【原神原创曲】电 闻 香
MrNull404:
丘丘语catti三级翻译（笑）帮忙翻译一下
Olah，most mita
olah是虚词，见面的问候用语，类似hola
mosi 是动词，表示吃
mita 是名词，表示肉
丘丘人喜欢吃肉，所以mosi mita表示积极向上的，正向态度，类似carnival，前面的carn语源就是肉，i连接，val来自vale，再见的意思，向肉说再见就是大口吃肉，也就是胡吃海塞，进而衍生为狂欢节。
表示相互问候
Celi upa dada
celi是火
upa是于其之上
dada是正面积极的态度
表示天上聚拢的那团火很好，就是天气很好
Ya！kundala gusha！
ya表示敌人，你丫的，贬义的第二人称
kundala表示警惕，小心，泛指战斗
gusha是草，丘丘人不喜欢吃植物，所以是负面情感
表示战斗不好，不要战斗
Zido nini gusha
zido是表示这个
nini是雷电
gusha是负面情绪
表示这东西带电，可不太好
【回复】回复 @乐故我 :【【原神】至1.4版本全网最全的丘丘语逐词解析！ - 语言部分（H1）-哔哩哔哩】https://b23.tv/XplZoT
不用收藏评论，我只是个喜欢不同语言的小翻译员而已，我也是学来的。你看这位大佬整理的，很细致。
【回复】这都能明白，那不同语言的人开始交流到后来能翻译也就不奇怪了。
【回复】感谢原魔玩家的翻译[吃瓜]
爱莉酱可爱:
但凡哪天二创热度把官方踩在脚底下我都不觉得奇怪[藏狐]
【回复】回复 @夜影030 :什么波大的，哪有波大的
【回复】然后隔壁发了个音乐会[doge]
【回复】隔壁舟舟不就是二创把官方踩脚下嘛[藏狐]
丨扶星:
有没有大佬用丘丘语写一首歌？[doge][doge]
【回复】你这丘丘语大佬看不懂，得这样说：
Eleka Lawa Tiga Sada[doge][doge]
【回复】这个你得@语颂源 [脱单doge]
【回复】看之前准备好煎蛋[doge]
BV1Eq4y177dJ
玲珞sa:
xdm，说个不对劲的事情，这个球球暴徒戳我xp了，别赞，知道就好，要脸[来古-呆滞]
【回复】坏了 出大问题[原神_生气]
绅士誠:
终于发现了，听外文歌不是外语好听，只要节奏感强丘丘语也很好听，原来如此[藏狐]
【回复】听不懂+节奏感强=好听（确信）
【回复】因为有个东西叫母语羞耻。[藏狐]
【回复】回复 @阔良阔影的平静生活 :[藏狐]国语歌不要老搞抒情情歌的话我也喜欢听，比如平凡之路这些
哆梨酱:
淦来晚了！！！雷电将军快电我[给心心][给心心][给心心][给心心][给心心]
【回复】这次是不是又抱着话筒在扭呢[doge]
【回复】是虾虾[热词系列_知识增加]
天落不咕咕:
[崩坏3_特效][崩坏3_唢呐][崩坏3_琵琶][崩坏3_二胡][崩坏3_笛子][崩坏3_镲]
【回复】休伯利安盲人乐队[滑稽][滑稽]
【回复】千言万语汇成一句话，gusha！！[妙啊]
【回复】[崩坏3_特效][崩坏3_唢呐][崩坏3_琵琶][崩坏3_二胡][崩坏3_笛子][崩坏3_镲]
鴓㮶-lgalltak:
我砌在神像脚底的第一排[doge][doge][doge]
【回复】给我整的DNA错乱了属于是[藏狐]
【回复】笑死，挤一挤我砌你旁边[脱单doge]
-Adark轨迹-:
鲁迅:丘丘语是人类最伟大的发明之一[藏狐]
【回复】鲁迅:不是我说的，都是周树人说的[藏狐]
【回复】鲁迅：这话我没说过，但确实在理[藏狐]
锦依卫-爱吃米饭:
省流助手：
空哥吃桃
丘丘语歌词
硬核电音
回复“TD”退订[洛天依9th_社会]
【回复】回复 @吾既谋之且射毕- :离谱
万灵苑:
Olah，most mita
Celi upa dada
Ya！kundala gusha！
Zido nini gusha
【回复】回复 @三上叶寸花 :说实话我准备找个时间cos这个大丘丘人
【回复】回复 @万灵苑 :假如是真的把腹部露出来的那种好像不行，因为被禁止了好像
【回复】回复 @古兰美门妍介3 :[笑哭]身高体格都够，稍微减减脂，就是找不到cos服
吃萝莉的爆破彩兔:
这视频也太露骨了！[热词系列_知识增加]
KO诺秋裤哒:
这个歌名是不是说这刀的闪电闻起来很香啊？以至于爷舔了一口，至于为什么那么香。。。嗯。。[doge]
畅畅CC-_-:
可以发到网易云吗？
我想在网易云里听
【回复】渊渊的都不会发网易云。（不过我不太确定参与不多的音乐会不会发。）
【回复】回复 @一剑霜寒十四州专属版 :听说是因为网易的司马条款。
【回复】回复 @一剑霜寒十四州专属版 :就是因为发过才不会发的
天启大九霄:
太上头了，请问什么时候上传网易云音乐[doge]
【回复】不会上传网易云音乐的网易霸王条款不过我们可以等投稿B站音频也可以挂后台听[脱单doge]
【回复】回复 @凯亚的爱犬 :搜up名字在声音里面有[藏狐][藏狐]
【回复】回复 @影tyrant :嗯？？？
阡陌浅草:
救命！丘丘语唱歌怎么这么好玩！！我已经循环了好几遍了[笑哭]太好听了，大大们好赞！！！
