【独自在海边的夜晚】on the beach at night alone

我不无情啊:
我一直觉得翻译为“独自在夜晚的海边”更合适，有一直吹着冰冷海风而身体也很寒冷的感觉，更悲凉。如果是“独自在海边的夜晚”，则更有故事感，让人想象那个晚上到底发生了什么。

【回复】回复 @圥圥露也 :“独自在海边”的夜晚，独自在“夜晚的海边”
【回复】是的 我当时在写标题的时候就在想在海边的夜晚 和在夜晚的海边两者之间的区别和意境都有很大的区别 我跟你一样更喜欢在夜晚的海边
【回复】回复 @圥圥露也 :可以更上一筹用截断语式：独自，夜晚，海边
Leslie_Cheng:
不能独自在海边散步，万一长潮了那怎么办[doge]

【回复】但是一直待着也挺美的[大哭]
【回复】回复 @圥圥露也 : [惊喜]
啊啊啊啊啊丹丹:
有一幕一直没明白，她在桥那为何要给姐姐下跪

【回复】她后面有说是在祈祷 祈祷一切都能重新开始
愤怒冰块儿:
我觉得夜晚更能凸显她的心静，海是她的归宿，夜是她的当下，

喵呐呐呐:
突然意识到这个当时没看完的电影氛围好美

Echo玳瑁:
[星星眼][星星眼][星星眼]好看[星星眼][星星眼][星星眼]

GFDHGFHTD:
[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]