Aimer - カタオモイ / THE FIRST TAKE
因为想睡觉所以喝酒:
2G网上传4K素材，辛苦你了[大哭][大哭][大哭]
【回复】熊猫没有竹笋吃的话，都是你的错[doge]
【回复】有没有一种可能，村里刚通网[doge][doge]
肯定不爱吃菜:
院内的枣树不知怎的，今年竟也结了几颗果实，不好，略显苦涩，看到Aimer，倒也甜了几分。
【回复】微凉老师当年退出文坛我是不同意的！
樱萍Apple:
官方的终于来了[大哭][大哭][大哭]！！！太喜欢这首歌了
【回复】社死区UP[狗子][狗子][狗子]
dustin126:
好像听说这里的单恋，并不是年轻人单相思，而是年老了，伴侣离世，那种单方面的想念
【回复】你以为是片思い吗，实际上应该是堅思い[doge]
【回复】歌名是一个人的单相思，歌词是两个人的长相守
【回复】看看歌词都不至于被骗[doge]
想你的第九天:
眼镜娘什么的，一直都是最喜欢的了。[妙啊]
【回复】只要你喜欢眼镜娘，我们就是来自五湖四海的兄弟[doge]
【回复】回復 @Nzk智鼬 :海爾兄弟[呲牙][doge]
儚い夢:
超爱单相思，aimer上红白指日可待[妙啊]
【回复】其实aimer之前在日本的热度一直没有想象中的炸
【回复】回复 @YuNi_Channel :能上武道馆确实厉害，但要知道红白相当于春晚，上过武道馆的人还是非常多的
【回复】回复 @YuNi_Channel :能上武道馆说明有人气，能上红白说明是国民级的，不过这次游郭主题曲听说让她出圈了，索尼今年明显也给资源了，应该今年能上
宙乐星界:
歌词翻译:
哪怕你的面容相比从前多了些岁月的痕迹，那也无妨
哪怕我变得无法随心所欲地弹吉他，心中的歌也满溢着你呢
哪怕我就连想放声高歌都无法得偿所愿
但你是否仍旧会愿意轻点着头伴我一同歌唱呢
盛大无比的拍手也好，欢声雷动的欢呼声也罢，我都不需要
只要你快明白 ，只要你快点明白啊
Darlin'我的梦想实现了
可我却遍寻不着与其相衬的话语呢
Darlin' 我的梦想实现了
只要一句「我爱你」
我品尝着仅此一次 仅有一人诞生在这世上的幸福滋味
今天享用着主餐，待至将死之日则细细品味那酸甜的饭后甜点
人生的高峰与低谷也一如全席套餐般品尝过一遍
看似机灵的话语也好，美好的特别也罢，我都不需要
我只要你能一直一直让我陪在你身边就好
我的这份感情将随着年岁增长而与日俱增，我喜欢你，请你快察觉到我的心意吧
我说Darlin'啊，我的梦想实现了
可我却遍寻不着与其相衬的话语呢
Darlin' 我的梦想实现了
对你的爱渐渐满溢而出
哪怕未来某天你将我遗忘了，即便那叫人有些难受…但也不要紧
可若你要是比我要先踏上前往远方的旅途，那我是绝对不会原谅你的
哪怕轮回转世 哪怕遇见你的方式糟糕透顶，我也定会再次倾心于你
我这颗心始终只单恋着你，我喜欢你，快察觉到吧，请你快察觉到我的心意吧
Darlin' 我的梦想实现了
可我却遍寻不着与其相衬的话语呢
Darlin' 我的梦想实现了
Darlin'啊 「我爱你」
【回复】回复 @是水蜜桃狐狸桃桃呀 :通俗的讲，这个歌词翻译添加了太多个人理解，当然这不是不好，语言隔阂的个人理解是可以允许的。但是有一些基本错误。
最重要的，本歌数次重复的一句话，不是我的梦想实现了，而是一个问句,"你的梦想实现了么？“
当然其他的违和感就不说了，感觉有些多余，但感觉在中文语境中也有一些合理。
【回复】翻译错误的地方挺多的- -
1基里连科:
都别尬黑了，人家疫情期间，视频卡海关那了，正隔离呢，能看到就不错了，要什么3G网[doge][tv_斜眼笑]
【回复】隔离顺便把网也给墙了是吧[doge][doge][doge]
要盆儿:
真希望这个号能更新频繁点，官方刚注册两个小时我就关注了，到现在一共零零碎碎更了仅仅几首，以后别老断更啊[难过]
【回复】回复 @_Maxine_ :何不食肉糜
【回复】回复 @机制牛马人 :第一次知道挂steam++也能上油管[惊讶]我一直是只登steam用的[来古-震撼]
【回复】回复 @非常的可能 :翻油管不是什么难事吧，挂个免费的steam++都能流畅看，而且上去就是中文[嫌弃]
橘玲カヨコ:
呐，达令，阿姨洗铁路[总之就是非常可爱_哇]
虚度日常的女高中生:
数不清有多少人已经在梦想成真的时候想到了这首歌
永远是深夜该有多好:
你知道吗，你视频发了，专辑多久也能一起出来。。一直听视频我受不了了！！！还有，咱这2G是一月一更新？
哈姆藏:
单相思这歌原版好听，几个v的翻唱也好听。大概是我这几年里感慨最多的一首歌了吧
