹子[无语][无语]
【回复】回复 @泳装莉莉丝 :男孩子哦！打鼓超级帅气~b站也有账号滴，我记得是桿子
药旦山_暗区突围:
到娱乐圈不在再看脸的那天，就是你的时代[滑稽][滑稽]
【回复】只有我感觉up现在这个样子很有气质很好看吗
【回复】娱乐圈不看脸的时代已经过了[嫌弃]
噼里啪啦哲少:
百万填词师[doge]
贼喜欢YBY的填词，有灵魂[画风突变]
【回复】BV1Kq4y1X7Bm 听听没词的比博燃
【回复】感觉后半段的填词比前半段更好
天亦老及无情:
期待那一天[打call]up主能翻唱血界战线的op和ed
【回复】期待加一！2020还有血界厨啊
【回复】2021还能看见血界[大哭][大哭][大哭]
【回复】送你上去！同样期待[画风突变]
认真的牧:
顶上去！！！我不允许还有鬼灭粉没看过这个视频！！！！
【回复】回复 @初氼GR :第四年[妙啊]
【回复】回复 @鎧塚みぞれ゛ :第三年[doge][doge]
胖胖的发条技师:
看隔壁空耳唱的简直尬到爆炸 拿梗当正经，还那么多播放量，UP这种这种精心制作的二次创作反而播放量低，B站很多观众什么个鉴赏水平心里有底了吧。
【回复】同感，本来对空耳无感的，但是每次都有人不分场合的刷空耳，真的很令人厌恶[无语][无语]
【回复】没办法嘛，未成年比较多啊，分不清场合，把握不了分寸
【回复】回复 @王马小吉在说谎 :视频质量和播放量不成正比，抱怨一下可以吗兄弟。低质量空耳真的配吗？
如美梦般的樱花香风:
“破灭 无情 失去痕迹
散落 无声 缥缈结局
悲鸣 彷徨 身在何处
梦醒 觉悟 淡忘痛苦”
最喜欢的就是这一段了，好像回到了飘雪的那一天，少年被迫接受与亲人分离的残酷，就连妹妹也变成了鬼。看到炭治郎绝望到快速振作，很好的体现了那一过程。是祢豆子给了炭治郎活下去的决心和目标，蜘蛛山爆裂的血光燃烧着，妖艳的红莲与炫目如同烈日的火光交织，他们紧紧缠绕密不可分，他们是这个世界上最亲的人。
“纵然神形俱灭，也要将恶鬼斩杀”
温柔的少年是平静的水，甘天的慈雨。为了所爱之人可以剧烈燃烧，成为势不可挡的烈焰。
他是温柔的人，理应被这个世界温柔以待。
最后，up主也是温柔的人，真的有感觉，无论是填词还是歌曲都很厉害!!!
最后悄悄表白一下鼓手x太帅气啦!!
月色头上无刀:
我要来键盘指点了[doge]
我觉得填词上还有很多可以改成押韵的地方，
像是“手紧握 迈向前 不后退”如果改成“手紧握 向前走 不往后”就能押ou的音；
“震颤不止的手心‘想随便抓住一些东西’不过如此而已”如果改成‘想要抓住什么的任性’就能押ing的音。
至于“盛开耀眼 每一天”，我想不到具体换成什么词好，但如果用“年”“间”结尾的话就能押到ng的韵，像是“又一年”“每个瞬间”等等（虽然实际套进去唱都感觉词不达意）
（至于作为写小说的，对“发现了”“不管怎样”之类的用字过于白话这点有些不满，但这是填词者的个人选择和品味，就不多作评论了）
虽然说是这么说。
若要谈对这首翻唱的真情实感……
果然在YBY的声音中，这些都不是问题啊！
全都给我三连起来！！！！！
【回复】关于不后退那个问题，我个人的想法是如果用不往后的话跟不后退相比会少一些力量感，唱的时候用后字结尾也会感觉比较软。用退字唱的时候会更有力道些。可以试一下。别的都同意。
【回复】回复 @枫意希存 :过于追求押韵真的是做歌词的一个大忌…
【回复】这么厉害嘛，听up唱感觉很好，看你这个突然感觉还可以更好
杨种花:
鬼灭吹爆[洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻][洛天依_打尻]
【回复】后裔x3的红莲华中文超好听
池中影丶:
其实，，，我觉得吧，空耳翻译还是不要每个鬼灭op都刷了吧[微笑]
这个是用汉语来翻译的啊，虽然有时候刷刷娱乐一下也可以，但是能不能别每个翻唱都刷？？？
鬼灭弹幕里面每一集都是空耳，每次都有，光看就让人觉得烦了好吧_(:з」∠)_
虽然有能唱会的感觉，但是空耳和正宗的日文还是有差距的，而且让别人看见了影响也不好
【回复】知道大家都有不同的意见，但是不要在评论引战哦
【回复】早年空耳都是高质量的 近年来全tm是低俗的 真的🤮了
【回复】低俗空耳总以为自己很厉害，是这样的[doge]建议喜欢发低俗空耳的去看看别人的空耳是啥
粉嫩家猪:
up好强！想听入间同学入魔了的op翻唱[微笑]
