老外评论：中国古文太美了！文言文版《Let It Go》油管评论！

烨光本是才:
我的天哪，这歌词直接升华。有没有哪里可以听到？想下载下来

【回复】回复 @小猫吕蠢灰 :非常感谢！
账号已注销:
文言文才是古风[偷笑][偷笑][偷笑][偷笑][偷笑]古风圈的假古风，滚进来挨打

【回复】凡事都有两面性。文化要先让别人先接受，别人看着美才会去深入研究。 像tiktok 快闪，就是被人说是假古风，影楼风，假汉服说很low，这些其实是现在化古风，各式各样的款式珠花，恰恰是用这些刷他们的屏，看多了就觉得美。再慢慢接受真汉制，明制。 说真的，你其实去看真实的古服，他们唇妆，一张嘴巴涂上一点点颜色，其实真的不太好看，不太好传播。 另外像是歌曲，一些现在歌结合京剧，被人说low，但恰恰是这种歌曲，能让外国接受觉得好听并好奇，里面这段是啥，然后发现是京剧，觉得没想到传统的还挺美的。 然后会去了解。你让人直接听京剧，往往让人很难欣赏的。 还有一些被人说low的口水歌，比如芒种。觉得太低俗，用来文化输出好low。但是恰恰是这种歌，口水歌开始传播后，才会让人知道中国歌曲，然后去发现还有这么多古风音乐。 文化输出也有竞争性，一件事用两面看，多面看。同时用现阶段+未来的视角看。
【回复】回复 @shjjlb1 :你说的对，可是汉服圈不听啊。人家认为正统就是正统，管你什么其他的
【回复】回复 @看到我请提醒我study :文字文化传承以前就是文言文
山无棱马无疆:
这首歌是真的打动人心，准确描述了冰雪女王的那种摆脱一起的状态。唉，可悲可怜的内娱，什么时候能诞生这种让所有人共鸣的作品啊。不是爱情造作，就是综艺说教[笑哭]可悲可怜

【回复】多了去，你又不懂！就是这首歌我看你也是不懂
夢裡ド知身是客:
声音很好听，不过整体唱得有点重了，前面一些地方唱得轻若游吟的话，歌曲对比和层次会更高～

事件神树:
汉语的成熟形态就是普通话，扯古汉语口音的可以被枪毙了。

【回复】回复 @六枚硬币的名字丶 :但现代普通话还是不完美，卷舌太重，在细一点就更好。尤其是唱歌的时候卷舌太重就很不好听了。
【回复】回复 @事件神树 :别的国家听咱们的普通话也可能像鸟语，就像我听国外其他话也像鸟语，这是语言不通产生的误解
紫皮糖宠物:
歌名：如释冰 歌手：许晓云 时长：03:53

千金难买我是我:
四方蛮夷皆为奴隶，天地万物炎黄为尊。

三分侠气:
外国人懂的锤子中文，更何况古文，而且这歌词也不行啊，完全是堆砌词藻内容空泛华丽无用。

小小阿狸980:
好家伙，这文言文我翻译不了，对我来说超纲了😂

【回复】文言文只翻译大意的话，要敢去翻译，别执着于一词一句，又不是考试，再联系上下文，就差不多了
EVA_SS:
原来这首翻唱的外网评论翻译贴是我最早收藏的视频之一，没想到有后续的，就是太短了

寻符:
！！！我村通电了，感谢让我遇到这首文言文！