当初iu演韩版步步惊心就忌惮刘诗诗，称赞她美人，明显害怕有差距

L佳7:
这标题其实也没啥[吃瓜]毕竟韩国观众也都普遍觉得她演的不如刘诗诗

【回复】楼上属实粉丝话术了，我们是观众，为了不说任何你家爱豆的不好，还得特意去看她别的剧再评价是吗？一部剧演得不好，我们就有资格评价。还得把她其他作品看了，好家伙，我们看剧是为了给你爱豆贡献播放量，让没演技的人也能开心的是吗？真是你们给爱豆惯坏了
【回复】回复 @起名真麻烦ovo :你这句话好有意思，如果是歌手就好好做歌手，不要来演戏，没准备好就演戏那不是在浪费资源嘛，就好像老板问你你为什么没做好你的工作，你说我大学没学这个专业，谁管你学没学。既然选择就要努力把好的表演呈现，如果不行就不要演啊
czdxclllq:
刘诗诗版步步虽然是偶像剧，但其实还是有几分韵味在的，女人们生在封建社会的无奈痛苦，皇室的权谋倾杀，每一个角色都很立体，都有自己的角色特点，而韩版，真就尼玛一部三流偶像剧

【回复】其实我认为步步是披着古偶剧外衣的权谋剧，爱情多了一点，一点也不简单，而且步步基本遵照了好多历史事件，连甄嬛传属于架空的历史，这种九子夺嫡韩版根本不可能拍出来
【回复】步步惊心是偶像剧吗？我看着像权谋剧[喜极而泣]
【回复】回复 @bili_91243505759 :我也觉得。就是女性视角的权谋剧。看似玛丽苏剧，其实是现代思想与封建文化碰撞的故事。
阿久凉:
额……很多韩国人都把这剧里的服化道当韩国历史古装了……不会有人不知道吧……而且好像演员还说是韩国服装……[疑惑][疑惑][疑惑]

【回复】说起这个就无语，我之前听别人说这个韩版步步惊心从服装礼仪造型请的是中国团队，然后据播出之后翻脸不认人了。最好笑的是现在那些韩国人就像你说的一样，以为是韩服，天天说我们抄袭他们，还甩韩版步步惊心的图片当作证据，我真的要笑死，谁考古从电视剧找证据的。
【回复】回复 @我家猫丫 :关键他们还有人说我们步步惊心是抄袭他们韩版的，我无语了，我一个80后读高中的时候就看过桐华的这部原著。
想做咸鱼的阿闲:
很多人吐槽这部剧都是因为和中版的做了对比，我从最开始看韩版步步就是直接把它当做一部新剧去看，里面的故事和中国的还是挺多不一样的，作为偶像剧在我这是合格的，ost也很好听[OK]

【回复】嗯，ost就我这种没看过的都听过，不过既然是翻牌自桐华的小说精髓必须要有，连桐华都去韩国见了iu李准基和导演了，可惜他的精髓是爱情因为他们国家没历史的文化底蕴
【回复】但是原版就不是单纯是偶像剧 她要拍偶像剧就不要翻拍比较好 我觉得有点侮辱了
【回复】去看看up主：小鹿走出森林 步步惊心所有复盘，你会知道中版太厉害了
korenanikorenani:
其实韩版的差距在于定位，他们更多的还是走爱情偶像剧路线，而且本身朝鲜的背景格局远没有清朝宏大深远……原版当然也有偶像的元素，但细节上更注重穿越的悲剧性和对封建社会的描绘……

【回复】那皇宫围墙还不如我们村里的暴发户家的围墙高呢[妙啊]
【回复】因为韩国没有历史的沉淀[doge]
【回复】若曦:我知道所有人的结局，却唯独不知道自己的结局
砚寒箐:
那确实，虽然剧情差不多，但是我还得觉得刘诗诗版步步惊心最好看也是最经典的穿越剧，这个演员虽然演的也是步步惊心，但她演不出刘诗诗那种感觉，怎么看都喜欢不上来。

【回复】剧情差太多了，翻拍完全把内核给去掉了
【回复】回复 @嗨嗨害夫斯基 :她是歌手关观众屁事 做了演员达不到标准就该被批评 没有人因为你是哪里转型来的就照顾你对你客气
【回复】回复 @fydxxl :刘诗诗的演技一直都不错！即使要评价总得看过再去评论！如果只是跟风真的没意思！
丘比特别:
宝贝，不是美不美的问题，而是演技的问题[脱单doge]

【回复】的确 可能真的不适合 不过我的大叔就真的很不错
【回复】回复 @甜心贩卖屋 :后来看过她演的一个电视剧，还是不错的，可能韩国翻拍咱们的就很别扭
【回复】确实在这部剧里演技不好，但是后面真的肉眼可见的进步了[傲娇]
FridayBlues:
刘诗诗是古典美，很适合古装剧所以若曦这个角色能深入人心。IU是甜美，德鲁纳那种风格适合她

【回复】话说德鲁纳不是抄袭剧嘛？？
【回复】但是德鲁纳也是融合了小日本和咱们的不是抄晋江起点的梗，就是抄各国古早的电视剧，电影，还有综艺节目，有很多，要么就是抄老早港台，或者是别的国家的，他们压根儿没有自己的东西。
我取沃趣:
那确实...刘诗诗的长相在国内一直被骂寡淡，但和IU一比简直精致得不行

【回复】不用比较我也觉得刘诗诗好美啊
Txmmx:
这标题可不兴起，别招黑别招黑[脱单doge]

云月晓微微:
韩国版的步步惊心甚至都没有《大长今》里面的王宫生活惊心。

【回复】还有拥月都比这个翻牌剧强多了
【回复】回复 @xsaerkgir :韩古装原创剧的巅峰了
【回复】大长今应该是韩剧的巅峰了把
奇迹红丁玉娇:
IU这颜值 放中国我真的感觉就一个路人…

【回复】[辣眼睛]IU这颜值还路人？
【回复】回复 @小妖怪丶丨涟漓 :两百平房子 50万的车 50万彩礼 准备好了 随便找
【回复】回复 @随便看看sjc :IU主要是面中太扁平了，这部剧的滤镜还贼厚，有时候几乎看不到她的鼻子。
Leslie最爱我:
现在看来，刘诗诗演技不进反退，iu反而知道不足一直在进步

【回复】有没有想过刘诗诗就算退步也比iu好一万倍
【回复】刘诗诗退步也是70分 而iu进步才40分[tv_doge]
【回复】大哥，我在说韩版比不过中版，你们却在这乱吠
小龙葵之葵花宝典:
看没看步步惊心复盘 up主：小鹿走出森林 的解读，会觉得韩版无论如何都拍不出来这些深层次的戏，强烈建议喜欢步步的去看，会发现新大陆

【回复】他真的解读出了很多细节，很多镜头语言，而且有的地方还有适当的原文，唯一的缺点就是更新的太慢了。
【回复】回复 @凌晨三点的猫Q :能找到啊，下边有链接
【回复】回复 @凌晨三点的猫Q :这里，是这个up主，她解说的真的很棒BV19T4y1a7BZ