【中文填翻】你一定没听过这样的千姬主题曲丨听过即泪目
倦缠流:
天际摇坠的风 穿梭过四季的风景
偶然落入幻海雪原 徘徊而栖
谁溺于梦魇回忆 重复着残酷温柔的咒语
听归于沉寂的呼唤——宿命
啊~你能听到吧 深海下的潮汐
那是执着 追寻 坚定的不屈魂灵
点一枝破冰盛开绚烂生命
将所谓平凡宿命与注定尽数燃于灰烬
若坚信愿以血证明
必会在春暖花开之时绽放奇迹
生于海底的浮沫
亲吻过峭拔的冰凌
仿若是早已漫步千里
雪白封印
潮汐呀请侧耳听
奉性命 奉所有鳞于鳍
换冰封地的春日再临
啊 你也听过吧
众生呼唤神邸
声声祷告悲歌祈春息
并着希冀
点一枝破冰盛开绚烂生命
将所谓平凡宿命与注定尽数燃于灰烬
若坚信愿以血证明
必会在春暖花开之时绽放奇迹
末一瞬阖眸再问 遥远回应
碎如琉璃的记忆终被拼凑唤醒
被祝福的自由命运
被揉进轰烈赴死只以守护之名
【回复】神祇(qí)√,神袛(dī)×。袛是衣字旁,是短衣的意思,祇是地神,神祇就是天神和地神。神袛是讹用。别说我杠,真的,差两个点点,意思差了十万八千里了。
一缕冰绸绕指柔:
这个歌词翻译可太好了[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]
【回复】抱歉抱歉刚刚上传有误[大哭][大哭],歌词非翻译,是重新填词/翻唱的,现在视频已更正!!歌曲已和国语歌词现已同步,小可爱可以重新听下哦,希望喜欢此版本的国语翻唱[害羞]~
【回复】回复 @6号大鹿 :噗嗤[滑稽][滑稽][滑稽]辛苦啦
重华子禊:
传错了吧[疑惑][疑惑][疑惑]我咋听着不是国语?
【回复】抱歉抱歉!现在已经更正啦!!
社畜少女咸鱼酱:
呜呜为什么没有紧那罗的中文歌???我的等了好久呜呜,是不出了吗?[大哭][大哭][大哭]
【回复】回复 @一只张三- :出啦出啦
【回复】等下次主页推荐就出了[tv_委屈]
姑且原谅你好了:
没有千姬才让我泪目……[捂脸-圣诞][酸了]
夜寻西门庆:
半年过去了,我终于抽到千姬了[藏狐][藏狐][藏狐]