【中字】hiphop真正的样子，从Meek Mill的freestyle中感受其中魅力

不要拘泥格局:
好的翻译真的可以提高整个视频的水平，太强了

【回复】最简单的就是，点击下面分享，然后复制分享链接，到微信的 去水印，这个公众号里面，粘贴链接，每天可以领两次免费的，然后如果视频比较大，超过一分钟以上，你就在去水印的那里，再复制一次链接，去浏览器输入链接，就可以下载了
【回复】我刚想说这翻译太烂了，，，丢掉了原本的内核去追求肤浅的高雅，给人一种农奴高唱巩金瓯的滑稽感
【回复】回复 @jakon1688 :不是只有中文有诗意的表达，是我能感受到的，最直观的就是中文诗意的表达，而对英文诗歌没有那么多学习和理解。我们从小学的都是中文诗歌，对中文诗歌更加熟悉，更加能理解不是很正常？
全世界最好的绝杀酱:
出生富豪家门的所谓real talk的rapper来看看什么叫real talk

【回复】说一点自己的理解，开始的hiphop来自苦难，那种心境下写出来的歌一定是和衣食无忧写出来不一样的，这也是hiphop与众不同的地方，抛开这个不谈，这个文化表达的核心态度适用于每个人，歌词的寓意也不应该只停留在歌词本身。
【回复】回复 @曼查的骑士吉诃德 :富的体会不到什么real life自然没有real talk 如果你问我富人的生活就不真实吗，那我就得说，大部分的人才是对的
【回复】回复 @是我小橘 :他要是敢把他富豪家的生活一点不改全唱出来，那没问题，他REAL；但如果他出生豪门，二十多年手指没碰过水，却天天嘴里唱着他混街头，混地下的时候有多灰暗，有多屌炸，那你说呢？
好运来祝我好运来xxx:
凌晨两点，19人正在看？我在中国时区啊

【回复】回复 @萨科熊宝渡子哥 :那现在呢[脱单doge]
omgf1209846:
第二句他用了don’t even GET TO turn old，不是说兄弟不会老去，而是指不能，get to不同于can/will,它隐隐有一种想要做的感觉,而不是单纯的can这种能够 所以get to turn old是指能够老去，整句意思就是在费城的街头我的帮派兄弟没法老去，都死在帮派斗争中了

【回复】bro看我第二句视频里的注释[tv_笑哭]我就是你这么理解的啊，只不过我写成“不会”，改成“不能”当然也是可以的
【回复】有标注啊，up这样翻译的更有意境
【回复】翻成“没有机会老去”更好
库尔特_汉森:
网易云搜sameolemeek-knxwledge 我听了两年了

【回复】回复 @回到布特哈 :我带点私活，nujabes的Luv(sic)也是类似这种节奏感很强的，其实nujabes的其他也很顶
【回复】这都是多少年前的视频了 油管上爆火 之前B站上就有 这次又火了就证明这种形势的rap确实有他的吸引力 然后又是N叔 他只是maker rapper像meek的其实也不多 而且meek后面也没做此类风格的rap了 我也一直都在找 N叔的作品大多都是纯曲子而且很具美感 跟顶不同吧 这种偏早期的东岸说唱可以听听Jay z 和Nas的 别再开口闭口都是N叔了[藏狐]
【回复】回复 @棕皮耗子人 :歌手：knowlxdge，专辑meek,Vol.6
藤本树是我的病友:
无所谓，我见过流星坠落地面[脱单doge]

【回复】感受过背后刺的利剑🗡️
【回复】我见过最阴暗的欲念[脱单doge]
Kev-lit:
真的狠，但是我的第一反应以为是“衣服包包”

【回复】无所谓，但我看过流星坠落地面
PABL0-DECHIN0:
Dreams in the Hood. 说唱/打篮球吃人投递，或者成为街上一份子，谋混余生

【回复】其他路也基本走不了，只能这些
【回复】出人头地...不是吃人投递
【回复】回复 @ユニーク45 : 是的
继而大:
身边的hoimes在帮忙垫back up，感觉应该不是freestyle

【回复】你知道啥是backup居然不知道freestyle[doge]
【回复】回复 @ZellyUP :Freestyle本来就可以提前写好啊。
【回复】回复 @ZellyUP :你写好词之后套其他的beat也算freestyle
Iseris伊赛里斯:
第二句是不是应该翻译成在费城我们的兄弟甚至没有机会老去啊？（因为枪支暴力死亡）

【回复】看我第二句的注释，我的理解和你一样
羊与Savior:
https://b23.tv/BV1nP4y1X7dp https://b23.tv/BV1xG4y147M2 一切为了音乐，感谢支持🥰

【回复】只能说你的翻译确实把这段提高了一个水平[永雏塔菲·1883_安心]
【回复】回复 @三鹰朝_official :谢谢喵
叶拂丫:
好想流泪，就很奇怪突然想到了心灵奇旅里的男主和放克，那种对音乐真心的喜爱，源自自由与快乐的灵魂的力量，艺术带给人们这些美好