〔中字 / 偶像大师闪耀色彩〕霧子VS雛奈

亚龙-肖:
两位至尊大战至宇宙边荒，连大道都磨灭了

【回复】回复 @亚龙-肖 :直译”木乃伊和吸血鬼谁强？”正确的。 然而，我的中文知识还不完整，所以我简化了翻译，因为我判断使用隐喻性的表达方式会使翻译更难理解。
【回复】话说最后那个不是“木乃伊和吸血鬼谁强？”那句词吗，一般制作这种内容的时候还是稍微剪辑一下....不过也无所谓就是了
路过的p酱:
虽然不懂日语，但是最后一句肯卡是吵架吗？ 以下是吐槽 enza的这个菜单确实很碍事呢[热词系列_锤]

【回复】回复 @baka小諧 :谢谢！ 这是很准确的。 我只是需要自己学习中文，以传达听起来很舒服的节奏和细微差别。 我想一点一点地学习它。
【回复】Yes 尽可能准确地翻译 细微差别被改变，表达被简化，以便翻译应用程序可以识别它们。 我要能写出更诗意更美的中文
【回复】回覆 @たくやかつみ :DeepLを使ってみたら?正確率が高くかも...
vicsheart:
透的那句“不是幻觉”应该是“不要看烟花”吧[疑惑]

残雪vs凋零:
发生什么了？ 吵架是不好的 爱 ---来自妈妈省