一日一画 Vol.8:《神奈川冲浪里》

妮妮-胡壮强:
这幅画应该叫《富岳三十六景-神奈川冲浪里》会文言文的基本能读通，除了冲字。富岳就是日本五岳之首富士山，简称富岳。富岳三十六景不是富裕，那个字不是狱而是繁体的岳上面还有个山字头。富岳三十六景就是36幅画，从36个角度看富岳，也就是日语所谓“富士见”。其中一幅《神奈川冲浪里》就是说富士山在浪里若隐若现。哪的浪里呢，神奈川入海口。冲就是海面的意思，神奈川又写作神奈河，这俩写法在日语里等价，河＝川，读音也一样。神奈川海面，不就是神奈川入海口。所以欣赏的重点在富士山的若隐若现。骨子里还是东方的含蓄美。

曹大民:
顾爷，我有一个问题，如果说印象派看到浮世绘产生了灵感共鸣，那么如果印象派看到中国的写意山水应该也会产生共鸣才对。但是我认知当中没有。也可能是我对艺术了解太少。

【回复】问题是浮世绘是版画，可以大规模的复制粘贴来进的传播，但你确定手工绘制的中国山水画能够进行大范围的传播？
【回复】我觉得还有一方面就是中国美术那时还没有现代化改造，与西方接轨。 这浮世绘也不是加了透视西方人才喜欢的
【回复】感觉可能印象派对色彩氛围感比较看重吧，而写意山水虽然注重氛围感的营造，但并不太强调色彩吧