央媒终于对这四网红歌曲下手了 重新填词后 意境催人泪目

欲戏楼大人:
做一次课代表[微笑] 《错位时空》五四版歌词是一位有才华的军人小姐姐写的，她是军旅词作家许诺。 《错位时空》五四版歌词： 填词：许诺 作曲：张博文 演唱：排骨教主 那一年你和我一样年纪，年轻得像首青涩的歌曲 但为了创造梦中那个新天地，你转身 匆匆走进风雨，我看见千万个可爱的你 不回头向硝烟深处奔去，多少个青春背影消失在夜里 换来晨曦，我仰望你看过的星空 穿过百年时空再相逢，你转过身之前的那个笑容 我都懂，我仰望你看过的星空 脚下大地已换了时空，你留在风中摇曳的那抹红 在心中，心中 举起手我说出同样誓言，黑白间你的笑容多清晰 你说你从来也不后悔把一生，奉献给 这片辽阔大地，我多想伸手紧紧拥抱你 告诉你一切都尘埃落定，百年前你梦想的那个新中国 有多美丽，我仰望你看过的星空 穿过百年时空再相逢，在此刻我们总会心灵相通 我都懂，我仰望你看过的星空 脚下大地已换了时空，你留在风中摇曳的那抹红 在心中，心中 我仰望你看过的星空，穿过百年时空再相逢 在此刻我们总会心灵相通，我都懂 我仰望你看过的星空，脚下大地已换了时空 你留在风中摇曳的那抹红，在心中 心中

【回复】许诺姐姐还表示，她改了好多遍次，最后领导选择了第一版[笑哭]
【回复】回复 @己所欲休要施于人 :第一版不满意，下一版不满意，改来改去，第一版吧[doge]
【回复】回复 @璃殇貓 :甲方爸爸的一贯操作[doge]
v东风夜放花千树v:
五月份之后，我再听《错位时空》只能想到这版歌词了

【回复】我刚知道这是改过的[捂脸]
【回复】第一次听就是五四版 然后因为只知道歌名 就去网上一搜……额…这是啥？？不是刚听的那首啊 [笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】MV都有了，总是乔年延年回头笑的画面
沉默哈士奇:
错位时空五四版的词曲配上延年乔年牺牲时脸，瞬间就让我泪流满面，真希望他们能回来再看一眼啊。

【回复】延乔路虽短，尽头是繁华大道
【回复】是啊，看电视剧时本来看的好好的，啊他们要去留学他们要投身革命了，结果突然放了牺牲画面，人直接绷不住了[大哭]
【回复】回复 @墨染清流几度浊 :吴稚晖该死啊，出卖了延乔，还有蔡元培
晚晚麻麻啊:
我觉得，起风了。其实本身歌词很有意境。。别的不予评论

【回复】顶，“你的眼中 明暗交杂 一笑生花”这一句 第一次听的时候，脑瓜像被一股电流穿过了一样酥麻
【回复】回复 @-南安Nana- :《起风了》原曲改编自日本歌手高桥优谱曲、作词并演唱的歌曲《ヤキモチ》，到被发现了才去买的版权。不管咋改编填词多么好，都是不尊重他人知识产权的。 而且日文歌曲名字是《吃醋》和国内版本《起风了》有什么直接翻译联系么？还翻唱，就是偷窃，明目张胆的偷窃。
【回复】回复 @鱼肠567 :晚风吹起你鬓间的白发，走进床头藏起的画。画中的你，低着头说话。
Rubia丿:
星辰大海算是正经歌曲吧，正经歌手唱的，只不过是个唱功很好的新人。都有专辑的。

【回复】但是原歌的词真的不是很好[笑哭]
【回复】这歌原版改版都是她唱的啊
【回复】回复 @沉默质疑 :只能说，因人而异，理解不同吧
断腿关羽丶:
改编自《起风了》——买辣椒不用劵 × 改编自《吃醋》——高桥优 ✓

【回复】回复 @空明曦 :用别人的曲捞钱，拿捞出的钱的千分之一支付版权费，白赚千分之九百九十九，你还认为什么？
光影的泪痕:
踏山河，这个填起来也很尴尬，原曲就没有好的节奏感

【回复】回复 @Rouvooru_Bing :确实 第一遍听很好听 多听几遍就听不下去了 甚至觉得恶心 我是这样的
【回复】原曲就是用的多，有点洗脑，听多了就会很难受。这个词填的不错，但这个曲配不上
凪Aquarius:
其实如果可以的话，官方最好还是自己作曲填词，用别人的旋律填词，然后还要踩一脚原曲，真的难以苟同

【回复】同，看见这UP的标题，我就知道肯定有人踩一捧一，评论区大部分在喷原版，原版除了踏山河我不认可 其他三首都挺好听
【回复】我只能说，给歌曲强行贴上祖国的帽子，并不能代表真的爱国，有些时候也就是上纲上线。
【回复】回复 @给孙先生请安 :错位时空曲挺好听的，原版歌词实在不敢恭维，这也不是踩一捧一，事实而已
自赏摇滚猫猫:
踏山河真的是太难听了，怎么改都难听

【回复】也算不上难听，踏山河的海军版我们学院青歌赛时有人唱了，那个唱的男生是退伍回来的，而且是弹唱，整首歌有细微改变，但更加有气势。官方发的海军版没很大气势的唱腔也还是能通过歌词感觉到那种铁骨柔情，但柔情过多，少了海军乘风破浪时的气势。
【回复】回复 @偷懒末 :杀神诛魔荡千秋，离经叛道灭师门[doge][doge]
【回复】主要是原唱不知道啥玩水平。肾虚
丶灬果少:
那个踏山河曲子太网红了，很多网络“古风”歌不行，起风了原曲日本和中国填词版给人的印象太深了，配上家国情怀听着不太自然。

【回复】而且唱的也不行，没有海军那种看过大风大浪的豪气，都是柔情了
【回复】回复 @上官可 :建议去听一下当你的秀发拂过我的钢枪，这首歌讲的就是柔情，而且歌手的嗓音也没有那么豪迈，军中绿花也是他唱的[吃瓜]
【回复】主要是没劲，不是说铁汉不能柔情，只是这调子属实没铁汉那意思
是非功过任凭说:
而且挑的特别好，不是其他的歌就这四首。

【回复】回复 @樱落君丶 :但是踏山河抄袭都被锤烂了吧
【回复】李玉刚的《赤伶》也不错
【回复】毕竟央视那边肯定是专业的团队
追忆丶君莫笑:
起风了改的不太行，日文原曲本身就是情歌，中文那个不管是抄还是先上车后补票，讲的也是感情的故事。改成这种歌词曲风完全对不上。就跟把浏阳河改成小调那个视频一样一样违和。

【回复】回复 @老药儿 :我听着感觉起风了比原版吃醋要好一点啊，可能是唱法的原因吧，翻唱听起来感觉很豁达，而原唱我听着总感觉赖了吧唧的[笑哭]
【回复】回复 @没玩过的船新苯板 :原曲本来就是情歌，你非要听了个盗版抄袭然后把那情绪带入肯定不习惯。说白了这是语言优先度等问题，你的大脑肯定会在你接受近似内容时优先调动你脑子里能直接理解的东西，所以同一首曲子你也是先反应出中文的内涵。。我觉得更典型例子是蜜雪冰城，明明原曲是一个欢快但是情歌的内涵，但现在成纯纯nm鬼畜了。。[笑哭]
59888520606_bili:
起风了辣椒版本身就是yyds，改编后也是很优秀，其他三首改编后确实也提升了不少

【回复】买辣椒也用券的填词确实很不错，但是我没记错的话……买辣椒也用券的起风了是未征得原作同意的填词翻唱，直到被扒出来才上车补票。
【回复】回复 @离离离离原上谱 :高桥优都没授权他的歌曲 在 国内使用[辣眼睛] 后来起风了作者买了《吃醋》的版权才重新上架的
【回复】回复 @离离离离原上谱 :然后就很可耻，然后就看不起👎🏻
黑扇面画家:
其实很多主旋律作品的艺术水平也很高，但是年轻人不喜欢，干脆用喜欢的歌改成主旋律[妙啊]

【回复】回复 @时光荏苒baby :大部分红歌和主旋律都是很大的作品，别说普通人，很多歌唱家都吃力，为了达到效果甚至只能撑着唱。改编流行这种方法挺好的，只要改编的有水平不比主旋律差。
【回复】回复 @时光荏苒baby :真的，那个灯火里的中国简直太难了，一般人都上不去呀。
【回复】很多红歌真没办法朗朗上口，唱不上去[脸红]
人活着是为了玩代号鸟:
错位时空改编配这个觉醒年代听一次哭一次

无聊攻略者:
我还是更想看官方，原创的革命歌曲[呲牙]，不过现在爆红的革命歌曲不多

【回复】我觉得，钢铁洪流进行曲，yyds
【回复】回复 @鬼切拥我入怀 :钢铁洪流，确实好听
无忧士:
恕我直言，起风了改的还不如原版，错位时空感觉没什么区别。可能听惯了原版听新版错位时空感觉有点怪。(仅代表个人观点)

【回复】当然，求同存异，也没有孰优孰劣，说说我的观点。与我而言家国天下永远高于儿女情长的，五四版错位时空更能让我动容。
【回复】但就有人说。这个改的比错位时空原版好听太多了。 就很反感，我觉得两个都很好啊。
【回复】那是因为感情代入不同叭
冠位斧阶乌鲁克:
医生的孤勇者都可以不改直接用，真的厉害

慎寺-:
星辰大海，我们文艺节唱了，合唱版极其痛苦，但是改词后真的很绝