Aimer时隔五年再唱“单相思”，总被错以为是单恋的这首歌究竟说了什么故事？【听懂一曲故事 | Aimer】カタオモイ（单相思） / 内泽崇仁

命运の突破:
我以前听这首歌时，真的是格局小了。 我以为单相思真的是单相思，默默的一个人的祝福与爱恋，现在才注意到原来是两个相爱的人啊慢慢老，一个人已经老年痴呆，或者死去，但另一个人却依旧爱恋他（她）

【回复】单相思的意思可能是，阴阳两隔的单相思
【回复】又温暖，又让人觉得有些小小的悲伤
账号已注销:
所以人家是一对的 到头来原来只有我真的是单身[热词系列_锤]

クレハス:
名为单相思，确是两个人的相守。即使不能如同以前一样唱出高音也无法顺利唱完一首歌…即使满脸皱纹，即使即将迎来人生的终点，我也想让你一直在我的身边，在人生最后的时光不需要掌声雷动，不需要旁人欢呼，只要二人彼此相守。真的好棒啊……（草我有点想学好去唱了…我的钱包啊啊啊魂淡）我最最喜欢的就是后面一半旅人翻译的你开始不记得我的样子了，我当然是有点难过的……不过那也没关系的，可要是你抛下我，比我先到另一个世界去的话，绝对不原谅你 还有后面的即使来世以最糟糕的方式相遇我也肯定会再次爱上你的那几句！！真的看哭了…也想到了我重要的她一下子就没忍住…还有最后那句！“爱着你”唱的太棒了…那最后的颤音直接哭爆绝了[大哭]

【回复】一直以为是好甜好甜的歌，听了一百遍了才第一次看歌词，好感动[大哭]
【回复】其实只要顺好词就可以了 完全不需要花钱去学日文 b站上还有教学 我认认真真看一遍下来就能唱了 你也一定可以！
Ty_kun:
片思い　❌ 過多(かた)憶(おもい) ✅ [tv_目瞪口呆]难怪歌名一直是全片仮

【回复】回复 @投云白鸮 :“片思い（かたおもい）”是单相思的意思，然后“過多憶（かたおもい）”直译的话可以就是“过多的思考”，但是おもい这个词意思很多，如:思考，思索；思念，想念；爱慕，恋慕；愿望，心愿；仇恨，忧虑等。但按照aimer的演唱所包涵的感情来看，个人认为是一种对所爱之人的恋慕以及追念，所以可以译为“过多的思念”。这首曲子中，让我理解出的可能是这样一种画面：一对夫妻携手走过了岁月，其中一方先离世，而剩下的他／她，在某个时间回忆起过去的时光，想起了逝去的爱人，心中的思念满溢而出，满满的都是爱和追忆。这个“過多”稍作理解，对于所爱之人的爱肯定不是“过多”这么一个单薄的词可以形容的，我觉得这种爱应当是满溢而出的，正如经历时光积淀的记忆满溢而出一般。故个人认为可意译为“满溢的思念”。这个译法我认为其中也包涵“单相思”的意思，当然，这里的单相思不是单恋，而是活着的一方对于逝去的一方那满溢而出却又传达不到的思念。即：“溢れる（でも届けない）思い”
【回复】回复 @投云白鸮 :心里有很多很多想法和心思www 和歌曲里表达的很像
【回复】这就是谐音的魅力吧[鼓掌]
北辰晴空皓月:
我当时在班内唱了单相思成功让全班都粉了Aimer[初音未来_nice]

【回复】然后暗恋你的了解了这首歌都觉得你已经找到了另一半，你的另一半觉得明明已经在交往中你还故意唱单相思觉得你不爱她而分手，你的老师因为最后一句就知道“这小子要早恋”把你家里人叫来谈话顺便全校通报[doge][doge]
【回复】好耶！！你做的好啊！！
【回复】回复 @母鸡中的病鸡 :有得必有失，一饮一啄自有定数[滑稽]
一生浪丶帅:
五年前单身的你 而今是否还唱着单相思呢

【回复】高二学的，单了五年，谢谢你
一般路过包菜头:
原来不是单恋啊……惊讶之余又很高兴，就像追了很久追到忘记的小说终于看到了结局一样。不管怎样都好，无论是单恋还是相守都能听出不一样的适合的感情。平淡中带着一点甜味或者苦味，这样的故事是我最喜欢的。

【回复】呵呵，可惜唱给女人听女人不懂，还总是让我难过。 然后把我一脚踢开。 以后不会这么轻易唱这首歌了
【回复】回复 @乖乖小下士 :话筒给你[doge]
【回复】回复 @银怜瞳 :可如果不珍惜恋人怎能获得关心？自私鬼是没有资格谈论爱情的。
账号已注销:
初听的时候就注意到最后一节一直有一个男声在和声，当时就觉得这是什么单恋啊，这不是双向奔赴的守护吗[鼓掌]

【回复】回复 @媚蓝樱井 :不是洋次郎！蝴蝶结里面的那位才是洋次郎！
【回复】回复 @媚蓝樱井 :是androp的內泽崇仁嗷！
【回复】wwww是呀！注意到了灵魂呢
电波鸽紫:
不知道Aimer初唱这首歌的时候是什么心境... 五年前的她唱出这首歌像单人的倾诉 似孤独又不舍 欲言又止略带遗憾 五年后的嗓音更富有感情 像两个长相厮守的人的心灵沟通 似眷恋又安宁 曲终人散再无遗憾

【回复】是啊，五年前后的演绎有这种微妙的差别
Runnerbeing:
第一次听这首歌的时候就觉得歌曲的情感不想单相思，因为我理解的单相思应该是苦闷悲伤而又粘稠的昏暗感，哪怕是充满爱意也是悲大于喜，但是赵女士这首明明是踏着轻快的拍子，赋予的情感也不是悲伤，是述说故事的感觉，看见这个视频介绍原来是讲两个人在迟暮之年诉说过往，突然就茅塞顿开了！

【回复】回复 @1time我心已死 :aimer 和一个bra品牌名字一样 以前…罩
【回复】回复 @1time我心已死 :挺无趣的一个梗，但是大多都是真爱粉很喜欢这个梗[笑哭]
【回复】我高中狗，听单相思的时候没觉得违和，大概我这个年纪的单相思实际上是一件开心的事。
罗琦喵:
这个企划是只能一遍过的，乐器乐队自己带，也可以纯清唱

【回复】回覆 @雨不鸣_Official :The First Take
【回复】但是耳机得用索尼的[脱单doge]
Clearlove777fan:
1:50那里有人说弹错了 我科普一下 首先没有弹错 和弦是#Am7(11)——Am7(9 11)——#Cm7(11)根音为#G——Cm7(11)根音为G——#FM7(9 13) 一个标准的爵士和弦走势 但放在这里确实不太合适 整首歌编曲爵士成分不多 将一个和弦直接改为如此会引起部分乐感不够的听众听觉反感 此处符合大众审美的和弦改变方式应为251 若想加爵士成分可以改成#Gm7——#Csus4（9）——#FM7 这个和弦走形是典型的水平极高但大众审美水平跟不上的例子

【回复】我听不懂 但我大受震撼[热词系列_知识增加]
【回复】回复 @呆毛狼の嗷呜 :不喜欢爵士只能说音乐水平还不够 真正水平上去了就会发现好东西都是从爵士来的 然而爵士都是从古典来的
【回复】来自一个听了很多很多遍循环播放的人士： 这个爵士和弦是我每次都不能阻止嘴角上扬的部分
クレハス:
名为单相思，实为二人的相守。 僕より先に どこか遠くに，旅立つことは…絶対、許さないから。 生まれ変わったとしても，出会い方が最悪でも，また僕は君に恋するんだよ。 ——ねえ、Darling、愛してる。 @カンナ_

【回复】wdnmd，陌生人，祝福[傲娇]
【回复】陌生人 拿着我的祝福滚！！！[傲娇]
休格先生:
来啦女人！单相思这首歌破圈挺成功的，身边很多不听jpop的同学也很喜欢这首歌（然后我就把赵女士的歌安利个遍哈哈哈）[虎年]

【回复】wwww是滴，超级破圈曲（所以被误解的也很多hhh）
简丶拉姬次的:
原来不是单相思呀。。。而是两个人的相守，希望每个人从最开始以为的单相思变成最后的两情相悦吧！

【回复】希望大家的单相思都能绽放成两情相悦
【回复】回复 @时光旅人passerby :五年前单身现在依然[脱单doge]
Clearlove777fan:
逛b站找到了一个典型钢琴反面编配案例 特此分享 这是一个典型的作者水平特别高 但编配出来的钢琴如果刻意去听会觉得非常好听 不刻意去听会觉得从1:30min开始后面部分时间很混乱 看完此文你会理解为何一部分人觉得钢琴写的特别好，另一部分人会觉得钢琴很难听Aimer 单相思是一首非常有名的歌，这次的重制版加入了钢琴，但钢琴part太过于喧宾夺主而且写作思路不清晰。 下面逐一拆解问题 1: 爵士元素运用不够理性 首先 我确实说过一首歌加了爵士元素一定比没有好，但这并不意味可以滥用。整首曲子其它part爵士元素不够的情况下，贸然加入爵士元素非常浓厚的chord progression会有一些不好的效果 1:50 那里非常典型，以至于弹幕有人说弹错了，但其实没有 和弦是#Am7(11)——Am7(9 11)——#Cm7(11)根音为#G——Cm7(11)根音为G——#FM7(9 13) 一个标准的爵士和弦走势 但是，这样的progresion放在这里确实不太合适 因为整首歌编曲爵士成分不多 所以将一个插入此progression会引起部分乐感不够的听众产生听觉反感 此处符合大众审美的和弦有251或单加一个inversion等方法 若想加爵士成分可以改成#Gm7——#Csus4（9）——#FM7 这个和弦走形是典型的水平极高但大众审美水平跟不上的例子，如果你学过爵士，大概率会惊叹此处的编配，但如果没学过音乐，听到此处大概率会皱眉头 相比于1:50处，2:09处好一些，A#m7(11)——Am7(11)——G#m7(11)——#FM7这样的和弦走势大众接受程度会高一点，但仍然存在部分听众不接受的可能

【回复】前文主要分析了钢琴编配的问题，但并没有贬低钢琴编曲的水平。相反，钢琴编曲的水平非常非常非常的高，那么究竟是什么导致了以上问题的出现呢 个人猜测 （未必准确，只提供几种可能性） 1: 钢琴编配与其余乐器编配在不同时间地点由不同人创作，且两方无交流 2: 原曲伴奏基本只有吉他 且过于经典，导致新版本演奏者不敢更改原曲伴奏框架，因此跟新加入的钢琴不好配合 3: 演奏者想给观众展示自身的意愿过于强烈（用白话来说就是：我这么nb，一首小小的流行歌 不得信手拈来让大家看看我有多强 结果一不小心弹太多太杂了） 4: 个人合理猜测伴奏是即兴，而且演奏者脑中没有粗略格式框架总而言之 钢琴的编配水平极高 关于为什么好我也可以写一篇2000字的文章分析 但我懒 至于分析为何不好 只是因为这种错误太典型了，而且也是我老犯的，不分析一下都对不起我自己 钢琴编配在1:30前近乎是完美的，能看出作者不管是技法还是乐理都无可挑剔，是货真价实的大师，特别是2:34开始的间奏将作者的编配水平展现的淋漓尽至。 但问题仍然存在，流行歌的大忌就是“伴奏吸引听众过多注意”和”结构韵律混乱且不同乐器写作思路不同“ 这也导致了如果你着重注意钢琴会觉得非常好听，但是纵观整曲这样的编配是不够优秀的。
【回复】2: rhythm极其零散 整首曲子钢琴编配结构非常零散，从第二段主歌（1:30左右）开始经常8个小节换一个rhythm，所以每个rhythm出现的时候都会觉得非常突兀。 举个例子，整首曲子一共竟然只出现了两次inversion chord，也就是我们上文提到的那两个progression，除此之外竟然连点缀的inversion都没有，更不要说离调或者是大转为了，因此本来两个非常好的chord progression才会给听众带来突兀的感觉。 除离调之外，1:55处钢琴是一个流动的肢体，八个小节之后（2:03）竟然变成了和弦断奏。 两部分单听都非常棒，甚至在1:58左右飘过了大量”这块的钢琴好惊艳啊“的弹幕。但有此感叹是因为此处钢琴过多的改变吸引了听众本该在人声上的注意力，过于喧宾夺主。此处单听可以，但作为伴奏不够优秀。 3: 钢琴写作思路与其余part迥异 接上文，喧宾夺主和改变rhythm不是问题，问题是钢琴的写作思路与其余乐器和人声完全不同。 1:55和2:03这两个八拍里，吉他和人声的伴奏格式与唱腔没有发生任何的改变，但是钢琴改了，此处体现了钢琴写作思路与主题脱节的问题。 除此之外 3:06的一个八拍里也有一个很好的例子。前四拍钢琴是一个流动肢体，后四拍变成了标准爵士断奏37音演奏，同时其余部分没有发生任何变化。
【回复】我看不懂，但我大受震撼[热词系列_秀]
乙坂鱿鱼蛋包饭:
每次听到这首单恋，一种轻松的心情就会油然而生，嘴角不知觉地笑起来，然后像歌词里一样，一边微微点头一边轻声哼唱。虽说叫单恋，却没有爱而不得的苦恼，没有爱而不知的郁郁寡欢，有的是那单纯美好的祝愿，是心底满溢而出的喜欢，是那一句「愛してる」。[脸红]真的一直很喜欢这首歌，单纯简单的美好

【回复】真的太喜欢这首歌了！www太喜欢这种单纯和美好了
藍空と月:
之前听这首歌的时候总有这种感觉：过去的自己与未来的自己互为“单相思”的对象。全首歌曲既像是过去的自己为将来的自己写的问候信，也像是将来的自己为过去的自己写的回信。（比如『ゆめが叶ったの』像是一种过去的自己对未来自己的憧憬，也像是一种站在未来问过去：“我现在这样，满足你的憧憬了吗？算是实现愿望了吗？”）这一来一往，支撑着两个时代的自己走完人生……

【回复】音乐是比较私人的体验~ 比方说没有看过全篇歌词，但是听到了其中的几句，就会产生出各种各样的理解，比如高潮的这一句“Darling梦想实现了吗”就可以产生一种书信的感觉，是不是自己在过去对未来说“你的梦想实现了吗？”，未来又对现在说“我算是实现你的梦想了吧？” 这正是音乐的有趣之处。 不过，如果要纵观整篇歌词的话，歌曲讲的就无疑是“你我两人”之间的故事了。就当在一首歌里听到了不同的几首歌吧~
几扬尼斯:
想起了最近才玩的游戏To The Moon，男女方原本定下了一个伟大的梦想，却因为某些原因无法实现，男方也在途中忘记了这个梦想。在老年的时候，女方用尽方法使男方想起当年定下的那个梦想，最后也带着遗憾离开了人世，男方也在人生的最后才萌生出了这个梦想，却也忘记了当初为什么会有这个梦想。男方找到了主角公司帮忙实现梦想，最后梦想实现了，却只存在于男方的记忆中，现实中则是什么也没有改变，男方也在几秒后离开人世

【回复】原作真的好好哭，泪水长流时竟不知是因为满足还是因为遗憾