当两个中国人用韩语交流时，有股子尬聊味，下一秒感觉中文要脱口而出了哈哈哈

墨冥玖:
：can you speak chinese？ ：yes，I can。 ：吃了没？ ：吃了。

rainbowinthesky_:
弹幕“附属国所以发音从中文演变过去”，其实不太准确，是当时朝代的朝鲜为了来中国更好的交流，为了更好的读说听写中文，发明出来的注音，就是现在韩语[笑哭]

【回复】怎么说呢，看他们的字就感觉像我们上学刚开始学英语的时候不知道怎么读，又不太懂音标，然后干脆用汉语拼音把单词标出来读音的感觉；但是万万没想到他们直接把拼音演化成自己的文字来使了[吃瓜]
【回复】回复 @荼白雪青 :嗨呀，还论文直接看看韩国当年独立的时候写的宣讲，甚至全是汉字[doge]
【回复】请问这个说法有什么论证吗，比如论文之类的？我没找到相关的论文，最普遍的说法是韩国以前用的是汉字，但是要搞文化独立才发明了自己的语言，但不可避免地会有很多汉源词，就直接用发音来写，不过这个说法我也没搜到什么资料。
manna22:
不是有那句话形容嘛 “俩中国人对讲韩语像脱光衣服在讲话一样尴尬”

【回复】黄仁俊：讲韩语像在裸奔[doge]
【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈虽然缺德但搞笑
Telesto-土卫十三:
有种上英语课小组讨论，老师在旁边站的时候不得不用英文交流的尴尬的感觉。感觉但凡摄像头离开超过三秒就要蹦出中文了

苍茫的天涯在月亮之上:
小八应该再加一句，中国人不骗中国人[吃瓜]