【神回】我心危第2季第4集动画漫画对比及细节补充【我心里危险的东西】

惟愿天涯:
这里可能也是动画组的一个小改编？在最后告别的时候山田对黄毛学长说的是“撒由那拉”，在漫画里只有一个语气词，而这个再见在日语里是正式到不能再正式，且应用时甚至包含一小点“再也不见”之类的诀别的意思在里面的，也就是说在人际交往的语境中基本很少会用到这个词，但山田却对黄毛学长说了，也算是间接跟学长划清界限，“我跟你说再见只是因为礼貌而不是真的想再见”的感觉（也许？），与之相对的，山田每次跟市川说再见都是“拜拜”或者“明天见”之类的用语，这可比“撒由那拉”亲密不知道多少倍了[脱单doge]

【回复】不对哦，漫画里就是撒由那拉，我这里其实也有讲的，但是不知道为啥视频没显示出来
【回复】回复 @csk :是我說得不對 換個更準確的說法：「さようなら」作為分別時的用語使用頻率是在下降，但在特定場合依然是在用的 以及「永別」目前還不能算作「さようなら」的意思，只能說它容易傳達出這種感覺（雖然這種狀態持續久了之後確實會變成詞義，但目前還沒有） 順帶一提之所以會有永別的感覺，就是因為「さようなら」太正式了，導致葬禮、離婚等等這種情境下大家會使用「さようなら」道別。久而久之造成「さようなら」容易聯想到「永別」
【回复】回复 @瑞帕Ripa : 80%日本人不说“撒由那拉”：听起来像永别 日本一向非常重视对外的文化传播，而大量优质日剧、动漫也让很多人开始学习日语。 通常，大家的学习都是从一些简单日常用语开始，而你好、再见这样的短句就成为最先接触对象。 不过，我们从课本上学到的和在实际使用中还是有所差别的。 据《产经WEST》调查，作为经典日语短句的“さようなら”（撒由那拉，译为：再见）现在已经很少被人使用。在20-70岁人当中，有70%的人放弃这种说法，而在20-30岁人当中，这一比例则高达80%。 日本人之所以嫌弃“さようなら”的原因是语气太过正式，有种“永别”或者“再见，再也不见”的情绪。 那么问题来了，现在的日本人用什么话来说再见呢？ 一般来说，对好朋友的话，会使用“またね”(matane)、“じゃあ”(jaa) 或是英文的bye bye；同事或是平辈的人，则习惯用“おつかれさまでした”（辛苦了！）；至于长官或是长辈则是“お先に失礼します”（先告辞了！） https://news.mydrivers.com/1/482/482964.htm
侦探小子2010:
杏奈吃掉萌子留给京太郎的巧克力时说她今天是男生的意思是她希望在情人节这一天京太郎第一次收到的巧克力是她送的本命巧克力。杏奈让京太郎收走全部巧克力将棋的意思是在情人节这个具有特殊意义的节日里，代表作为败者的她整个人身心的全部巧克力将棋都属于作为胜者的京太郎。杏奈抓着京太郎去偷看原同学送巧克力给神崎同学的情景是对京太郎的暗示，她送给京太郎的全部巧克力将棋和原同学送给神崎同学的巧克力一样都是本命巧克力。放学回家时，对收到杏奈送的本命巧克力抱有期待的京太郎小心翼翼询问杏奈是否能从一起回家的友好关系变成更进一步能去约会的暧昧关系，杏奈用搭车这种行为回复他，意思是像漫画第44话《君色八度》出现的笔记本留言“想多聊聊” 说“此刻就是最幸福的时候”这句话的杏奈已确认她和京太郎心里都有彼此，她不希望和京太郎止步于朋友以上，恋人未满的关系，对应漫画第54话听到京太郎许愿希望一直维持现有平稳的日常生活的杏奈用略带失望和不满的眼神盯着他反问“一直维持就好了吗”，于是杏奈才说“不对，还不够”。听萌子和京太郎说不把自己的心意说出口，对方很难确定你的想法的杏奈准备当面向京太郎表白，但暂时没有勇气把自己的真情实意说出口的她决定将沾在京太郎嘴角边的包子陷料画成心形来传达她的心意，同时她亲吻京太郎送的明治雪吻巧克力就相当于亲吻亲太郎的嘴唇，入口即化，有草莓般的甜蜜味道 杏奈把本命巧克力掰成两块，并分一半给京太郎的意思是如果用被掰成两块的本命巧克力代表他们，他们就是彼此的另一半，杏奈向京太郎索取拥抱时说“再来一次”对应漫画第63话在杏奈家吃火锅时京太郎主动拥抱她，这是彼此不离不弃和相伴到老的保证。杏奈前后给京太郎吃的两块巧克力上所刻的文字组合就是“喜欢”，知道杏奈制作的文字游戏答案的京太郎明白说“就算是误会也是可以的”这句话的杏奈的隐藏心意 京太郎和南条学长的争论结果简单概括是如果你带着有偏见的有色眼镜和开玩笑的轻浮态度去对待一段感情，你就不会等到对方的真心回应，就像杏奈只顾着向已住在她心里的京太郎招手示意而无暇顾及他身边的南条学长，杏奈这种行为表现类似于京太郎所想“只要想到山田，我就看不清周围”，又是他们双向奔赴的证据。京太郎和山田爸爸有一点像的地方是都有像幽灵一样突然在原地消失的能力和诡异的移动方式

【回复】回复 @全熟枫糖 :对于日本的人际关系来说没办法，对方是学长，虽然是落败的情敌但还是得尊重，再加上他同部学弟也在旁边不能丢了这位学长脸面，基友之前也是说想送内衣，不能都损了。男主这个阶段还是拉扯阶段，对于女主负面消息还是没有太大处理，后面基友他们再拿女主杂志(有点忘了）的事就被阻止了，得配合感情一点一点来吧
【回复】先生，学生醍醐灌顶。[跪了]
有乃Aruno:
从图书馆的将棋巧克力开始，到放学后便利店巧克力馅心形的包子，最后的手作巧克力蛋糕，送了三回啊三回[脱单doge]，一天都在互相揣摩对方对于情人节巧克力到底会做出怎样的行动，市川也想了很多，最后送出了一盒雪吻melty kiss（融化的吻）给今天是“男生”所以可以收巧克力的山田，山田也想着怎样才能让市川get到这不是义理巧克力，并且如果市川真的跟平安夜那天约会所说的不喜欢甜食，那这个做得太甜的巧克力蛋糕算不算没做好的失败作[撇嘴]，他会不会就不喜欢吃，所以最后才急得哭了出来，万幸每次哭市川都在他身边[OK]

【回复】真的把青春期那种小心翼翼表达的淋漓尽致[星星眼]那种细腻的感情描写我真的太爱了[喜欢]爱死我心危了
【回复】我就是那条被牵着的狗[墨镜]
【回复】你们是在手术台看的戏吧[笑哭]
轻生死落拓:
太强了，2月14，穿成这样子在外面闲逛，羡慕年轻人的身体

【回复】蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤雀氏俺也羡慕！！
【回复】毕竟脚盆的女高们一年四季都穿裙子[doge]
yyanse:
这一集可以说是动画组“雪耻”了[doge] 这几话的场面本来就适合动画的形式，配合cv和音乐的演绎，效果可以说是非常惊喜了

【回复】这一集侧脸自然多了。前两集，也就是第二三集侧脸镜头没法看，初看还好，细看只有一个轮廓[笑哭]
bili_19477568490:
这里给男主黑咖啡，不是单纯赌，是从“第一次约会"和"一起做巧克力。以为男主喜欢苦的。[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

【回复】我看的时候也发现了！我觉得山田她就是想送巧克力，但是太不好意思了，先搞点别的，又不好意思说我记得你喜欢喝黑咖啡，就只能通过这种“别扭”的方式给市川哈哈哈[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
【回复】圣诞节山田就发现市川不喜欢苦的 但是前面在家里做的巧克力市川又说会不会太甜了 yamada这里又犹豫怕自己又做太甜了 所以才买咖啡的[doge]
【回复】回复 @乐丶芙 : 太细了你们
无聊゚゙゚゙゚゙゚:
6，我稿子还在改你视频都做完了（） 这集演出真的无敌，情绪该铺垫的铺垫，该冲击的冲击，简直完美，这才是漫改的醍醐味啊

又又双叕叕:
那些在市川娇羞打滚的时候说“这简直就是我”的人，其实这是错误的，汪太郎才是我们[doge]

【回复】监控的光有点刺眼了，顺着线找，找到了你家。说吧，什么时候安的？[滑稽][doge]
海梦与我:
昨晚直播看生肉，从这段开始身上鸡皮疙瘩就没有停过啊！[打call]

chyokuu:
我于12:45-12:48出镜，很高兴参与本集的制作[星星眼] [doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge][doge]

Mitsuha517:
每集都要夸牛尾，太强了，跟隔壁我独自升级的泽野一样两个配乐仙人

【回复】确实，这集有些地方的音乐就是说不出的爽
【回复】背景音乐神一般的插入，立马提升了一个体验。[跪了]
bili_47328188719:
山田不愧是个演员呢，催泪还蛮快，直接击破市川内心，换来了一个抱抱[吃瓜]

【回复】啊，原来危险的不是市川，而是山田呀。[doge]
【回复】老会了，送爱心巧克力包的时候回头舔手指给市川看，这那个男生能抵挡，太会了，女生也挡不住
緑の歌風をあつめて:
这就是比肩高木同学纯爱漫画的含金量

【回复】原作细节比高木多很多的[doge]而且个人感觉比高木甜
【回复】高木的成功为我心危的成功打下基础，二者不对立。至于比不比的上呢，只能说作品风格和自己口味对不对口罢了。我先看的高木，再看心危就觉得每集稳定推进发糖非常好看
【回复】看完这个再去看高木，真的会看不进去高木同学[笑哭]，但各有各的长处，但高木甜的地方还是很甜的
八月就少喝点:
喜欢市川和杏奈的共同点就是，勇敢地去表达爱！

潇逸丞乐:
这集配乐非常好啊，非常喜欢！！[给心心][给心心]

AAALFONSO:
山田送完巧克力镜头切到市川家的时候给了一个猎户座的特写，猎户座有勇敢坚定的爱情的含义，当然有的资料里也没有这种说法，不知道算不算我过度解读。 还有个想吐槽的点就是，缺心眼如足立都能读明白学长和市川的气氛不是很对，小林你可长点心吧[笑哭]

腾讯倒闭我笑十年:
唯一真神[保佑] 每周都盼着周日看我心危

请看到我叫我滚去跑步:
我想知道又没有人跟我一样，看他们在便利店的时候心通通通的跳紧张的要死[委屈]还有他们散步的时候我特么要哭出来了[大哭].......来自一个30大老爷们的感受正常嘛[捂脸]

隐心-Yuka:
我有个想法，山田分巧克力蛋糕是说的那句“我还是没办法做到全部……”，可能也有着“还是没能把心意全部传达出去”的意思，毕竟她最终还是把“喜”欢拆成了两半，没有全部送出去，所以想到这里，山田才终于忍不住落泪。

【回复】有可能是一语三关。一是目前对京太郎这个男孩的了解还不够深刻的杏奈暂时做不出符合他的口味，能让他吃第一口就觉得好吃的巧克力，说明她距离成为对京太郎知根知底这个最亲密的家人身份还有一段路要走。二是杏奈和京太郎一样都在小心翼翼保护和维持他们之间得来不易的暧昧关系，在百分百确定对方对自己怀有纯粹的恋爱感情之前，他们宁愿隐藏自己的心意，并且止步于放学后和对方一起回家这种互相倾诉和帮助的知己关系。三是杏奈自我感觉经常吃醋和哭泣的自己还不算优秀，认为目前的自己没有足够的魅力吸引京太郎对她动心
【回复】回复 @侦探小子2010 :还得是你
【回复】回复 @侦探小子2010 : 还得是你