为你读诗｜今天读博尔赫斯「我用什么才能留住你」

大橙子呀0:
为你读诗｜今天读博尔赫斯「我用什么才能留住你」 UP主：：Yige一格 00:01 前言 00:32 朗读（中文版） 02:39 朗读（英文版） 《我用什...

【回复】谢谢你，笔记侠[热词系列_好人卡]
陈迹Gazer:
年轻的时候，想着以后。亲爱的人伏在床上，我搬一把椅子对着床头，轻轻的，为她读诗。 这么多年过去了，女朋友还没有，自己躺在床上，却听到了一个温柔的姑娘为我读诗。

【回复】你的文字给我一种特殊的感觉，明明是平淡的叙述，却有一种浪漫的悲戚，不多，只一点点。
【回复】读到你的评论，我仿佛看见了我将来的样子。
超氢化镧:
我始终不赞同大多数人所持的“这就是首情诗”的观点，我认为这是诗人对自已向往的一切美好事物的诚挚追求，其中包含爱情，但仅说爱情未免有些浅显。

【回复】回复 @三大神捕之四-- :以下是鄙人拙见，对文学作品的解读方式多种多样，欢迎讨论。 我在网络上找到这样一段资料（不知真伪，仅作参考）: 贝阿特丽斯 · 比维洛尼 · 韦伯斯特 · 布尔里奇，阿根廷社交名媛，博尔赫斯的好友，曾受博尔赫斯倾慕，但对其态度平平，她曾对博尔赫斯说：「就像你对结交诗人和作家感兴趣一样，我对认识有钱人感兴趣」。此诗写于 1934 年，应当正处在博尔赫斯与她的友谊期内，此时贝阿特丽斯 32 岁，已为人母八年。 从这之中，我们首先可以看到诗人对爱情求而不得的痛苦，这自然是激发他写作的直接情感。但情感的激发点往往是一个导火索，它所引向的是更为丰富的人生追求，我个人认为这“人生追求”是指“人与人之间的交往不看重物质，而注重对方美好品质”。以下是我个人对此观点的解释: 诗中首先写了四个哀戚萧条的意象（虽然西方诗不可用“意象”描述，但我实在找不到替换的词了😥）:“瘦落的街道”、“绝望的落日”、“荒郊的月亮”、“一个久久地望着孤月的人的悲哀”。在开篇就奠定了孑孓一人时忧愁的情感基调，我认为这是要倾诉、抒发有关孤独的感慨了。接下来诗人写到自己勇武作战的先祖，私以为这意在说明自己世家英勇，自己也有相同的——正如诗人写到的——“男人气概”。在我看来，这一部分的情感正处在盎然喷发的状态，诗人列举自己的一切长处（智慧、勇武、幽默、忠诚）来打动追求的女子。可结果却不如人意，于是诗歌的情感走向也从昂扬走向了哀求，面对情人的拒绝，诗人甘愿献出自己的“核心”。但是此番“请求”的说辞仍不能是伊人动心。“你到底想要什么呢？”诗人可能这样询问她，最终得到的答案只有冰冷的一句“我对认识有钱人有兴趣”。诗人的结局，便只是“困惑、危险、失败”。看吧，人们追求财富，毫不关心你所谓的真情实意。结合此诗创作于20世纪初，那正是“物质至上”思想横行四方的年代。诗人追求的女子如此，那么他接触的其他人就不是这样了吗？当所有人不再专注于人格本身而唯以利益作为交往守则的时候，想必任何一个在此种环境下频频失意的人都会有对“人们诚挚交流，以品格作为交往准则”的理想状态的追求吧。
【回复】是情诗，但不是单纯的仅局限于爱情的情诗。
【回复】献给贝阿特丽斯·比维洛尼·韦伯斯特·德布尔里奇
咸鱼_栗:
最近营业好努力 姐妹 加油加油[星星眼]

【回复】喜欢up小姐姐读诗，我也来推荐一种读古典文学作品的方法表示祝贺🎉，【读诗如何做到“入门须正”?-哔哩哔哩】 https://b23.tv/FgpSvER
【回复】是来学微笑的吗[脱单doge]
加油的芝麻:
这首有另一个译本我超喜欢，可能标点打的不太准 我用什么才能留住你（刘心怡译） 博尔赫斯 我给你荒废的街道 寂灭的落日和郊野的月亮 我给你长久以来对月自苦的心伤 我给你我故去的先祖 他们的亡魂被生者在大理石的铭文中颂扬 我的祖父 他捐躯于布宜诺斯艾利斯的边境战场 两颗子弹穿过了他的胸膛 他蓄着胡子 尸体被士兵以牛皮裹在一旁 我母亲的祖父 他在二十四岁那年率三百人冲锋在秘鲁战场 最终也成为马背上的亡魂，飘飘荡荡 我给你我书笺中的一切洞见 以及我生命中所有的幽默和担当 我给你我放荡前生未曾有过的忠诚和信仰 我给你 我拥在自己内心的深藏—— 此心不狡饰文辞 不亵渎梦想 不被时间 欢愉或逆境染指彷徨 我给你未临人世的多年之前 一枝黄玫瑰在日落之前的影像 我给你关于生命的注释 关于你自我的论章 关于你真挚而惊艳的畅想 我给你我的寂寞 我的阴郁，我内心的渴望； 让我贿赂你，以迷茫 危险和败亡

独特的盘尼西林:
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日-1986年6月14日），男，阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

想看连干两勺饭:
一格你必须读诗，靠播放量养我[傲娇] 一格你不许读诗，得睡觉前哄我[tv_调侃]

【回复】山东舍友：别在这立法典
【回复】我先来，我尿分叉....[doge]
b站站长踏姥爷:
送给大家我翻译的 —— 《我用什么把你留住》 我用什么把你留住？我想给你， 那些贫瘠而瘦削的街道， 危险而无望的落日， 那些破碎之城郊——它们被月亮所笼罩。 我想给你看 那独属于男人的苦难。 （笼罩之中，有人久眺着孤独的月） 肺叶是猎枪的出口。 我父亲的父亲，在布宜诺斯艾利斯 留下了两部孔洞：一部， 他们用大理石来祭奠； 另外一部，士兵用牛皮包裹着他的幽魂。 胡须属于我已故的，父亲的父亲。我母亲的祖父 二十四岁，奔跑在三百名英勇战士的前锋。 战马了无踪迹，在秘鲁之城。 给你一本我的书吧， 其中蕴藏着一切觉性、勇敢 和生活的幽默。我想给你， 一个从未忠诚过的，崭新的忠诚。 我想给你看，我那无法挽留， 却竭尽全力的内心。 它不会在词语、梦境和时间幻觉中停留， 更不会沾染世间种种欢乐和苦难。 送给你，一张日落黄玫瑰的记忆相片。 日期是，你出生之前。 送给你，你的秘密：一些关于自身的解读、一些真切 而突兀的消息。 送给你我孤独灵魂的灰色和渴望； 我试图， 用不确定的、危险和失败的事物。 贿赂你。

昂昂啊昂昂-:
读诗不像播音 不是声音好听配乐优雅就行 需要感情的呀

【回复】这里推荐朴鲤读的，给人很心静的感觉！！！！！！！
一言不合就刷夜:
啊啊啊！终于读这首啦！[未定事件簿_开心]愿望达成！！！另外，一格这次的装扮也太好看了！！！[小绿和小蓝_哇啊啊啊]从衣服到妆容到头发，我的心要化了！！！[未定事件簿_打call][未定事件簿_吸氧]希望一格翻翻我的牌子嘿嘿[捂眼][傲娇]

_梦入膏肓L李:
求口号，应该怎么说，颜色吗？啥牌子，我想买一个给媳妇，挺好看的。

我将宇宙随身携带咯:
你留不住我的 宝贝[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

喏喏为什么这么可爱:
老婆老婆老婆[喜欢][喜欢][喜欢][打call][打call][打call]