苏美尔 失落的城市

T-Cymbidium:
简单补充一点视频中翻译有误或没翻译的。 苏美尔人 Sumerians 神话： 阿达德 Adad 风暴之神 恩利尔 Enlil 大地和空气之神 洪水灭世的源头 伊南娜 Inanna（伊什塔尔Ishtar 阿卡德人版本）战争、丰收和爱情女神 恩基 Enki 水神，洪水后的秩序恢复者 阿拉塔 Aratta 恩美卡 Enmerkar（发明楔形文字） 城邦： 埃利都 Eridu 尼普尔 Nibru 基什 Kish 乌尔 Ur 乌鲁克 Uruk 拉格什 Lagash 乌玛 Umma 伊辛 Isin 阿卡德人 Akkadians 闪米特人的一支 卢伽尔扎吉西 Lugalzagesi 乌鲁克国王 胡里特人 Hurrian 萨尔贡 Sargon 阿卡德帝国建立者 纳拉姆辛 Naram-Sin 沙尔卡利沙利 Shar-Kali-sharri 古提人 Gutians 乌图赫伽尔 Utu-khegal 乌尔纳姆 Ur-Nammu 乌尔第三王朝建立者 伊比辛 Ibbi-Sin 末代国王 伊什比埃拉 Ishbi-Erra 阿卡德将军，伊辛第一王朝创立者 阿摩利人 Amorite 埃兰 Elam 苏萨 Susa 安善 Anshan

【回复】回复 @吾必至秃纳河畔马茶城 :都是女神与狮子在一起，阿拉伯三女神之首也是女神与狮子在一起
【回复】回复 @怀剑听雨 :别瞎扯了[辣眼睛]
kochamarin:
机翻，但对这段历史有所了解的话可以加上自己的理解，不影响观看。

【回复】吃难吃的东西，都不一定影响进食或者营养，无意吐槽，只希望能改善，勿贻笑大方！
半目黎:
"the story of Socgen have a card is one you might find familiae……" 竟翻译作：“兴业银行的卡片的起源故事……”

半目黎:
city is divided 不翻译作“城市被分开”（以表明有统治者规划过的痕迹），而竟译作“城市被分裂”，完全错误！

半目黎:
无论是英文或中文翻译都错漏百出，烏鲁克Uruk 竟写成 of a rock，“plane” 不翻详作平原，竟翻作 “飞机”，有没搞错？没人校对过？