「电锯人」饥饿恶魔：“就叫我纪贺吧”

佛罗里达不养闲猫:
我这里有个汉译组，翻译的是，我是饥饿恶魔，叫我小饥吧[doge][doge]

【回复】我看了两个汉化版本，一开始看到的是“叫我饥饿吧”，我觉得不得劲就去找了另一个版本，结果一看“叫我小饥吧”，我人傻了[囧]
【回复】这个我看到过，这翻译就离谱[doge]
【回复】看到这一幕的时候我正在吃饭，差点没给我干喷
失眠贰羊:
最后的时候 饥荒恶魔躺在地上说：电次 其实我也没看过企鹅[星星眼]

【回复】最后的时候，企鹅恶魔躺在地上说：饥荒，其实我也没看过电次（活字印刷术）
【回复】三鹰:可是门外，是食物的味道啊[嗑瓜子]
【回复】回复 @卑微de狗子 :我也喜欢乡下的电次[星星眼]
厄运小丑:
饥荒恶魔整天歪着脑袋的原因做到了，原来是玩梗。搜索一下“歪头女”或者“歪头女”，就能看到原型……

【回复】也不算，饥荒恶魔两边的耳坠可以视为天平，歪头代表表示食物的短缺，令物价大幅高涨，但是正义恶魔的天平是平衡的，有一种猜测是不歪头是正义恶魔，歪头是饥饿恶魔
【回复】回复 @穆晴沐晴 :是的，歪头配两个耳坠，和画上第三位骑士手里的天平太像了
【回复】回复 @克罪凡 :丢勒的《启示录：天启四骑士》
某科学的少女小圆:
电次要去看企鹅，饥饿登场，说自己叫纪贺。企鹅、饥饿、纪贺

【回复】企鹅贺饥饿在日语里面也是谐音
炁sir:
现在翻译有俩版本，一个女主叫朝和鹰，一个叫亚砂和约儿，朝翻译的是小坤吧，亚砂翻译的是纪贺吧[doge]

【回复】应该是朝（早晨）和夜，因为是意译，另外一个版本纯粹日语发音的音译。
TEN-云曦:
天启四骑士哪个水平高点，还是说都差不多[doge]

【回复】回复 @子时eto :其实是支配最拉，战争现在拉主要是她被电锯大削弱，核武器被电锯吞了
【回复】回复 @毅染- :支配有上一条命玛奇玛的底子，而那由多什么情况还不知道，饥荒死亡还没表现，战争就看和三鹰一起显得没什么脑子...
【回复】回复 @子时eto :我个人感觉，人们怕死亡，说白了一方面单纯是怕疼，另一方面是害怕失去，怕失去地位，财富，亲人，所以死亡也不一定强……又或许这两面就归在死亡里了。我个人感觉，死亡是平等，沉默的，所以感觉会是优雅的大姐或者正经的大哥(其实是我自己的xp，能力方面，感觉与死亡相关的能力也翻不出什么花，无非是索命勾魂之类，当然，树的脑子又岂是我们这种凡人能揣三则旳
黑暗中闪耀的白眸:
既然支配等于瘟疫 ，那饥荒是不是等于正义恶魔[doge][doge][doge][doge][doge][doge]

【回复】嚴格來說，其實不行。惡魔是伴隨著名字誕生的，類似的概念或許可以歸類在同一個惡魔底下，比如黑暗代表未知，征服差不多等於支配等，但饑荒跟正義感覺差太遠了，硬歸成一個惡魔應該機率不大。而且瑪奇瑪本身也沒有瘟疫的權能，只是因為瘟疫跟征服都是聖經中對白馬騎士的解釋之一，所以藤本畫了些老鼠之類代表疫病的東西被瑪奇瑪操控作為致敬，但原則上瘟疫應該有另一個單獨的惡魔。
【回复】支配等于瘟疫是瘟疫的描写里没有写瘟疫写的全是关于一些征服和胜利的后面更改为征服(也可以理解为支配)
社会学安乐天使:
天启四骑士的能力应该都是跟自己的东西有关，支配骑士是支配比自己低的人，战争骑士是把自己的东西变武器，饥荒应该也是差不多吧！

【回复】饥荒大概率是吞噬获得能力
克罪凡:
波奇塔和四骑士大战的地点是地狱吗？ 四骑士从地狱来到了现世，是怎么死亡的呢？

地下丝绒Nico:
士力架man必秒饥饿恶魔，横扫饥饿，做回自己！[doge]