『戲腔唢呐最入魂/唯有粵語更誅心』《囍》真.粵語版 一拜天地 囍極生悲

____蕉:
盖着绸缎 怕是谁为 揭下来 正月黄道 欢声庆喜 没人哀 带泪藏着 禁忌期待 怎么 不来 身不己由 区区等闲 史书 不载 其实不想说谎 痛绝龙凤被共床 无望 这花轿漂亮 横望似棺葬 听外头盛况 闭目了未看 这一趟 我去似奔丧 偷生不能讲 捉紧空气不放 这天戴嫁妆 当天那窄巷 跟某某有过天荒 口偏不能讲 有风不能有浪 前尘像网 回头求别看 然后故作硬朗 强笑着见新郎 （念白） 这一生女人应要很安分 结束 得不到的救赎 应高兴你与我怎可免俗 笑似哭 嘉宾说笑纵似哭 哪算哭 堂前 这一朵哑忍的浮花 躲躲闪闪掩掩 更见伤疤 轻云 叹一双竹马 怨这生所爱 终变流沙 （念白） 这一生女人应要很安分 结束 遭摆布的结局 应高兴你与我怎可免俗 笑里哭 嘉宾说笑里有哭 似满足

【回复】这词真好，嘉宾说笑里有哭 似满足，太绝了
【回复】回复 @牛油果籽 :对，这个版本的故事比较清晰明朗，应该是说的青梅竹马被强行拆开了，婚礼在新娘看来也像进坟墓，而不是原作的似乎有好几种解答
【回复】这个版本故事更完整了(˶˚ ᗨ ˚˶)
谁说丐萝会喝酒:
这首粤语填词版，我觉得不是讲冥婚了，而是在古时那【父母之命，媒约之言】下，女主被嫁给她不爱的富贵人家了（作妾那种吧）...... 这里的二狗就真的是她的青梅竹马了

【回复】还有啊，背景里面满满的彼岸花，我看过一种说法哦，在国内，因为红花石蒜（彼岸花中文名称）够红，也是当作喜庆之花哦！彼岸花的花语，我记得是日本传过来的概念吧，因为动漫流传开的吧，黄泉之花呀！感觉在这里，喜庆之花和黄黄泉之花完美融合啊，哦，这首填词不觉得是冥婚哦，更多的还是觉得女主嫁给富贵人家，身不由己，就跟步入地狱一样的感觉了
【回复】回复 @谁说丐萝会喝酒 :你怎么这么棒，全get到了！还有后面的红丝线，看着像血线缠身，也是红线缭绕，看着喜庆却是寓意扯线木偶...[害羞]虽然这只是我个人想表达的意思
【回复】一入豪门深似海，有去无回的感觉
无始无终无尘:
一开口，我惊艳了，港鬼片感觉扑面而来

【回复】标签港诡实录就尼玛离谱
【回复】楚人美[灵魂出窍]...真·童年阴影
不是词神:
千七姐话，点赞转发过千七，就放出封面红当当性感写真一整套。[热词系列_知识增加] 大家成全佢，哈哈哈哈哈哈哈哈。

【回复】呃鬼食豆腐咩 講性感 女裝版大秋都性感過千七姐啦
【回复】希望你能看到，我个人觉得古代花嫁婚桥是好事，我明白想表达什么，但我还是不想这个代表美好的东西，成为枷锁，并不是婚桥的错，从一开始就不是，从古到今都不是，哪怕未来都不是
【回复】过千七，洒洒水啦[偷笑]
猫inorly:
《囍》粤语版 作词/作曲/编曲/原唱：葛东琪 粤语填词：三本目 粤语翻唱：观辰/Tinky凌音 和声：babyyini- CV：师欣/大宇 盖着绸缎 怕是谁为 揭下来 正月黄道 欢声庆喜 没人哀 带泪藏着 禁忌期待 怎么 不来 身不己由 区区等闲 史书 不载 其实 不想说谎 痛觉 龙凤被 共床 无望 这花轿 漂亮 横望似棺葬 听外头盛况 闭目了未看 这一趟 我去似奔丧 偷生不能讲 捉紧空气 不放 这天戴嫁妆 当天那窄巷 跟某某 有过天荒 口偏不能讲 有风 不能有浪 前尘像网 回头 求别看 然后 故作 硬朗 强笑着见新郎 个新郎 笑住甘 谂佐半日 都净系哼得出几句 离人愁 这一生女人应要很安分 结束 得不到的 救赎 应高兴 你与我怎可免俗 笑似哭 嘉宾说 笑纵似哭 哪算哭 堂前 这一朵哑忍的浮花 躲躲闪闪掩掩 更见伤疤 轻云 叹一双竹马 怨这生所爱 终变流沙 佢听到 洞房外面 二狗嚟咗 话系嚟 送点心俾佢噶 这一生女人应要很安分 结束 遭摆布的结局 应高兴 你与我怎可免俗 笑里哭 嘉宾说 笑里有哭 似满足 后面的和声部分实在无能为力[灵魂出窍]（小声bb：难道不是全部和声吗） 这一波可真是大制作啊 [热词系列_这次一定][热词系列_三连] [热词系列_神仙UP][热词系列_不愧是你][热词系列_妙啊] 因为学习原因到12点半才来补 痴呆.jpg 不愧是我关注的神仙up(°∀°)ﾉ 再来推广一下极大可能会弃掉但然后我有时间有人需要的话我会去做的一件事情 指如果有人在音频文件发布后下载到手机用酷狗收听的话可以私信或者评论我 我能做的kgc我基本会去做的（仅限这位神仙UP） 最后奉上原地tp点 av795223120

【回复】这版本的《囍》，是最符合原曲的改编版。
【回复】我听了好多次 念白的地方是 个新郎 笑住甘 霖足半日
【回复】回复 @萧血沉 :谢谢支持
笑离索:
感觉这个版本的新娘戾气好重啊，原版里新娘虽然自杀但新郎还是进行了冥婚，感觉新娘并没有特别大的戾气，但这个版本感觉新娘应该还遭受了什么，从歌词“这一生女人要应很安分结束”“怨这生所爱终变流沙”“遭摆布的结局”来看，新娘可能是遭受了村民的一些迫害，可能整个婚礼都是违背新娘的意愿的。从歌曲风格来看，感觉前半段新娘还是活着的，可能在新婚过程中被杀了才会有很重的怨念（纯属个人猜测）

【回复】我看他们说这首歌的作者意思是，王二狗才是青梅竹马，才是女子想嫁的人。被官人强行结冥婚，说离人愁其实是形容没什么本事的官人。王二狗因为害怕官人的权威，所以只敢来给姑娘的坟上来送点心。每个人的看法不一样吧。
【回复】回复 @呆毛迎风不倒 :我在知乎上看的是。 官人进京赶考，留下诺言，考上回来娶新娘，王二狗对新娘起了歹意，强暴了新年，新娘自杀，官人回来后遵守诺言，冥婚。王二狗“好心”的上糕点，以求心安。
【回复】戾气好重，这一句，让我觉得很赞，所以点赞啦
噢噜啦啦噜啦:
眼睛：快！还没多少人！ 脑子：赶紧想！我要写八百字听后感！ 手：在打了！ 最后：卧槽，好听！

【回复】回复 @不是词神 :感觉把最后的二狗改成阿牛好一点，广东这边没怎么人说二狗，一般是大傻二牛什么的
【回复】回复 @阙仲之泽 :填词要改，但二狗不能没[doge][doge][doge]
【回复】哈哈哈哈哈，多谢欣赏啊[星星眼]
PuppyRove_:
更多一份故作洒脱的哀愁。浓郁的诉说之意扑面而来，相比较于千篇一律的原版，更有一种不能言说的渴求，使人眼前一亮。苦求的是什么?曲中却深深埋葬。曲中人不甘心也不愿放弃，所有悲伤都无人听信。 女孩很幸运，得了官人爱，王二狗也付之一心，将她怜惜。女孩也是不幸的，世人皆道多情何得，谁闻多情更无情?本是想嫁与官人，却不想负了好心的王二狗。 此曲最妙便是多了几分烟火气，更似是脱口而出的哭诉。不是无处深意，也非露骨相倾，却更令人泪下，就像是道述一件平平无奇的小事，说者早已死心，听者却道更愁。 「却只是一厢情愿」

【回复】回复 @CTSG :不是´•ﻌ•`（原作者说了是包办婚姻）
【回复】好像和冥婚有关。[辣眼睛]
Tyki君:
终于可以留言了[笑哭] 很幸运可以参与这次制作，多谢三本目给了这么好的机会我，让我这个远古老人重现b站哈哈哈哈哈 歌是真的好听，我没听多少，也就听了上百次而已[打call][打call][打call]

【回复】等等，先去翻翻8年前的黑历史看看[吃瓜]
【回复】多谢蚊蚊的出色制作，真是太正啦[害羞]
【回复】回复 @不是P图士 :嘘！不敢当不敢当！[跪了]
EXOL与你共老:
好喜欢，真的，这词我太喜欢了，谢谢你，想说谢谢你

【回复】多谢喜欢，是我们的动力，么么哒
粤吃粤好味:
超級大製作啊！！！瘋狂打call！表白各位女神，同神叔[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】唔好好直播唱歌，过来体人唱歌[呆]
【回复】多谢老细鼎力支持[害羞]
咸金桔可乐:
一看这字体，就知道是汉仪尚巍手书了[doge]

【回复】。。没想到刷老视频还能看到尚巍的名字，他应该会很高兴吧
【回复】回复 @Gary_lonely :🕯️可惜了
千绝大魔王0w0:
歌词很有内涵，照见现实，人又何尝不是这样，被命运摆布，宛如牵线傀儡，真正能反抗命运的又有几人？青史留名千载，古人今安在？不过一抔黄土罢。

【回复】唢呐奏喜喜似悲，笑面偷生生如死。
【回复】回复 @余゛生 :本来想做题目，后来用了现在的版本哈哈哈哈
【回复】回复 @不是词神 :UP我喜欢你这句话
小福才不是傲娇:
词写得好棒！！！ “笑似哭，嘉宾说笑纵似哭哪算哭” “笑里哭，嘉宾说笑里有哭似满足” 还有唢呐部分的和声说唱 “理应高兴 理应高兴 理应高兴” “笑里哭，似满足” “你与我怎可免俗？” “笑似哭，哪算哭” 这种身不由己的氛围，绝了！ 词作神仙！！！

【回复】还有情绪的递进，第一次“笑似哭”，新娘忍着心痛嫁给不喜欢的人，那时候新娘还能“故作硬朗，强笑着见新郎”。 但骤然见到心上人给她送点心后，她终于忍不住哭了出来，“笑里哭”，明明在哭，满座宾客还要睁眼说瞎话“似满足”。这身不由己的绝望氛围，真的绝了！
GRI.:
满心以为是个书写美满婚姻的视频，可点进来却发现，这…这是冥婚啊[喜极而泣]

【回复】回复 @白羊座戴尔蒙德 :我觉得恨嫁更贴切吧？女子嫁了人就和死了没区别了，不论遭遇了什么，不能反抗，不能抱怨，不能哭诉，所有人都只会告诉你要忍，所以她恨
【回复】回复 @白羊座戴尔蒙德 :我记得葛东琪他的解释就强行嫁人 不是阴婚 后来不知道咋回事就全按阴婚解释了
【回复】巜囍》本来所有版本都是配阴婚。