中韩两版“信号”的差距

作者: halou西丁分类: 影视杂谈 发布时间: 2019-11-20 03:51:09 浏览:109308 次

中韩两版“信号”的差距

Wendy_Poon:
说一下看过国产版的感受,比较是一定比较的,毕竟是翻拍,哪能不比较。 1.我没想到买了连《信号》的主题曲也买了[捂脸]行吧,韩版那首歌很好听,给了版权费就没问题 2.中版前几集弱化了年轻男主的作用了,要知道双时空破案,双男主都很重要。 3.国产版有些案子存在bug,逻辑有问题。应该是为了想改编,本土化吧。力度和尺度一定没韩国大的,探讨的人性自然而然很弱 没有哈韩,只是《信号》这部剧我真的很喜欢,非常喜欢,看过日版的改编,纯属照搬的话,真的很难有代入感。其实,每个国家都有悬案,可以结合一下,没必要照搬

【回复】对,我也是想看本土案件的改编剧,可以借用韩剧信号时空对话的套路,但案件最好是本土的,这样才有看头![支持]
【回复】回复 @function57 :港版也算是借鉴啦,最早的应该是美国电影黑洞频率,挺好看的。
【回复】回复 @function57 :这两部我都看过,但是你看过电影黑洞频率吗,那两部剧里通过电话与过去联系这个方式源自黑洞频率,隔世追凶播出期间,被香港观众投诉抄袭黑洞频率,因为里面都有帮爸爸平反的剧情,信号里面的案件是韩国近代悬而未决的真实案件
halou西丁:
本人比较两部剧,并没有捧一踩一的意思,初衷是希望国产剧能够吸取韩剧的优点,弥补自身的不足。希望国产剧越来越好,fighting!

大熊大熊1991:
好像以前香港也有一部差不多的电视剧,也是和以前通话

流浪的龙猫君:
“大胆一些”别想了。国内所有台网剧只要涉案都要报公AN部批示,现在能有就不错了..大胆 不可能的

【回复】哎,无奈!十几年前的国产刑侦剧,那也是相当敢拍,现在咋这么严格[大哭][大哭]
【回复】回复 @halouxiding :当年是当年,现在是现在,“时代变了大人”。别细问。
【回复】回复 @halouxiding :那,不然呢。
墨镜MAN:
看了两遍信号,一遍时空来电,如果说韩版9分,国版我觉得能打到7.8-8.0。编剧还是比较用心的,导演水平有待提高,有些细节导致出戏。各个演员也都不错,李小冉稍显弱。 第一个案件,山村案件的本地化都有足够好。集数的增加并没有刻意的拖沓 好评。

【回复】可是演技是硬伤,出了浅谈案的小哥哥的演技是真的牛逼。
北之蝉:
国版漏洞警察老大居然在商人面前低声下气,韩版那么拍是因为韩国财团压制ZF,结果国版原封不动一模一样拍简直好笑

【回复】你怕是对,那些大富豪有误解。真以为到那个级别有钱就行吧
土豆泥好吃滴:
不不不我觉得国版改编得很好,马晓静的案有中国白银案侦破的影子,还有红衣小女孩案也不错

【回复】后面我都没看,听你这么一说我要再去补补啦[嗑瓜子][滑稽][滑稽]
【回复】回复 @__90__ :我做视频的时候中版的还没出完呢[狗子]
三_三_得_九:
我是先看的韩版信号,后来听说有国产版的就去看了一下,原本以为只是套路一样,没想到连人物设定和第一个案件(我只看了前几集)都差不多,看了前面几集有点看不下去,感觉追犯人那块地方很多时间有点对不上,明明男主追的时候女主还在和别人说话,男主爬楼梯的时候身后也没见有人,结果男主把别人一扑倒不到半分钟的时间女主就突然出现了,有点奇怪,不知道后面会不会好一点[微笑]

【回复】回复 @halouxiding :噢噢噢,那我啥时候再捡起来看看😂
【回复】后面好了些,有不一样的案子,评分还升到了7分
方糖abc:
Up主的这个平翘舌音太出戏了吧,听的好难受[囧][囧][囧]

【回复】看看我的新视频,评价下我这个发音好点没[墨镜]
【回复】额好吧!下去好好练[笑哭]
章大家:
我觉得中版也可以啊,当时全家通宵追的。

【回复】回复 @halouxiding :真的好比现在那些促进消费的烂都市剧好多了。
【回复】回复 @halouxiding :是的,自己看过才知道
【回复】回复 @倪萱师姐 :我听其他人说后面剧情就和韩版不一样了,评分也上去了!
Single-Sir兜马路:
我觉得国产拍的挺好,那会儿看的时候感觉有点欲罢不能,我是先看的国产再回去看的原版,我觉得都挺好的,反正我那会儿是连夜通宵肝完了国产的

halou西丁:
昨天还有两条弹幕,今天咋没了呢?哪个小伙伴解个惑?

山德鲁的斗篷_:
我是先看的时空来电再看的信号,假如不做对比的话,我觉得国产也是挺好看的,但是看了信号之后表示,假如国产是过山车紧张刺激那么信号就是超级过山车超级紧张刺激,就感觉心被牢牢地揪住悬住而国产就没这种感觉,信号里面的BGM是真的气氛烘托得神了。诚如UP所言,杜淳对比大叔可以说各有千秋吧,那李小冉确实是比金惠秀弱太多了,那金惠秀除了最后两集拉了之外,其余表现堪称完美萌新该柔就柔老刑警了该爷们就爷们从走路就感受得到飒爽的感觉。最后两集恋爱脑+痴呆脑+迟钝脑看得让人脑溢血,估计是导演编剧的锅毕竟要收尾了。而且局长股长倒得太快有点为了收尾而收尾的意思。国版诚如up所言要是再加入一些本土悬案而不是照搬会更好更加有自己独到的味道。

电视剧 剪辑 经典 韩剧 信号

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!