文明6高棉BGM《团结就是力量》 (សាមគ្គីជាកម្លាំង)

铁贝攵:
在油管上找的歌词百度翻译加谷歌翻译再带点俺寻思做出来的翻译，真实性可能不太强，小发一下（ ចង្កឹះមួយ一捆筷子បាច់គេកាច់មិនបាក់易折断 changkuah muoy bach ke kach min bak បើយើងតែម្នាក់គេ我们团结បំបាក់បាន 不易散 bae yeung temnak ke bambak ban ខ្មែរ高棉的人民啊，អើយសូមចាំគ្រប់ប្រាណ请记住 (x2) khmer aey saum cham krob bran ខ្មែរ高棉的人民啊，យើងគង់វង្សអើងអើយបានសុខសំរាន្我们团结而争取到的安居之所 khmer yeung kngvongsa aeng aey ban sokh saam rea n ត ចូរខ្មែរគ្រប់ប្រាណសាមគ្គីក្លាខ្លាំង ខ្មែររួមសាមគ្គី ខ្មែរពួតដៃគ្នារួបរួមកំលាំង ខ្មែររួមសាមគ្គី ខ្មែរពួតដៃគ្នាកំទេចពួកខ្មាំង។高棉的人民啊，团结起来，粉碎眼前的敌人！ t chaur khmer krob bran samokki klakhleang khmer ruom samokki khmer puotdaikna ruobruom kamleang khmer ruom samokki khmer puotdaikna kamtech puok khmang

【回复】如果翻译真的是这样的话那确实说明柬埔寨人看盗版书把文献理解反是常态了。明明我们说的是一根筷子容易折断而一捆很难折断嘛[doge]
【回复】回复 @登波离の空 :百度翻译的，原本是一根筷子容易被折断，我想改脑抽改前面忘改后面了，实在不行我重新发一下，抱一丝啊
铁贝攵:
翻译第二版 ចង្កឹះមួយបាច់គេកាច់មិនបាក់ changkuah muoy bach ke kach min bak 一捆筷子不易断! បើយើងតែម្នាក់គេបំបាក់បាន bae yeung temnak ke bambak ban 我们团结不易散! ខ្មែរអើយសូមចាំគ្រប់ប្រាណ khmer aey saum cham krob bran 高棉的人民啊，请记住我们所取得的一切 ! ខ្មែរអើយសូមចាំគ្រប់ប្រាណ khmer aey saum cham krob bran 高棉的人民啊，请记住我们所取得的一切 ！ ខ្មែរយើងគង់វង្សអើងអើយបានសុខសំរាន្ khmer yeung kngvongsa aeng aey ban sokh saam rean 高棉的人民啊，我们团结而争取到的安居之所！ ត ចូរខ្មែរគ្រប់ប្រាណសាមគ្គីក្លាខ្លាំង chaur khmer krob bran samokki klakhleang 高棉的人民啊，团结起来！ ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来！ ខ្មែរពួតដៃគ្នារួបរួមកំលាំង khmer puotdaikna ruobruom kamleang 高棉团结起来，展现团结的力量！ ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来！ ខ្មែរពួតដៃគ្នាកំទេចពួកខ្មាំង។ khmer puotdaikna kamtech puok khmang 高棉团结起来，粉碎眼前的敌人！

【回复】ខ្មែពុះឧបសគ្គ ឈរមុខតតាំងរ khmer pouh ubasakk chhr moukh ttang 高棉的人民啊站起来反抗吧！ កំទេចពួកខ្មាំងចិត្តចោរអប្រិយ kamtech puok khmang chettachaor abrey 它将把所有恶徒击溃 ជាតិខ្មែរស្មោះទាំងប្រុសស្រី cheatekhmer smaoh teang brosasrei 无论男女老幼 ជាតិខ្មែរស្មោះទាំងប្រុសស្រី cheatekhmer smaoh teang brosasrei 无论男女老幼 ខ្មែរកាប់ពួកក្បត់អើងអើយ khmer kab puok kbat aeng aey 高棉将会惩戒恶徒 ពួកឈ្លើងចង្រៃចោរអន្យតិរ្ថិយ puok chhleung changrei chaor anyoterthiy 恶人 异端 与盗贼 អោយរស់បាន aoy rsa ban 为了我们和后代的生命！ ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来！ ខ្មែរពួតដៃគ្នាទាំងអស់គ្រប់ប្រាណ khmer puotdaikna teangoasa krob bran 高棉团结起来，共同携手去面对！ ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来！ ជួយជាតិសាសនាខ្មែរអោយថ្កើងថ្កាន។ chuoy cheate sasanea khmer aoy thkaengothkan . 高棉团结起来，一起修筑起繁荣！