最 污 的 国 歌【冷知识4】

司马思南:
这里的maid应该不是女仆，而是处女、少女的意思[热词系列_知识增加]

【回复】你觉得宙斯身边还会有处女吗？[doge]
【回复】回复 @七八个星道人 :你要记住，宙斯的神力可以修复一切[doge][doge][妙啊]
【回复】宙斯身边的那个吗?宙斯身边会有处女？如果希腊神话里的女神都是处女，那希腊神话就啥都不剩了。[笑哭]
山中烤火的小鬼:
关于最后的“免费的土地”的翻译，我觉得没有一点错，印第安人表示至今没收到一分钱租金，这不是免费是什么？

【回复】子弹和天花都是最宝贵的恩赐，希望印第安人不要不知足[doge]
【回复】瞎说，明明是上天恩赐给山巅之城新罗马的，你看美国还有感恩节感恩呢。印第安人？印第安人不都是自愿移居保留地的能歌善舞好朋友嘛
【回复】回复 @被人遗弃de神 :在这里free本意应该是：自由的。字幕君为了搞笑和讽刺，所以翻译成：免费的[doge]
名侦探秀儿:
那么以后他们是不是可以把国歌改成“辣妹～～辣妹”～～ [doge][doge]

【回复】应该改成“牙套妹，奈何美色~”
【回复】回复 @秃头老冉 :不攻自破的联盟吗？[滑稽]
【回复】回复 @对外战争责任检讨课长 :那是越南国歌[滑稽]
孤独患者如何自我拉扯:
神特么性开放者，说白了就是老色批呗[酸了]

【回复】回复 @PEp3mint :裸体的画，看意思吧，有些画的故事或者人物就是和性有关的，有些是单纯人体艺术，现在人对开放的误解主要还是滥交和过早进行性行为。
【回复】回复 @丶灬果少 :毕竟你去看古画西方人几乎不穿衣服而中国人是穿好的。[嫌弃]
【回复】回复 @丶灬果少 :我是想说明这方面东西方对于性的看法不同。东方裹得严实照样有春.宫图什么房中术。
l浮世千寻沫l:
那个熊我今天晚上做梦怕不是都会梦到[doge]

【回复】哈哈哈哈哈美丽国就是那棵松树[奸笑]川宝是熊
【回复】回复 @木枝子- :你也太秀吧_(:3」∠❀)_我脑子里这奇妙的画面都出现了
【回复】bbc行星地球的画面，刚好我下载了[偷笑]
长夜子不语:
之前看的翻译名字是《星条旗永不落》，感觉这个名字挺好的，和《牢不可破的联盟》真是绝配[doge]

【回复】《牢不可破的联盟》，《星条旗永不落》，《波兰没有灭亡》，《乌克兰仍在人间》[热词系列_知识增加]
【回复】回复 @脑壳中的宇宙 :原来如此，我是看的有一个运动会上奏着《星条旗永不落》，然后星条旗升到一半发生意外飘落才记住这个名字的[笑哭]
喵喵喵咪喵咪喵咪咪:
世界名画都要打码，B站能不能自信一些

【回复】不是艺术品的问题，是人的问题。现在b站有多少小学生？我小学那会同班同学都指着美术书起哄呢，能指望他们好好欣赏？
【回复】讲真，b站能真正抱着欣赏的眼光去看艺术品的能有几个，不打码怕是会毁了艺术[无语]
【回复】不打码的话，总会有一些满脑子都是黄色废料的人举报
翊焮:
美国的立国之本难道不是禁欲主义的清教徒吗？居然用这种不可描述的祝酒歌当国歌

【回复】回复 @肖邦听硬核 :新教的教派那么多，又不是个个都那么世俗化，清教徒是加尔文教派，这帮人在宗教上的理念说难听点比天主教还激进。宗教改革真正的意义在于削弱了教会对于信众的控制力，这才是世俗化真正的所指。
【回复】憋了几百年差不多了[doge]
【回复】天主教才禁欲，新教（基督教）是宗教改革后的东西，世俗化了。
扶危社稷必留青:
你不去做专业翻译可惜了，这国歌翻得那叫一个“信达雅”

【回复】回复 @Mr-Ha-Shiqi :准确、流畅、优美，翻译三要求。
【回复】确实很信达雅，差点被字幕笑死了[笑哭]
汪哔哩2014:
挑个词，不是因为维纳斯是爱的女神才光着，西方艺术里面神都是光着的，因为衣服是非神性的

【回复】不过维纳斯相比于其他神，身上的布料简直太少[笑哭]，就是要体现那个形体[滑稽]，其他的神有时候身上还穿着白袍（婴儿形体的神除外）但维纳斯大多真就一丝不挂[doge]而且除了那个断臂维纳斯的雕像下体有白布（上体还是裸体）在绘画作品里真很少见到穿衣服的[滑稽]
【回复】回复 @嘿白匪军是一群黑乌鸦 :表示的是一种无关于性的纯粹的美吧，就像是古代中国，对于女孩子的脚是一种很那个的，可是观音的画像和雕塑都是露脚的，代表的就是那一种纯洁的无关于性的东东吧
【回复】是的，小时候一直在想为什么这些外国画里的人都不喜欢穿衣服[笑哭]
九耀华盛:
写信不是为了反对抄袭下流的问题，竟然是因为你们整天拿首祝酒歌给我们唱却不给我们喝酒[热词系列_知识增加]

【回复】这关乎切身利益啊[吃瓜]
Cpt_Speirs:
国歌山寨怎么了[吃瓜]建议去对比一下： 第一组：奥地利前国歌《天佑吾皇弗朗茨》 德国前国歌《德意志高于一切》 第二组：法国前国歌《太阳王万寿无疆》英国现国歌《天佑女王》 俄罗斯前国歌《俄罗斯人的祈祷》普鲁士前国歌《万岁胜利者的桂冠》

【回复】德国那个。。毕竟当时德奥是一家
【回复】万岁胜利者的桂冠不是官方的，普鲁士官方的是普鲁士人之歌
【回复】万岁胜利者的桂冠是德意志第二帝国的不是普鲁士时期的[doge][doge][doge]
蒹葭萋萋白露晞晞:
这翻译有味道了，这歌词我吐了。“免费的土地”

【回复】回复 @解忧风俗游客 :自由即是免费，免费即是自由 细品，什么叫造就语言的文化土壤[吃瓜]
TES48_JokerLaugh:
某人：up主又嘲笑美国了。 群众：怎么嘲笑的？ 某人：他把史实复述了一遍，还有我爱中国。 （请对号入座）

【回复】气抖冷，美国什么时候能不被中国人议论！[doge][doge][doge][doge]保命
TES48_JokerLaugh:
我说美利坚就是强盗立国，没问题吧？

【回复】回复 @Dr-clef-2012 :中国人恨美国有什么奇怪的吗？
【回复】回复 @Dr-clef-2012 :你急什么？恨了怎么了？你是美国人？
【回复】回复 @Dr-clef-2012 :没毛病啊？黑美国又不犯法，美国都把整中国列在政府日程里了，这算什么？
倾zero:
怪不得我的英国外教天天笑话美国人粗鄙[tv_doge]

【回复】同一个地球，同一款英国外教[tv_doge]不过我以前美国的外教也喜欢调侃英国是小国家美国是大国家
【回复】要知道对于带英来说丑国就是“斜阳辎重，义乌谋毒”的玩意[doge]
不知道叫啥_abc:
那個不是五百万封信，是集了五百人签名的情愿书 “5,000,000 SIGN FOR ANTHEM: Fifty-Mile Petition Supports "The Star-Spangled Banner" Bill”