SNL中文17 花季少女的怀孕派对

lililililtgb:
dilated也不是膨胀了，这里是特指临盆征兆的宫颈开口长度

【回复】回复 @双拼蒜蓉麻辣小龙虾 :学医的
【回复】从老友记里学到的这个词，一直以为是扩张的意思。其实是特指生产过程的宫颈口张大的过程吗？
【回复】回复 @Xtricman :就是扩张，这里是特指而已
Keparal:
rap那部分真的不会翻译，想押韵，无奈文学功底不够， 强行压韵尴尬的一批，最后一句放弃抵抗了 原句“son, that was nasty"

【回复】哈哈哈哈，不会翻译不是英文不好是语文不好，感同身受
【回复】可怜的科林。可怜的死侍。
【回复】up超棒的，觉得第一个crib可能说的是大别野[微笑]
妙妙点点晨晨小米小五:
好嫩的寡姐……这是哪一年啊？感觉少说得十年了吧…？

这都是些什么玩意儿:
看来是为了提高生育率不择手段了[doge]

【回复】因为生育率降低和非婚生子比例提高，美国部分地区（城郊比城区更甚，农村比城区更甚）的“母性/怀孕至上”理论，而这些人就是这些“孕妇tv”节目的受众和主要支持者，无视孕妇本人对家庭、孩子的看法，也无视长短期可能出现的生理问题。实际上这种电视节目的受众和极端反堕胎运动重合度是很高的
数学乃万恶之源:
这样生出来的小孩真的能心理健康么？父母都挺不靠谱[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

【回复】回复 @没有耐心的_HZ淞茶 :不过snl也是跟美帝国情相结合的[吃瓜][吃瓜]加上美帝好多州不让堕胎……这样的少女应该不少在美帝
【回复】好家伙现在美国德州直接通过反堕胎法了
此用户昵称已被屏蔽:
为什么阿哔总推给我这种让人眼前一黑的东西，救命

punkconfetti:
funfact：这个段子是斯嘉丽现在的丈夫科林乔斯特（weekend update主持人）写的。二人在当时还不是夫妻

鸡莱克:
如果这个和my sweet sixteen 是一个系列的 真的细思极恐