老外去北大装不懂中文，看学生英语水平怎么样！结果我被吓到了！

莫莫不是茉茉:
明面上调查英语水平，暗地里研究粉丝分布[偷笑]

【回复】回复 @携程姜山万里 :戴墨镜难道不是拍视频需要防止被人认出吗？？？
【回复】明面上研究北大学生英语水平，暗地里研究粉丝分布情况，实际上撩小姐姐，三条线索同时进行，简称三线合一
暮怒怒:
下次可以看看北大一个叫星悦的英语咋样

【回复】回复 @飞云冰淇淋 :上次不是光吐槽星悦加州口音嘛，想看他们假装偶遇一下然后互相飙戏hhh
【回复】回复 @屿Ci兄 :你没看出来层主在开玩笑？
小表弟扶他皮:
@北京大学 要不考虑把他招进中文系？[抠鼻]

【回复】要不要招进来当老师[画风突变]
【回复】这年龄。 阿岳： 我觉得不行。
【回复】回复 @hyy514 :非要抬杠？你见过几个外国人京片子说成这样？[微笑][吐]
ejxiaas:
后面那个中文英语说得很好的韩国人吓我一跳哈哈哈哈哈哈

【回复】说实话，那个女生我一眼就看出是韩国人了，特征太明显了，和金高银还有些像！
【回复】韩国人中文说好了真的超好，我估计这个姑娘是从小在北京长大的，因为北京有超多超多韩国人，我在加拿大碰到了两个在北京长大和工作的韩国人。都说很流利的普通话和英文，特别强。
【回复】那小姐姐，我以为他的母语是英文。结果他是韩国人
Ace_Jppppppp:
在？什么时候去财大（划掉）复旦，把那个番茄抓出来练练口语(=・ω・=)

【回复】回复 @一一呦 :但是人家好像保研了[doge]
【回复】我也觉得，那个叫番茄的
【回复】回复 @抱起四糸乃就跑 :保研复旦(=・ω・=)
飞云冰淇淋:
P大的来说一句！我们学校真的有超多中文说的特别特别好的韩国留学生，他们很多都是从小学4,5年级开始上国际班或者直接到中国（大多在山东）读书，甚至还有很大一批在中文系[妙啊]

【回复】回复 @Anna小米子 :上海日本人超多，广州黑人超多
【回复】小学就在中国学习的都算半个中国人了[doge]
爱吃甜食的慎:
指向摄像头的时候，我会想起那些恶搞视频。最后都是这个动作

天天都在幸福的卷宝:
韩国小姐姐中文英文都没有口音也太厉害了吧，果然是北大[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】但据我所知 他们的高考内容貌似和我们不一样 之前认识一个在国内高考的韩国小姐姐 也是考上北京的大学了 我说她很厉害 她说他们的简单
【回复】回复 @哔哩哔哩年少竹马 :是的 她们考的不是国内高考 是一个本校自主招生的考试 考中文水平。。。 韩国高考卷 中国高考也卷 但中国清北学校走外籍进去真的不卷 清北外籍华裔最多
风吹少妇心:
还可以试试去二本学校试试，会有更好的节目效果

【回复】想想，有多少二本学生的高中成绩是其他科目平庸，总分全靠英语撑；又有多少学生其他科目极其优秀，英语基本等于没考过
【回复】好多二本学校工科生全靠数学拉着[笑哭]
【回复】估计会看见一票我这种，六级过了但是日常口语交流都不利索的人[笑哭]
耀月霜花Viola:
要是马思瑞拍这期视频遇到我的话，我的反应可能也是和3:18时候的背包女生一样233333333不过我应该会先会和老马唠一会再暴露我知道他在偷拍的事情[吃瓜]

一只老米湯:
闷骚翻译：dumpling characteristic 中国人传统性格，正所谓包子馅大不在褶上，表面上plain，dull的皮，却包含着, smart，plentiful的馅。这就是闷骚的最准定位了吧？

【回复】可翻译是要让外国人了解这个词的含义，首先dumpling是什么老外都不一定懂，更别说他内在的寓意了。这个翻译更适合学英文的中国人内部交流。
【回复】回复 @nick9550 :还好，饺子作为中华传统文化的典型代表之一，外国很多人应该还是知道的
【回复】回复 @至见之远 :dumpling在东欧比如捷克一带是指代一种他们传统里很像我们这边说的的发糕的包子，一般是淋上酱汁吃。当然他们也知道中国的dumpling的样子，不过可能第一反应不会是中国的饺子。
尘尘烟烟:
测试英语水平（×） 借故搭讪女生（√）

墨墨摸摸过过:
建议下期节目去海淀黄庄问一问穿红白色纹身的中学生[画风突变][doge]

【回复】在海淀人大附小旁边工作四年，学前班就开始学英语，小学没毕业就几个国家旅游。英语我觉得真的厉害
【回复】人大附中太真實了[酸了]
【回复】毕竟是一个名声超过附中附属大学的中学[doge]
赵美延的合法妻子:
嚯，弹幕挑刺的真多，你会说junior怎么没见得你上北大呢。能考进北大的高考英语147、8很正常，但书面分数高不代表英语口语就好，而且别人也不是英语专业的。

【回复】回复 @韩年喜欢佟商言 :广东英语听说人均13没毛病啊，我也是广东的我心里挺明白啊，因为是真的简单啊[笑哭][笑哭]我们班一些成绩稍差的也能上12.5，成绩好的都在往满分冲啊[笑哭]
【回复】在北美都没怎么听人说过junior，都是third year，都要怀疑是不是老师骗我了。还是说只在英国
【回复】回复 @韩年喜欢佟商言 :广东的英语听说考试就是儿戏，人均12-13，我就是人均水平[笑]
是根七呀:
woc我发现化学系的那个小哥哥是我妈同事的儿子!woc我刷B站都刷到了什么!好吧。。其实他小学是在外国上的。。so口语很好。真的大佬一枚!当年北大降60分

【回复】难怪了，弹幕很多人都说觉得他英文不好，但是实际上他的说法非常地道，只是需要思考的时间比较长，一看就是知道该怎么说但是需要想一想的类型。