【偶像梦幻祭英配】来听俺零和小英说英文

炒糯米可可:
好像在听英语广播剧[热词系列_知识增加]

【回复】没错没错，我听英配的时候就是这样的一边放着一边做其他事，反正也听得懂[OK]
饭团咩咩:
英配的台词和动画原台词基本内容还是一致的，但是不是直译，部分台词翻译出来不仅更符合口语化而且颇有韵味(=・ω・=)

【回复】回复 @晚山与辞 :三日他...哈哈，不提了。英配因为台词浓缩以后足够简略，反而在时长允许的情况下加了一些恰到好处的词语和句子，使得谜语人的情况大幅度降低，我是真的很喜欢。举个例子就英智那段舞台上的内心对纺的oc，动画那段最后是“啊，拜托了，请你不要露出那样的表情.....”，但是英配翻译过来变成“拜托了，不要露出那样的表情，that's killing me.....”，最后这段killing me我一时间不知道怎么翻译过来比较合适，但是就大家也能完全get到那种感觉，我只能说英配这段真是加的太棒了！类似的情况也不胜枚举。
【回复】是这样的，英语肯定会选择更适合的表达方式，动画跟游戏的表达方式就是那种写作文会得高分的华丽的词藻（槽一句三日好喜欢这样的写作方式啊）
【回复】回复 @饭团咩咩 :或许是参考了一些游戏里的台词？游戏里这段独白的时候英智已经快要支撑不住了，随时会晕倒过去，他死撑的同时也在后悔自己对他们过度使用，没有心意相通，更说这就是零的诅咒，他亲手扼杀了可以成为无可替代的挚友的人，这一段配的很好，能届到当时英智的情感[OK] 超棒的
浔钰大鲟鱼:
…关于这一段说实话我很赞同一位写零英的老师的见解，朔间零的罪责在于他太「滥情」了，太仁慈了，同时这个时间段的五奇人太过高傲。如果无法正确选择重点施于爱意并且关注的目标，而是用薄如蝉翼般的爱自以为能够在悬崖边上牵住所有人，不如说在于他没有取舍和抉择的一昧的施爱，导致在英进行最痛彻最彻底的改革的时候甚至没能置于梦之咲的第一线，而是在和海外校区的各种繁碎的事情纠缠。我想这也是他人设和说话的口气转变的一个因素。而英在达成改/革的目的的同时给他施加了一道阀门，用伤害自己伤害他人的方式在零的心上打造了控制他施放「仁爱」的阀门，让他在毫无底线释放「仁爱」的时候被心底的这根刺提醒和限制。所以你要是单纯觉得英为了达成自己所谓的目的自私的用『校园霸凌』（？我个人特别不理解这个说法）伤害了所有人，那我只能说你这不仅是对于英智的侮辱更是对五奇人的侮辱😄👉

【回复】其实英智憧憬和热爱每一个闪闪发亮的偶像，无论是他亲手缔造的元菲还是五奇人乃至后面的ts以及fn甚至碱团。但是他不理解这份感情，归结于原生家庭的问题，在生命的倒计时之前慌乱的把这份真挚的为之动容的感情扭曲为了艳羡和嫉妒，笨拙地用最有效但是最伤人的办法射中每个人心要害并且打下烙印般改造了他们的问题。让零从消沉中醒来，让宗鲜血淋漓的正确的重新审视和咪与仁兔的关系，把奏汰从神明的荒诞的高台上拽下来…他的所做所为是不可否认的缔造了大部分角色的成长，构成了他们人生重要的部分，哪怕是不愿想起的可怖的伤痕。为此英献祭了他所有的「挚友」，所有爱他的人。爱他的人有多少，恨他的人就有多少。他的作为完全不应该不可能被原谅，也不值得被所有他伤害过的人原谅，他本人也不渴求他人的原谅，这就够了。
一碗猪猪猫:
大英雄，你爱着世人，所以你肩上的重担终有一天会将你压垮，你会因为爱而粉身碎骨，甚至被毒死

兰绥:
想问一下这是英文版动画吗？居然还有英配！