外刊逐句精读|《卫报》:用多邻国学外语有用吗?|CATTI一级译员外刊精读|MTI考研备考实用表达

作者: 三言两语杂货社分类: 校园学习 发布时间: 2023-08-28 20:30:00 浏览:102509 次

外刊逐句精读|《卫报》:用多邻国学外语有用吗?|CATTI一级译员外刊精读|MTI考研备考实用表达

阿兹卡班火辣教师:
用多邻国学过一点点日语跟西班牙语,日语没有坚持下去,只学会了五十音和一些简单的词。西班牙语学了三个单元后的感受是不行,多邻国上西班牙语的学习没有音标课,我觉得这部分还是挺重要的。语法课上只用多邻国根本学不会,就像西班牙语名词都分阴阳性,我在B站找的现代西班牙语第一册网课第一课就给我讲了这个知识点,名词中一般以o结尾是阳性以a结尾是阴性,但也有特例,像mapa地图以a结尾却是阳性,让我自己总结头都要大。 如果真的想要学一门语言多邻国我觉得并不合适,但是用多邻国接触一下自己感兴趣的语言,观测自己有没有学下去的欲望,或者说想利用一下零碎时间学一学玩一玩还是很不错的。 以上仅代表个人观点。

【回复】多邻国的学习方式更像是模仿母语者学习自己的母语。它不会给你讲语法,只会给你几个句子不断重复的学习,让你去记忆单词和自己琢磨语法,语法要自己去总结归纳[doge]这种方法有好也有坏,看个人习惯吧!
【回复】很中肯[tv_点赞] 的确如果在入门初期想快速认知一门新语言,搭建语法体系增强自学效果,还是得扎实学习规则
【回复】我日语目前n3水平,之前拿多邻国app试着练了一下日语,只能说,这个app很奇怪,它没有任何的讲解,上来就让人选正确答案,虽然涉及的单词和句子都是日常对话最常用的,但这其实只适合像我这种系统学过的人,有基础,且有日常生活情景模拟的练习需要,才会觉得这个app很贴合实际[笑哭]否则就挺…
痕痕VC:
学日语有用。感觉要在别的地方学点系统语法再来玩这个。每天卷分数卷的不亦乐乎中。玩,就是玩[doge]

Plutoer:
已经连续219天用多邻国刷日语+挪威语,怎么说呢,如果是学着玩,用多邻国挺好的,每天五分钟刷一刷,也根本不用焦虑一直不会,因为错了的它会给你推很多遍让你练,但这也导致重复率比较高,有时候会有一点无聊。然后基本不讲语法,纯靠句子练习预感,这一点其实蛮像母语学习法的。但是如果是正经学,特别是要考试,多邻国就最多只能当作一个补充,因为很不系统、效率也低。

【回复】多只适合入门一门语言和辅助更专业的教材。因为,它可以依靠每天极短的时间内给你一个学习语言的正面反馈,选对的那一瞬间你就是开心的,就是对这门语言更感兴趣的过程。它肯定不能替代专业的语言教材啊。但它有时候也足够了不是吗?因为不是谁都愿意说,哦,我感兴趣法语,我要开始做下来啃一本几百页的法语书,或者是几百小时的视频,刚好学一些日常的句子,并能慢慢坚持才是更重要的对一些人来说。语言是坚持,而不是看着堆积的教材望而生畏,在这一点上,多邻国很棒!
【回复】回复 @隐忍007 :讲的都很简略
【回复】多邻国有语法讲解的,就是要自己点进去
R4VEN:
主要是没有压力非常开心,沉没成本过高(老子的打卡记录就算是发高烧也不能断!)每天都能学一点。纯为兴趣而学的可以先试一试,再考虑要不要系统学。

【回复】对的,就是这样。上吐下泻浑身无力,胃里翻江倒海,头疼得登登的,躲在被窝里也不会忘记打卡多邻国
焰献:
前几天学了1282天停了,上面的日语课程全上完了,但我的日语依旧只停留在可以认读平片假名和一些简单的单词。改版以后动画巨长巨拖沓,每天第一次学完以后,先是天数,又是每日任务,又是月徽章,又是宝箱,几乎要花半分钟看动画,不胜其烦,然后意识到自己只把这个当成任务停留在形式上。就删了多邻国认真背单词学语法了。对于学习语言来说,引导入门和强化语感还有作用,想认真掌握一门语言多邻国是给不了你的。

【回复】我以前只是学了一点日语,可就是这点水平,刚玩多邻国,就能直接跳级到最后一课
【回复】回复 @焰献 :看来效果确实因人而异…我还没学完,之前只学了一点语法基础,多邻国上学到第三部分补刀一半,目前基本能啃生肉和日常造句了,感觉无痛记单词和例句还是挺香的[以闪亮之名_针不戳]
【回复】回复 @虚无中寻找意义 :这点效果还是有的。之前试着做了一套n5,也有150/180。玩游戏推gal还挺困难的(只有对话看得懂,到独白的时候语言就不日常了,看不懂),玩word worth这种倒是在不影响剧情理解的情况下通关了。
m月清feng:
对于一个一天九小时工作的泥水匠,想要系统学习没那个时间也没那个精力;多邻国的好处就在这里:简单轻松,游戏式的学习也能让你每天都能花出个半小时出来。 不说学多少,但你至少可以了解。

【回复】所以抛开学习成本说多邻国不好就比较扯
【回复】回复 @theone大徒弟 :二十四岁小伙子(小学读完就辍学了[呲牙])
【回复】回复 @千陌飞鱼 :确实,学好任何东西都要花时间精力;又想轻松学还想学好,哪来那么好的事
萨玛捷夫斯基:
我用多邻国学过俄语,发现我实在没办法通过它来 get 到动词的变格,我没办法比较明确地知道每个词是什么性,如何变格的,所以就感觉它不太好用。

【回复】多邻国比较偏于让你自己去归纳语法,就像是母语者学语言一样
【回复】俄语需要用英语学,double kill[笑哭]
【回复】多邻国还是配合用比较好。你先有其他教程/资料在用着,然后多邻国每天玩一玩,防止自己学的东西忘掉了_(:з」∠)_
小前_Zhiqian:
老师讲解得很好,但是这篇文章真的是完全。。说了等于没说,我以为要从心理学等等角度探讨一下,结果几乎通篇就是文化环境大介绍,跟好多人写水论文一样样的模式。。作为一个记忆力一般,也在法国学过法语的人,我觉得不管有没有在目标语言的文化语境中,学习外语要记住那么多词都很难,就算跟着老师学,想要达到所谓‘能探讨天体物理学’的能力都得个几年吧。。

-Akai_:
妈呀三国法学疯了 以为这个多领国是一个什么新兴的主权国家领土、领空、领域的划分[笑哭]

汉堡中的电影票:
我在用多邻国学粤语,因为都是汉字,所以不像学习其他语言一样有基础的门槛,学起来还是蛮轻松的感觉,也不会有什么压力,每天刷一个按钮刷着玩

【回复】回复 @H教我要善良 : 主要是真的简单,没有压力,即使是打发时间也不会觉得浪费,因为这也的确是在学习[OK]
【回复】我发现随着学习的深入花的时间也越来越多了,最开始可能一个按钮就4个单元,后面到6个,而且题目数量也变多了,一开始一个按钮可能五分钟就刷完了,打卡到现在是34天,一个按钮是六个单元,刷完传奇差不多得半个小时。
【回复】回复 @鹿宝万 :到目前为止都是非常简单的,真的,你可以试试,傻瓜式学习法,唯一缺点就是进度慢[笑哭]
栞君有只小於菟:
不知道怎么设置的,在多邻国用日语学英语,用英语学日语,用英语学德语……

米团和米糕:
我发布了一篇笔记,快来看看吧 00:38 Guardian View P.S. computer tutor 电子辅导 03:09 1st paragraph P.S. evergre... https://www.bilibili.com/h5/note-app/view?cvid=26306565&pagefrom=comment

半熟半青春:
我发布了一篇笔记,快来看看吧 00:27 the guardian view on + 卫报评论的内容 aspire to~/to do~渴望、有志于 multilingual ... https://www.bilibili.com/h5/note-app/view?cvid=26078310&pagefrom=comment

耍猴的艺术:
以前学日语用《新编日语教程》学文法到N3水平,沪江刷单词到N2水平,进多邻国日语课程直接做最难的都毫无压力,感觉最多N4难度。尝试用多邻国入门韩语,背40音是还行,语法完全没有,单词的形、时态这些基本的都没有教,只是一直重复它的例句。韩语还有音变,不掌握的话哪怕背了40音也读不对句子,倒是沪江会在单词原形下面标注音变后的读法。 总之这款app哪怕是拿来入门一门语言都不行,只能说玩玩看下自己是不是真的对这门语言有兴趣。

阿柴只想過平靜的生活:
如果自己读的话怎么找这些典故啊[委屈] 好难

史迪仔的安妮:
我觉得现在杂货社选取的文章太专业太偏了,里面很多用词少见,对于普通英语学习的人学习的成本高但实用性不强

元气少女小凝:
用多邻国学日语400天了,感觉很轻松,适合学着玩的人

UP!新学期 考研 翻译 英语学习 经济学人 多邻国 CATTI 外刊精读 外刊 Duolingo

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!

更多相关阅读