油管热评韩国翻拍《英雄本色》出动顶级演员，引起韩国网友热议

浪味那个仙:
去看狄龙的一个采访：不会再出演，再说了，你怎么再找一个张国荣给我啊？不可能了。 经典不再的原因就是时光易逝，发哥豪哥老了，当年时代背景下成长起来的明星有他们对文化的理解，他们的形象、气质也贴合角色，当年发哥喊出我等了三年那段话之前被骂票房毒药，狄龙是过气打星，有落魄大哥的气质，年轻的哥哥饰演冲动朝气的阿杰也是有那味儿，天时地利人和创出的经典，随便靠堆明星就想复制，国内外的翻拍都是，做不好，一点都不意外。

【回复】狄龙头秃了，从小鲜肉变秃头大叔
【回复】回复 @送我一枚硬币吧 :那是光头
【回复】回复 @送我一枚硬币吧 :狄龙气质比较好点而且那个很成熟中年人。
蛍火蟲:
看来这部翻拍的电影在韩国也不怎么受欢迎，原著粉还是蛮多的

【回复】回复 @Harvey_Dent :这你都要杠？懂意思就行了，你能把每句话和每个词语拿捏得那么准确吗？
【回复】回复 @Harvey_Dent :怕你不知道跟你解释一下，“原著”寓意最初的著作，而“著作”除了指文学作品外，也包括运用创造才能或经过创造性努力而产生的作品。
【回复】其实真正的原著是谢贤拍过的一部英雄本色，吴宇森是从那部基础拍出的经典版本，哈哈哈
罗萨里奥OO:
原版拍的时候吴宇森，狄龙和发哥都在人生谷底，所以演那种落魄和兄弟情特别入戏，发哥那句等了三年甚至可以说是当时人生写照。 结果你棒子直接找顶级演员，就没有那种感觉了

【回复】毕竟是翻拍肯定得找实力演员
【回复】狄龙一句话就把翻拍这个词打入了地狱，你去哪里给我找个张国荣回来
长发及腰的方丈:
韩国那猥琐的棒子味儿能演出p的英雄本色，色魔本色吧[吃瓜]

【回复】[藏狐]一起恰瓜，你说得是，色魔本色[滑稽]
金大明白:
只能说香港电影当年在韩国很风靡，翻拍也是一种情怀吧。就像中国翻拍俄罗斯电影 这里的黎明静悄悄 一样。

【回复】对啊，但就不知道俄罗斯当时有没有嘲讽过了
Eye_of_Player:
翻拍基本要契合演员的特点，要改的，要避开演员的弱项。

推理少年小马宏:
演技和拍摄还是属于顶尖的，没得黑，比其他韩流剧好多了，毕竟是抄作业，如果还抄不好才怪

月亮蓝湾:
自己国家有很多歌曲都是改编外国的别人有说什么吗？别人翻拍自己国家的经典电影不应该值得自豪吗？至于翻拍的水平如何那也是别人的问题跟我们有啥关系？那些小肚鸡肠的狭隘评论难道就是平常挂在嘴边自诩的文明古国礼仪之邦？

【回复】当然是一起骂，难不成因为没水冲厕所，就要我欣赏别人的米共？[辣眼睛]
ISfishes:
看上去远不如原版，但有一说一，肯定比国内翻拍的好

监控者MK3:
韩国人演的不错，但是作为翻拍的绝对经典，他们也就将将及格，毕竟经典是不能重复的！[给心心][给心心][给心心]你再也找不到那一群在人生低谷失意期的导演和演员，来用一场电影演绎出他们的人生。

痴痴小南子:
敢问 当年情 女声版是谁唱的，我觉得很好听！知道的请告诉我，感谢~

【回复】回复 @今天喝貽寳了嗎 :我也不懂歌啊，你可以对比一下Leslie的。再说了这有啥好惋惜的，各抒己见罢了，你也可以很喜欢这个女版的啊，都没问题。
【回复】你抄我歌和综艺，我抄你电影[doge]
君聲永恆:
当年港片风靡世界，周润发、张国荣、成龙等等，在影迷心中地位，可不是如今国内歌星在粉丝心中的地位，是全民偶像，为翻拍此片，导演多次找到吴宇森，请求版权，吴宇森最后被打动。

【回复】在韩国第二部很火，第二部火的是张国荣角色死的时候。
半轴折断器:
再怎么翻拍，估计也比不过原版，实在是太经典了

ahflying:
如果没有原著，客观来说还是拍的不错的。

LeslisChen:
全员装杯脸！[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]看不到一丝变化[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

十八丶大魔王:
看着还行 翻拍这种经典就是把蒙娜丽莎再画一遍 画的再好也会有质疑声，难得很