鸠摩智中华成语特级教师，文学造诣深不可测

姜太公钓鱼1115:
大师说的最多的还是不堪一击浪得虚名

【回复】所以说鸠同学犯了贪嗔痴慢疑无毒俱全![给心心]
【回复】慕容复:我劝你少说两句[阴险]
【回复】他跟别人告别的时候，最喜欢说后会有期
Ogler:
段誉就逊色多了，就会“神仙姐姐！”[doge]

【回复】段公子其实也挺有文化的 他还知道水木清华 婉兮清扬
helloworld2025:
这代表写剧本的水平好，现在的台词烂是编剧烂

【回复】回复 @一只南瓜awa :当然是改编过的
一只大枇杷果儿:
鸠摩智原型有部分借鉴鸠摩罗什，鸠摩罗什是中国四大译经家之首，很多汉语常用词都是他创造的，比如宇宙，世界，不可思议，刹那，无常，一生所系等等，太多了，鸠摩智语文好那是必须的

【回复】我看战国时期的《尸子》里就有四方上下曰宇，古往今来曰宙 庄子中也有提到宇宙，指的就是天地的意思，感觉起码宇宙这个词不是鸠摩罗什发明的
【回复】回复 @风声易过 :仰观宇宙之大俯察品类之盛，王羲之比鸠摩罗什要年长
【回复】就我所知宇宙和无常并不是。
顺势998:
鸠摩智：文化上，能够和贫僧打成平手的，天下没有几人[微笑][脱单doge]

【回复】神仙姐姐：啊...？是是是
KOTB_CTW:
打成平手 到此为止 再较高低 后会有期 笑死

桃金鱼:
以前的古装剧，感觉编剧还是有文学功底的，有些台词甚至照搬原著，拍出来让你能看懂，又能感受到中华文学的魅力。 现在的古装剧太过口语化了，你把衣服换成现代装，俩人继续聊天毫无违和感。

【回复】最近重温《寻秦记》就会看到古天乐和其他角色对话的区别，很有意思[脱单doge]
【回复】适当加点文言就行了。加太多的话大家听不懂，完全白话文又没那味儿。
入江夏树:
一个吐蕃人 搁这儿每天背HSK高频成语是吧

小笋:
想要人感觉很有文言文效果 只要不说“的”字就行 这是诀窍 一般人我都不告诉

黄旭东奶我税务师不过:
其他的我不知道，但那句"藏污纳垢"说的没错!

不惧冷风的蜡烛:
我对大师台词的印象居然是“扬名立万”

吵吵闹闹呼喊:
冷知识，佛经传到中国，也是经常四字四字的，比较朗朗上口

【回复】佛经原著是梵语，是翻译佛经的人用了四字
【回复】苦海无涯，回头是岸[doge]
【回复】鸠摩智的历史原型大体上是鸠摩罗什，最早的一批佛经的很大一部分就是由他翻译而来
数字中国:
再不努力，吐蕃就要成语申遗了[干杯][doge][偷笑]