句子 | 生活是苦难的，我又划着我的断桨出发了
猪胺菌ZAJ:
现在大家都支持某行为不端歌手，我不太关注他，但也坚决反对公权力对艺术、娱乐的介入。不过，正好有个事要说，借机骂骂李志的粉丝们。我觉得他们代表典型的一类人：喜欢一个（可能）很牛逼的人，就觉得自己跟他一样超级牛逼。
“生活是苦难的，我又划着我的断桨出发了。”这个好像是李志挂在嘴边最多的话？有朋友来问，但我之前竟然完全没听过，看来我是真不关注他。搜了他引述这话的视频看，李志的粉丝发微博也全在用，听上去真他妈抒情是吧。
李志是怎么说的呢？“伟大的博尔赫斯说过…”这话用李志的低音讲出来，好听又让人信服。
但，真是博尔赫斯说的么？我看不像。
据说这话最早出自一篇李志的采访，后来单向历都拿来用了，固定为出自《恶棍列传》。单向历真是跟许知远如出一辙啊，老看些二手文献。
我还看到有粉丝说出自《老人与海》，甚至直接说是博尔赫斯的《老人与海》。
⋯⋯滚。
我来还原一下李志是怎么误记的。
李志80%是看了王怜花的一篇文章，叫《二十年，三本书，和一所学校》（图2）。里面提到了另一本书：《北大往事》。“全书分七十年代、八十年代、九十年代三部分，每部分的引辞分别是塞菲里斯、米沃什、博尔赫斯的诗句。”
于是我们看到了原诗。
“那叫我们痛苦的大海是深沉莫测的⋯⋯
我们又划着我们的断桨出发了。”
我去查了《北大往事》的原书（图3），似乎并没有在引诗上注明各自的作者。
所以李志把这句话记了个大概意思，再选了“塞菲里斯、米沃什、博尔赫斯”三人中无疑在文青里影响最大的博尔赫斯，然后这句金句就在网络和演唱会现场开始远航。
那这句话的原作者到底是谁呢？
很简单，按顺序，是第一位希腊大诗人，塞菲里斯。
不过，请注意引文的那个省略号。这两句其实也并不能说是原诗。
这段诗摘自经典的漓江出版社李野光译《英雄挽歌》，原诗题《海中的瓶》。（图4、5）
在另一本译林的刘瑞洪译本《塞弗里斯诗选》中，有另一个版本的《海中的玻璃瓶》：（图6、7）
“折磨我们的大海幽深而奥秘⋯⋯
握着折断的船桨我们重新起航。”
好了，事搞清楚了，诗就不多说了，我写评论是要赚稿费的。
主要想骂骂这帮傻逼粉丝，简单的信息检索都不会，一帮人天天逼哥逼哥，烦不烦啊。
顺便，谁能转给你们逼哥科普科普？别总瞎引用了行不，参考文献做不好，我图书馆学忍不了。
来自微博@ 斯文稗类
【回复】我喜欢听lz的歌，现在还是，以前也为粉丝的狂热而狂热过，对歌的喜欢和那些狂热确实支撑着我度过了一些艰难的时光。所以你看，在局限里狂欢，所需要的就是不被拆穿。
【回复】回复 @-177- :还是很谢谢你转的这一段，诗的确是需要清楚来源
【回复】我们之所以喜欢逼哥是因为已经很少有人能唱出那样的歌了 这不是因为他搞错了一句话的出处所能够撼动的 我们不会像一个学图书馆学的好心人一样那么在意这句话属于谁 比起它属于谁 我们更在意的是它说了什么 但我没搞明白这个好心人究竟靠的什么由头就能光明正大的来骂这群粉丝 这群粉丝有损害他什么权益吗[疑惑]
团吉吉圆利利:
生活是苦难的 我又划着我的断桨出发了[呲牙]
二十五岁的天空_:
所谓生活就是一半欢乐，一半痛苦。一个人之所以幸福，并不是他得天独厚，只是那个人心想着幸福，为忘记痛苦而努力，为变得幸福而努力，只有这样才能使人真正幸福。
—【十二国记】
samwwwmmm:
为了一个观点，睡眠，阅读，冥想，不跟任何人解释我在干嘛Nassim Taleb
叶羽书生:
他们总说，要在看清生活的本来面目之后，依然热爱生活。可等我看清之后，我却始终爱不上它。[难过]
老王-wyx:
好哥们儿谢谢你，昨天突然记起来这段话，想找找到底出自哪里，找半天没找到
加加开始学习:
你并非有权利发表看法，你的权利是发表有根据的看法。
——哈兰·埃里森
【回复】有趣的是，这句话本身就是一个看法，不过可能根据都在我们眼里。
