【Hololive同人动画】跟但丁一起过生日的小鲨鱼【Gawr Gura】【中文翻译】

东海帝王孙一峰:
但丁为你的生日订了一打披萨🍕记在了你的帐上[doge]

【回复】我觉得嘛，真能让丁叔庆祝生日的话，多少披萨和草莓圣代都无所谓[狗子]
【回复】有一说一，在我看过所有同人小说里丁叔基本都这么干过，之前虐杀吧里有个大佬写的小说超火里面的丁叔为了让a哥还债（穿越到丁叔的世界震坏了他的事务所）不惜追了他好几个时空。[滑稽]
尾幼家的死鬼:
丁叔就为了出个门连换了四个模式，不愧是他，还是这么“骚”[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @晴天快要四岁了 :打5代键盘乱滚都能过，打四代也就“咿呀”“咿呀”“咿呀”
【回复】像不像脸滚键盘的你[脱单doge]
超级荷兰豆:
但丁说的好像是“杀不完的恶魔和冲不完的厕所”(demons to slay and toilets to flush)

【回复】其实一开始我是有想这么翻的，但是感觉太怪了，就感觉还是这样翻比较符合铁蛋的人设[不问天_害羞]，不过还是很感谢提出!
【回复】回复 @爭吵不想爭吵 :我觉得这里的toilets应该是恶魔住的地方，“还有解决不完的恶魔和很多恶魔泛滥的地方要我清理”怎么样[tv_腼腆]
【回复】回复 @爭吵不想爭吵 :冲厕所那个地方出自莫里森刚去找但丁，丁叔说自己家没电了，是该冲冲厕所了
s17032:
1:24 don't let the door hit you on your way out (離開時別被門撞到）是在捏他Gura玩 DMC 3時但丁被門殺死了，之後遊戲就建議她降低難度(Easy mode is now selectable)

【回复】原來是在捏他那次直播的梗嘛，在翻譯的時候沒有聯想到,感謝指正![不问天_好耶]
鲨威棒:
刚刚在蓝鸟刷到，就又在b站看到，谢谢你，争吵

Destiny-Dio:
有阎魔刀是方便哎，想走就走，不像但丁，门都给咿呀烂了[doge][妙啊]

【回复】但丁：把我逼急了我也划传送门走[doge]
【回复】回复 @魔界DMC精神病院但院长 :一个精细开缝一个暴力撞个洞出来[doge]
陈九Kyu:
这就是你鸽了帕蒂的生日party去给鲨鲨庆祝生日吗？[藏狐]

Tomoya_leo:
en的二创技术力真的爆炸强，数量还不少，可怕

世界の破壊者DECADE:
我現在才懂為什麼最後維吉爾會變成omega 因為DMC5 維吉爾的外號叫 The Alpha and the Omega

茨布拉雅:
帕蒂:[不问天_大哭]你这家伙怎么去庆祝鲨鲨的生日了？！！

唯惟唯:
虽然不怎么看v，时不时推送看到，这动画真的好棒，也好有乐子，感谢翻译[给心心]

混沌昆仑阴阳无极兽:
但丁啊，你这披萨得加点水啊，不然人鲨鱼不爱吃[doge]