【中译+注解】铁道唱歌·东海道篇全66段（东海道线）

悠哉亭记:
想写一个京广线的铁道唱歌，不过本人才疏学浅，怎么想都不着调[笑哭]

【回复】这种诗乍看只需要沿着路线凑地名即可，实际上要对沿线的风土人情和历史典故有很深的功底。一般人是很难完成。尤其像京广线这么长，光河南估计每个地级市车站就要五段。安阳有殷墟，许昌有曹操，郑州更是火车拉出的大都会。真能写出京广线的所有车站算是鸿篇巨制了。
【回复】只能挑一些主要车站了，有些基本上没车停或者不办客运的就省略了
【回复】回复 @BNLegent :十个小时起步？
大猫日记:
想起NHK官方制作的，以这歌为基础介绍沿途风光物产的MV

【回复】之前半夜看铁道唱歌之旅成功给我看饿了
【回复】回复 @黑胡椒小行星 : 可能是這個https://www.bilibili.com/video/BV1KV411y778/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=95953eccc7e32c9c64856c1fa997b6b1
【回复】有链接吗哥，我也想看看[脱单doge]
陈越official:
汽笛一声离新桥，吾之列车驶出站， 转眼已入爱宕山，明月当空伴吾行。 右为高轮泉岳寺，四十七士长眠处， 冰雪消融过千载，万古之名永流传。 透窗可见品川岸，台场浪花白无边， 薄雾笼罩对岸山，上总房州实难断。 大森之梅惹人馋，恍然已至川崎湾， 大师河源在眼前，电气列车似离弦。 途经鹤见神奈川，霎时已入横滨站， 一望港口百舟现，黑烟密布染苍天。

【回复】若君欲之橫須賀 旋乘列車向大船 鎌倉鶴岡之城府 幽幽青史源氏跡 昔日公曉行刺時 隱於八幡銀杏側 逝水年華人盡去 空留石階後人瞻 源氏幕府興於此 如今遺跡無處尋 松風瑟瑟夕陽斜 唯碑上苔痕默言 北矗圓覺建長寺 南立大佛星月夜 腰越片瀨之近處 數里江島半日還 甫望逗子橫須賀 遠望之所頃刻達 艦艇雖泊於船塢 老驥伏櫪志千里 <<橫須賀線>>
【回复】回复 @Kettenkrad的奇妙旅行 : 鐮倉江島皆遊盡 渡越相模馬入川 海水滔滔大磯岸 浸浴沁涼波滔間 旋入御殿場群岳 見車軌叉小田原 箱根八里盤山徑 路途峻險隱雲端 山北小山僻靜站 列車出入橋隧間 甫見河水橋下過 又見客車鑽入山 遠望富士山雄矗 近看為其雄偉撼 雪冠雲帶高貴姿 白雪紛紛襯其雄 御殿場富士山下 千夫所征為此峰 壁立高峻達萬尺 遠望腳下十三州 <<JR東日本最南一哩路>>
nakanohayate:
14:51 日本列车到站后站务会吼两声站名，即駅名连呼。目前的自动车站广播系统依旧保留这个传统

【回复】回复 @济局淄段HXD3D :其实是： “品川、品川、ご乗車ありがとうございます。”那一部分
【回复】まもなく 品川 品川[doge]
ThomasJackson:
在不列颠岛的西海岸伦敦--利物浦--格拉斯哥干线上听这个非常有味道[滑稽][滑稽][滑稽]

【回复】West coast main line 西海本线（确信）
Rutherfordium:
如果能加一个地图对应就更好了[脱单doge]

【回复】这很长的，从东京到胜田都要两个小时
lostland_:
这种歌曲形式太有意思了，铁道沿线山川风物名胜古迹人文掌故娓娓道来，如同展开一副铁道上的自然文化旅行长卷，可以很好增进国民对国家地理形胜人文历史的了解，认识祖国壮丽秀美风光与丰富人文积淀，从而激发民族自豪感

【回复】所以上世纪初，我们引进了这个旋律，重新填了词，作为学堂乐歌的一部分。https://b23.tv/BV1Bv421k7ku
【回复】回复 @HokkianLang :嗯嗯，这个也听了，沿长江逆流而上一路唱来，词也很好
SK561G:
我是白字弹幕，将up主未注解完善的部分典故/释义在置顶或置底弹幕中加以了补充

闷声开坦克:
千叶县有一个かずさDNA研究所　现在才知道写作上総...

【回复】上总广常，千叶常胤嘛[脱单doge]
我什麼都不會4140:
<<現代版>> <鐵道之祖‧東海之濱> 電門一催出東京 夜行列車駛出站 皇居三越皆遠去 旅途當中月為伴 銀座鬧市腳底過 恍然已過新橋站 轉眼又入濱松町 單軌電車通國門 田町高輪泉岳寺 四十七士長眠處 遠望對岸東京灣 上總房州實難斷 作別山手於品川 踏切常閉惹人煩 大森蒲田皆遠去 旋渡多摩出東都 大師河原飛速掠 鶴見國道入眼簾 車軌岔向海芝浦 工廠重地下車難 才出東京約兩刻 霎時已入橫濱站 五社直通之開端 十里川越一日返 <>

宮村のチャネル:
会唱前半部分，关西部分太拗口了读都读不顺[笑哭]

Hirose_Yasuho:
太熟悉啦！这个最一开始的版本[星星眼]

LouisLeeHK:
刚好在沿着东海道线南下兜风时刷到这首歌 历史厚重感瞬间上来了

文通港の守り者:
看懂这首歌你至少需要：沿線に関する基本的な印象と地理知識、名作「東海道五十三次」シリーズ、令制国の地図、東海道本線路線図（　＾ω＾）・・・

【回复】干脆东海道本线东京一路品川，川崎，横滨，一直到京都大阪不就好啦
【回复】もちろん歴史や地元文化なども欠かせないね