对比《还珠格格》｜第一部片头曲

hsudse:
老版小时候看的时候片头曲是动力火车的《当》

【回复】尽然要高清修复两部还珠格格，字幕为什么要要换掉？为什么经典过场片花要剪掉？为什么要删减大陆版的一些台词？在第二部大陆版皇太后有一句台词是「那个香妃皇帝还满意吗？」到了台湾修复重制版给删减了这句台词，香妃和麦尔丹对话（麦尔丹，我真像拿个熨斗把你眉毛给熨平）和乾隆皇帝听回疆王说含香出生时满天彩霞这两段到了高清修复台湾版删减改动，第四十八集的片尾曲大陆版是林心如的《你是风儿我是沙》，台湾版则是赵薇的《我们》，第四十八集的字样的下方还加个完结篇的字样
【回复】后来换了是因为，琼瑶公司要出高清修复版（也就是之前我们在各大视频网站看到的版本）、但因为歌曲版权原因没有谈妥，所以将第二部里的歌曲拿到第一部用了。
【回复】对，我还有那个光盘，片头曲动力火车《当》和片尾曲刘惜君《雨蝶》。没有网络的时候，我能放一天[笑哭]
斩华腾3:
老版还珠一小时候看是动力火车唱的《当》

【回复】对的。咱们现在看的这版是后来重映的，据说因为版权没谈拢，所以直接用了第二部的主题曲。
百里小郎君:
新版外国人都排在紫薇和尔康前面[笑哭][笑哭]

【回复】回复 @笑着流泪ll :台词也差，突如其来的歌词，哪哪都不对，燕子跟疯子一样，还绿茶[笑哭][笑哭]，紫薇像个无头无脑的工具人，哪像才女[笑哭]
【回复】回复 @百里小郎君 :剧情拖沓注水，演技太差，一群人整天叽叽喳喳
【回复】回复 @笑着流泪ll :我就说了个尴尬，也没说谁，人粉丝就来骂我了，服气[笑哭]，情节本来就很尴尬
西瓜酱牛肉汉堡:
新还猪不是翻拍的是另一部新剧好多老板的剧情在新板里没翻拍尤其是汉轩棋社剧情[星星眼]是我醉期待的[喜欢]想看李晟被老板娘抽的哇哇叫然而让我失望了导演没让她拍这个名场面

【回复】所以网友戏称弃其精华，合成糟粕[喜极而泣]