最绝·望·粤语填词《笼》粤语版（cover. 张碧晨）

檀扶摇:
木子是一个美好到有点圣洁的女孩，她纯粹到让我不想让人用恋爱脑这种词汇形容她。她代表着一种执着纯粹的爱和勇敢，她决绝地拿下氧气罩的瞬间我好想替她流泪。她太好了，好到像是天使，何非配不上她，不论是赌博前还是后，他都不配。

【回复】我也觉得木子不应该用恋爱脑来形容，她对曼曼也很好，曼曼也对她回以真心，她对何非的好却被辜负被用来伤害她了
【回复】回复 @出门先看天气预报 :就从后面不愿意为何非还负债来看确实不是单纯的恋爱脑，她只是对自己最爱的人放下戒备，不相信世界上还会有这么坏的人，又刚好被她遇上而已，谁能想到自己的枕边人会想着把自己除掉呢
【回复】我也觉得她不是恋爱脑。从前期来看，她是被何非精心编织的陷阱给欺骗了，在她视角中何非不过是一个同样喜欢梵高星空的潜水教练，努力上进，为人细心温柔。后来结婚了，当她知道何非叕碰了赌博，欠下债后，她是下定决定离婚的。她报以善意对待他人，曼曼回以真心和爱，何非却是要她死。
DK薯薯AKA郝仁宜鴿:
歌词达到了TvB主题曲水平，但要说跟香港流行曲粤语填词还差了一点点。

【回复】回复 @爱看星星的葛藤戒指 :？？？？怎么成了消费女性的男性悬疑片了？赌博的这个问题放在哪一方都是一样的呀。
【回复】回复 @无语羲 :能不能不要每次体现女主角纯善美好就要说成是男性视角，错的是赌徒是渣男，不是女主。现实生活中也发生过这类事件，导演拍出来了，这也能叫消费女性？感觉你们太过标榜女性的独立坚韧，但女性也是有其他美好面的，没必要一直说这种善良就是消费是男性眼中的幻想[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @无语羲 : 被老公推下悬崖的女人是不存在吗，林生斌的老婆是不存在吗，白富美被男人骗还少了？怎么就“男人臆想”的了？为什么要洗白男人现实里切切实实的罪孽？
起司起司团:
烂结局，难改写，即使有天，消失于星夜……太强了，副歌部分好契合主题，清醒里沉沦又无能为力的既定结局，更像是闺蜜视角恨之入骨，却只能接受

【回复】竟然还可以解读为闺蜜视角，词人自己也没想到呢，厉害厉害
sspeech1ess:
好听耶，作词者和翻唱歌手都好厉害[给心心][给心心]但有些音不太符合协音规则。"玻璃心"、"烂结局"、"屈辱"，建议这三个地方可以调整一下。想到的一些修改可能："真正的囚笼令我绝望"、"情终止，难改写"、"所有的情，源自你设局"。(不是挑刺，也不是粤语警察，因为太好听了想一直循环，所以希望这首非常好的词可以更好[脱单doge])

【回复】多谢意见！前面三个是轻到中度不协音，但在可接受范围内，后面几处要顾及押韵（尾韵，还有头韵［烂 难］）而且我全词避免作案、设局相关元素。请理解。
【回复】回复 @风骚鱼蛋佬TAT :解释：不好意思，我是用粤语想的词。但我并没有过填词经验，想这几个改法也是想了十分钟觉得顺口就提出来了。协音规则也是跟阿婆主嗨肾仔学了一点，肯定是不如专业人士的，毕竟术业有专攻。原本只是想单纯提出问题，但是又觉得这样会被人杠，所以写了点建议，希望给原作者提供个思路，当然这个思路也可能是毫无帮助的。 重点：你可以说我写得不好，但是你这么说话，真的很让人不爽呢[呆]
【回复】回复 @丫丫只爱丁丁 :如果可以改了再录就好了，其他部分的歌词真的写得挺好的TAT
MangoNice:
原词讲故事，这个歌词讲感情，主题不太一样。如果单听歌的话改词改得还是很好的，但是原词胜在，你看完了电影，再听歌词，能完全对应到李木子死时候的场景，很震撼。

【回复】原词像是李木子的角度向何非控诉，粤词感觉像闺蜜替木子报完仇但一切都回不去了的叹息，恨之入骨但无力回天[doge]
肥猫潮Hibiki:
歌词跳开原曲的韵脚同样精彩入肉 另外，唱得太好了，久违的桦姐。

【回复】感谢潮叔的资瓷！！！[Cat2_CatAMail][Cat2_CatAMail][Cat2_CatAMail]
冷CP专用户:
甚至可以说，这首歌粤语版更对味了[打call][打call][打call]

【回复】回复 @3697648 :没吧，这首歌的旋律就是很港剧ost的感觉，配粤语只能说是跟回了老家似的
【回复】那我觉得还是易燃易爆炸最好听。但是张碧晨的声音也很好听。
打小就栽楞:
粤语确实得改词，因为发音不同，要用更合适的词，像红玫瑰白玫瑰一样。

有匪重言:
非粤语区但超爱港剧港影的人表示，这是目前为止我在b站看到的粤语填词版最好的一版。[打call]

知秋粤弹:
来了，必须支持一波，好听，好词[星星眼]

喜欢哥斯拉的朗朗兔:
唉~~我都写咗好多词，有歌手帮忙唱就好了

【回复】我可以，粤语标准无懒音！
【回复】回复 @心之洛Sir :我写了百多首歌了，有原创有国改粤的
【回复】欢迎在B站这个粤翻热土一起耕耘